Here we're going to have more modest and bolder versions of the valuable container theory.
在这里，我们将会看到更保守和更大胆的有价容器理论。
If the toco toucan had evolved in chilly Ireland, its impressive bill would have been much more modest.
如果托哥巨嘴鸟是在寒冷的爱尔兰进化而来的，它那令人印象深刻的喙部就会比现在小得多了。
Other mushers had more modest goals.
其他一些选手的目标更为实际。
Other central Banks announced more modest measures.
别国央行宣布的措施则更加温和。
Tribal militiamen in the Terai might accept a more modest bribe.
Terai的部族民兵也许会接受一个更适当的条件。
In other studies, the differences were more modest, about 150 calories.
在其他的研究中，差别要小一些，大概150卡路里。
He says start off asking for a lot, then step back to something more modest.
他说以更多要求开始，以适度的要求结束。
The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
问题在于崭新的规模更小的通用，是否能凭自身更为适中的条件取得成功。
Scientists now propose a more modest system, aimed at insects rather than nuclear warheads.
如今科学家提出了一个更加切实可行的系统，用于杀灭昆虫，而非摧毁核弹头。
These more modest outfits wince at the criticism their flashier brethren are attracting.
面临对他们的更加浮华的兄弟的批判，这些更加低调的机构是有吸引力的。
India's GDP is forecast to grow by a more modest 5.8% in this fiscal year (ending March 2010).
印度的GDP预计将在本财年(截止到2010年三月)增长5.8%。
The gains posted by these funds tend to be more modest than those promised by higher-risk strategies.
这些基金的收益倾向于较那些较高风险策略所承诺的要更适中些。
More modest plans, such as the extension of branch canals in the Nile delta, have worked much better.
较为温和的计划，比如延伸尼罗河三角洲运河分支，效果要好的多。
More modest, rooftop operations on apartment complexes, hospitals and schools could be test beds, too.
除此之外，其他更常见的楼宇，如公寓、医院和学校的屋顶上也可以开展相关研究。
The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%
早盘结束时，虽然上证综指仅上涨0.5%，但是恒生国企指数上涨了2.1%。
As the research moves along, the scientists grow more modest about what we are close to knowing and achieving.
随着研究的深入，科学家们对人类本身产生了越来越多的敬畏。
Well, here we're going to have, of course, more modest and more bold versions of the valuable container theory.
当然这时候出现了，较保守和较激进的有价值容器理论。
A more modest and sensible approach for today's rich economies is to increase firms' incentives to hire new workers.
对今日富裕的经济体来说，一个较为温和明智的方法是增加公司雇佣新人员的动力。
So Jones turned his attention to the more modest goal of making peace in one city in the Palestinian-controlled West Bank.
因此，琼斯开始转向与更加现实的目标，使巴勒斯坦控制的西岸中的一个城市实现和平。
Others expect more modest downgrades of one to two notches on average, but few can afford even that sort of deterioration.
其他银行更为适中地预测其客户的信用等级将平均下降一到两级。但即使是这样的下降也没有几个银行能承受。
Subsequent trials showed a more modest benefit, in one case of less than a month, and the drug has serious side effects.
接下来试验则显示药物效用非常不明显，抑制肿瘤增长期仅不足一个月，而且，该药物还引发啦一系列副作用。
KELEMEN: And the U.S., he says, will have to have much more modest expectations of what it can achieve in the Middle East.
科勒曼：科万特还称，美国不得不放更少的期待在中东地区究竟可以得到何种利益的问题上。
This time, the rise in the gold price is more modest - so far - but the irrationality of investors is, if anything, greater.
这一次，金价的上涨较为温和——就目前来看，但投资者的不理性似乎更加严重。
Most of the time, the appeal of this tapestry of cedar and oak trees, lazy streams, and low limestone cliffs is more modest.
一年中的大部分时间，人们在这里看到的就是杉树和橡树枝繁叶茂，小溪缓缓流淌，以及低矮的石灰崖延伸至远方，一切都显得那么平淡。
The initial XML messages had the rap of being too big but new schema design rules have resulted in more modest message sizes.
最初，XML消息因为太大而受到指责，但新的模式设计规则已经使消息大小更加合适了。
The initial XML messages had the rap of being too big but new schema design rules have resulted in more modest message sizes.
最初，XML消息因为太大而受到指责，但新的模式设计规则已经使消息大小更加合适了。
应用推荐