As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
Do more mobile advertising through all touch-points?
第六，通过不同渠道，发布更多的移动广告。
Android is coming soon, along with more mobile platforms.
随着Android面世，越来越多的移动平台将随之而来。
Rio will be more mobile, using his pace to chase the ball.
而里奥则跑动更多，用他的速度来追到球。
Today's migrant workers, by comparison, "are younger and more mobile."
与之相比，如今的流动劳工们“更加年轻，而且更富流动性。”
There are now at least five times more mobile than fixed-telephone subscribers in Africa.
目前，非洲的手机数量至少比固线电话数量多五倍。
For more mobile phone based health solutions, check out NetSquared's list of projects.
要想了解更多关于基于手机的医疗健康方案，请访问NetSquared项目列表。
As more mobile devices enter the market and evolve, certainly security issues will grow as well.
随着越来越多的移动设备进入市场并不断演化，安全问题也不断增加。
As rural Indians become more mobile and less caste-bound, such attitudes are likely to fade.
随着印度的农村人口流动性的加强以及种姓等级观念束缚不再那么严格，这样的看法很可能会逐渐消失。
And in the Philippines, there are now more mobile phone subscribers than fixed telephone subscribers.
在菲律宾，移动电话用户目前已经超过了固线电话用户。
Sabre will continue to develop and enhance its product lines with even more mobile capabilities in 2010.
在2010年，Sabre会继续开发和加强在移动设备方面的产品线。
In 2007 India had slightly more mobile-phone users than America and China had more than twice as many.
2007年，印度的手机用户数赶超美国，中国更是美国的两倍。
In 2010, social media will get even more popular, more mobile, and more exclusive - at least, that's my guess.
2010年，社会媒体将会更受欢迎，更多的手机应用，也更具排他性- - -至少，这是我的猜测。
Designing with the idea of flexibility in mind will automatically make your web pages more mobile-friendly.
在脑子里记着灵活性的概念进行设计将自动让你的网页更加适合移动设备。
In developed markets the prospects for growth are poor-in many countries there are more mobile phones than people.
在发达市场增长的前景乏力——在许多国家移动电话比人还多。
Better-educated people tend to be richer, so they have more choice about where they live. And they are more mobile.
受过良好教育的人倾向于更富有，所以他们对他们生活在哪里有更多的选择，并且它们有更高的流动性。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
The Scandinavians cluster at the top—grist to the mill for those who believe more equal societies are more mobile.
斯堪的纳维亚人排在了最前面，对于那些相信较平等的社会有着较强流动性的人们无疑是有利的。
Even in local network Settings, virtualization drives storage into the network to support more mobile virtual machines.
甚至在本地网络设置中，虚拟化驱动存储进入网络，来支持更多的移动虚拟机。
As capital becomes more mobile, investors worry less about where their trades take place, so long as the price is right.
由于资本越来越流动，投资者越来越不担心交易在何处发生，只要价格合适。
The CEA analysis suggests that universal coverage would lead to a healthier, more mobile and more productive workforce.
CEA分析显示，医保的全面覆盖能够早就更健康，更具流动性，生多产的劳动力。
The essential theme of the day is that work is becoming more mobile, and technology suppliers must adjust to that reality.
那天开会的基本主题是——工作正在变得越来越具移动性，而技术供应商必须与这样的现实接轨。
Almost half of the it people surveyed said they're not ready to support a more mobile workforce, citing security as the biggest concern.
受访的IT人士中几乎一半表示，他们对如何支持移动性更强的工作者还没准备好，安全是最大的隐患。
Since then, however, it has abandoned this strategy in order to sell iPhones through many more mobile phone networks across the world.
然而在那之后，苹果为了能通过更多的手机网络在全球销售iPhone，便放弃了这种策略。
They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.
他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。
The popularity of mapping and related topics is exploding — particularly as more mobile devices come equipped with GPS location information.
地图系统及相关话题正变得热门 —尤其是越来越多的移动设备带有GPS 位置信息。
Novotel last year surveyed its 31 hotels in Britain and found that more mobile phone chargers were left behind by guests than any other item.
去年诺富特调查了它旗下的位于英国的31家酒店，发现手机充电机为失物之最。
Keith's plan, however, is more mobile, calling for towers that could be deployed wherever in the world land, climate, and labor costs are optimal.
然而，基思的计划更加灵活，它要求建立反应塔，可以部署在世界土地、气候和人工成本最优的任何地方。
This seems to help produce better-rounded, more mobile and more highly motivated workers than are found in many Western factories and offices.
这看起来能产生比西方更全面、更灵活、更高度自我激励的工人。
This study also left out reading on a laptop, which is a far more mobile reading experience than a desktop PC and could therefore be more enjoyable.
本研究也表明，相对台式电脑，在笔记本电脑上阅读有着更多的移动阅读体验，因此可以更愉快的阅读。
应用推荐