Payrolls were slashed by five per cent or more not just in the bubble categories of construction and finance but also in manufacturing, retail, wholesale, transportation, and information technology.
不只是房地产和金融这些泡沫产业的薪资削减了5%或更多，制造、零售、批发、运输和信息技术产业也发生了同样的情况。
I'd rather have one true friend than ten or more not so sincere friends!
我宁要一个知己也不要十个甚至更多的虚伪的朋友！
DiCaprio has been striving more not only to get the Oscar award but also to give the audience a great movie and the best performance of the role assigned to him.
迪卡普里奥一直很努力，不仅是为了获得奥斯卡奖，而且是为了让观众看到一部精彩的电影以及自己对所饰角色最为出色的演绎。
It costs to follow Jesus Christ, but it costs more not to.
跟随基督的确要付出代价，可是不跟随所付的代价更大。
This is just a simple sentence, but it is not empty words, more not just a joke.
这只是一句简单的话，但它并不是一句空话，更不是一句玩笑。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more not less.
在新世纪中，美国人和欧洲人会一起被要求做更多而不是更少。
But our visit to La Chascona had left me wanting more - not of the poetry so much as the man and his houses.
但这次参观让我更好奇了——不是对诗歌，而是对诗人本身和他的住宅。
What will affect you more: not getting a job promotion this year or not spending enough time with your kids?
什么影响你多一些：今年晋升不了还是和孩子呆在一起的时间少了？
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
实际上，拍照不仅不会减少乐趣，反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Prague to Barcelona is best done as a journey of a week or more, not a two-night sprint past some of Europe's loveliest scenery.
如从布拉格到巴塞罗那最好用一个星期或更长的时间来旅行，而不是坐两个晚上的夜车匆匆赶去，错过欧洲最美的风景。
Second, building quality homes in the middle of nowhere does no good without cheap and convenient transportation, so China actually needs to invest more, not less, as many argue, in infrastructure.
第二，如果没有便宜和方便的交通支持，即使在远离市区建造再多的住房也是没有用的。所以中国需要加大，而不是减少基础建设的投入。
Dependence on foreign oil and gas simply is not the best solution any more - not in America, not in Europe, not anywhere.
依赖外国的石油和天然气根本不再是最佳的解决方案——在美国不是，在欧洲不是，在任何地方都不是。
America wants both countries to co-operate more, not least in regional military exercises planned for this year and next.
美国希望双方展开更多合作，而不仅仅局限于今年和明年预定的区域军事演习。
His son shook things up even more, not only changing his name to honor the new god (Akhenaten means "one who serves aten") but also banishing the older gods, especially the priestly favorite Amen.
他儿子做的更甚。他不仅把自己的名字改为阿肯纳坦(意为阿坦的仆人)以表示对太阳神的敬意，而且不许人们崇拜以往的神灵，特别是教会的至爱阿门神。
But Europeans worry more, not least because western Europe is far more densely populated than America.
但是欧洲人更加担心，尤其是因西欧人口密度要大于美国。
Even so, plastics are being used more and more, not just for packaging, but also in consumer goods such as cars, televisions and personal computers.
即便如此，塑料也不仅仅用于包装，还越来越多地被使用在消费品之中，比如汽车、电视机与个人电脑。
It's a useful book, and what's more, not an expansive one.
这是一本有用的书，况且又不贵。
Coz I wanna experience more, not for the results, only for the process and the one who can touch my deep inside.
因为还想经历，不为结果，只为过程，只为寻找能触摸我内心的那个人。
What's more, not only does it send word messages, but also it can carry pictures and sounds.
再说，微博不仅能发文字信息，还能发送图片和声音。
What's more, not only is Russel a wise philosopher, but a great mathematician, historian and anti-war fighter as well. He won the Nobel Literature Prize in 1950.
而且，罗素不仅是一个智慧的哲学家，他还是伟大的数学家、历史学家和反战人士，他还在1950年获得诺贝尔文学奖。
Yet it is an entirely different question whether Nokia will manage to dominate the mobile industry once more-not just by handset volumes, but by innovation and profits.
当然，关于诺基亚是否能恢复往日行业霸主的地位，答案则没这么简单了。这可不是只看手机数量，更拼得是创新力和利润。
What's more, not only can it save water and energy, but also it helps to ensure the experimental schedule and reduce experimental cost.
通过回收和重复利用冷却水，既节水节能，还可保障实验课进度和降低实验课成本。
Nowadays, seal are still widely used, and the art of seal-engraving has become more, not less, popular than ever before.
如今印章仍被广泛地使用，而篆刻艺术比以往更加受人欢迎。
"I used to feel sorry for her," my wife says. "Not any more. Not after last month."
“我原来还同情她呢，”妻子说，“现在不了，上个月后就不了。”
"I used to feel sorry for her," my wife says. "Not any more. Not after last month."
“我原来还同情她呢，”妻子说，“现在不了，上个月后就不了。”
应用推荐