To his amazement, there was more laughter and more money throwing.
令他惊讶的是，笑声越来越多，扔来的钱也越来越多。
He's shooed back by guards to more laughter.
他被警卫赶了回来，笑得更愉快了。
The Chinese, of all classes, are more laughter-loving than any other race with which I am acquainted;
中国人，包括各阶层的人，比我所了解的任何民族都更喜欢开玩笑。
More laughter rose at their homemade overseer 's new nickname, "Ol' George," since he ridiculously young.
大家对他们自己制造出来的监工得了一个“老乔治”的新绰号又笑开了，因为他实在年轻得可笑。
The whole time Russ is either smiling, or his face is buried in his hands, presumably to stifle more laughter.
整个过程韦少要么在笑，要么用手捂着脸，似乎在避免更多的笑声。
I reminded her that I am a man and she may not realize what she was getting into. We got more laughter from the audience.
我提醒她说我是一个男人，但她当时可能没有意识到她所面对的是什么…于是，听众们的笑声更大了。
"From fear" treatment lasted more than two hours, the atmosphere is very relaxed, this "off terror" No tears, more laughter are mutually understandable.
“脱恐”治疗持续了两个多小时，气氛非常轻松，这次“脱恐”没有眼泪，更多的是互相理解的笑声。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Laughter is contagious and an audience that shares a laugh becomes more connected with each other and with you; this creates a positive general vibe in the room.
它可以传染，当观众一起欢笑，他们彼此的关系、他们和你的关系都会更加紧密，这还会在展示现场营造一个积极的整体氛围。
Unvoiced laughter, however, is more of a conscious expression.
而无声的笑更多的是有意识的表达。
She was at the conference in Boulder to speak on laughter therapy, a subject she took very seriously indeed, and lectured about how we could be healthier in mind and spirit if we laughed more.
那时她正参加博尔德“笑声疗法”的主题会议，笑声疗法是个严肃的话题，在会议上她发表演说，并在演说中探讨：更多的笑声是如何促使我们的身心更健康。
This fact could prove beneficial to autistic children, who tend to produce the more popular variety of laughter.
这个事实可以证明有利于自闭症患儿，因为他们往往发出更受欢迎的各种笑声。
New research suggests autistic children don't often express the latter type, a finding that could reveal more about the nature of human laughter.
新的研究表明，患自闭症的孩子不常表现出后一种笑，这一发现可能揭示出人类笑声更多的本性。
I have to hope they remember more about the laughter and fun than the moments mom was hungry and tired and got too upset to quickly.
我不得不希望他们对于笑声，乐趣的记忆要比他们对于他们母亲的饥饿，疲惫，容易心烦的记忆要多。
Once we could control our laughter at the creative network names we'd be more than happy to.
一旦这些极富创意的网络名称让我们想笑，我们会很愿意这么做。
When you start laughing at somebody you think of them as less of a person and we'll get to that a little bit more when we talk about laughter.
当你嘲笑别人时，他们在你眼中的人性就会减少，我们以后再深入探讨幽默，等我们讲到笑的时候。
After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
一阵死一般的寂静后，塞满了三百多人的整个房间，爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
So laughter can be like a "quick-charge" for our brain's batteries. Laugh more, and laugh harder.
故而笑能像我们大脑电池的一个“快速充电器”。
Matelote had mounted to the first floor once more, Grantaire seized her round her waist, and gave vent to long bursts of laughter at the window.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔曾把她拦腰抱了一把，还在窗边狂笑不止。
People are about 30 times more likely to laugh in the presence of others than alone, reinforcing the idea that laughter is a social phenomenon.
有他人在场时，人们笑的可能是独处时的三十倍，这也强化了笑是社会现象的观念。
After analyzing the sounds, they concluded that people and great apes inherited laughter from a Shared ancestor that lived more than 10 million years ago.
在分析了这些笑声之后，研究人员得出结论，人和大猩猩的笑声源自共同的祖先——他们生活在距今一千万年前。
In fact, research shows that most people prefer to listen to voiced laughter more than unvoiced.
事实上，研究表明，大多数人更喜欢听到有声的笑而不是无声的笑。
I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.
我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。
Everyone likes a good laughter; he brings good cheer with him wherever he goes, the very thought of him makes life more bearable.
大家都喜欢善于笑的人，无论他到何处，都带着令人愉快的欢笑，一想起他就会使生活变得比较可以忍受的了。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
应用推荐