On just these questions, although you have phrased them a bit more narrowly.
你们问的问题也大概就是这类的。
A niche is a more narrowly defined customer group seeking a distinctive mix of benefits.
精致市场是更狭窄地根据所寻求的特别利益组合而界定顾客群体。
Previous attempts had focused on technology, and even more narrowly, on the conundrum of battery life.
之前的尝试都聚焦在技术上,甚至是更狭隘的,延长电池寿命这一难题上。
The public interest in guaranteeing journalistic freedom, however, can be overridden by interests more narrowly defined.
但是保障新闻自由的公共利益或许可以被更加狭义的利益所替代。
More narrowly conceived, it can refer to particular statistical techniques: the Gini coefficient, the Chow test, and so forth.
从狭义上说,它是指特殊的统计技术:基尼系数(the Gini coefficient)、邹氏检验(the Chow test)等等。
Some of the best ideas for boosting job skills, for example, involve tailoring business-tax breaks more narrowly to fit the objective.
提升工作技能有一些很好的创意,比如缩小成衣业中商业减税的范围便可以达到这个目的。
Rails is not quite so general as that, though; instead, it is more narrowly focused on providing and collecting data within Web pages.
不过,Rails不像那样非常通用;相反,它仅局限于在Web 页中提供和收集数据。
When more narrowly examined, free choice is seen to be a contradiction, to this extent, that its form and content stand in antithesis.
如果仔细分析就能发现,任性包含着矛盾,其内容和形式是彼此对立的。
But if we look more narrowly into the matter, we shall find, that this very circumstance renders the explication of the case more easy.
但是如果仔细的审视,我们会发觉,正是这样的情况使得对事情的解释变的容易了。
Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.
也许教职员工自己也因为要在越来越难解的杂志上发表原创工作的压力而变得更加专业化了。
More narrowly, Brazil, Russia, India and China are likely to be the strongest performing economies, and, Mr. Kostin says, the best revenue prospects.
科斯汀说,更确切地说,巴西、俄罗斯、印度和中国可能会是表现最好的经济体,也是收入前景最好的。
More narrowly, whether or not you choose to model a particular construct within any of those approaches should also be a consideration of your own development process.
更详细地说,不论您是否选择在任意那些方法中构建一个特别的模型,这也应该是对您自己的开发过程的考虑。
By contrast the mode of the academic discipline of history has been to specialize ever more narrowly in time and place, especially as it concerns areas of research focus.
相较之下,历史的学院派训练模式是专注在狭隘的特定时间与地点,尤其着重在研究领域层面。
The reality is that our daily environment, our social status and our behavior — including diet and exercise — have more to do with good health than does health care more narrowly defined.
现实是在日常环境中,我们的社会地位和包括饮食锻炼的日常行为同健康的关系的密切程度,比狭义医疗保健更为重要。
Eventually such clumsy responses may make countries approach things narrowly and nationalistically, creating more global instability and less peace and prosperity.
最终这些笨拙的反应可能使得各国狭隘地、国家主义地追求一些东西,而引起全球更不稳定、更不和平、更不繁荣。
The subject of fan interest can be narrowly defined, focused on something like an individual celebrity, or more widely defined, encompassing entire hobbies, genres or fashions.
粉丝关注的中心从狭义上讲可以是某个名人,从广义上讲可以涵盖所有的兴趣爱好、风格或时尚潮流。
It has not helped that the export demand that drove Japan's economic recovery after 2002 was narrowly based on cars and consumer technology, industries that have fallen more than most.
于事无补的是,2002年后拉动日本经济复苏的出口需求仅局限地建立在汽车、消费者技术这些远比其他行业衰退地更为严重的产业上。
According to the Atlantic, Rutchick and his colleagues found that wearing clothing that's more formal than usual makes people think more broadly, rather than narrowly and about small details.
据美国《大西洋月刊》报道,卢奇克和他的同事们发现,穿着更正式可以让人们的思路更开阔,不再拘泥于小细节。
Searches for data relevant to broad questions may be more time-consuming and more expensive than searches relevant to narrowly defined questions.
宽泛论题的相关数据检索相对于较窄论题的可能是更耗时耗钱的。
He had always been a single-minded workaholic, and there was nothing that focused someone on matters other than work more than a narrowly averted catastrophe.
一直以来,他都是个一根筋的工作狂,而没有什么比一次擦肩而过的危机更能让人把心思放到工作之外的事情上。
Typically, these tools can detect only a narrowly selected group of small molecules or, for a more sophisticated analysis, the cells must be destroyed for sample preparation.
具有代表性的是,这些工具仅仅能够检测到小分子的窄范围的选用组群,为了进行更复杂的分析,这些细胞必须被破坏以进行样本制备。
Typically, these tools can detect only a narrowly selected group of small molecules or, for a more sophisticated analysis, the cells must be destroyed for sample preparation.
具有代表性的是,这些工具仅仅能够检测到小分子的窄范围的选用组群,为了进行更复杂的分析,这些细胞必须被破坏以进行样本制备。
应用推荐