The most formal of old acquaintances could hardly have recalled himself in a more indifferent manner.
老熟人的那种最明显的外貌特征让他不能再无动于衷自己的回忆。
With the acceleration of life pace, the time when people can interact with others has been squeezed to a limited amount so that they become more indifferent to others' business.
生活节奏加快，人们相处的时间变得极为有限，所以人们变得更加冷漠了。
Viewed from the influence on the people by the Internet in the recent years, it has made people more indifferent to each other instead of making them more intimate to each other.
从近年来网络对人们的影响来看，它不仅没有使人们更亲近，反而使人们更疏远。
She was becalmed in a magnificent adolescence, more and more impenetrable to formality, more and more indifferent to malice and suspicion, happy in her own world of simple realities.
她仿佛停留在美妙的青春期，越来越讨厌各种陈规，越来越不在乎别人的嫌厌和怀疑，只在自己简单的现实世界里寻求乐趣。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
Some parents are more able than others to support growth. Some are indifferent, or affirm the wrong things because of their own unconscious, unresolved conflicts.
有些父母更擅长于支持孩子成长，有些则漠不关心，更有甚者因为自已无意识、解不开的矛盾心理而去肯定错误的东西。
But on Hawaii, many residents are indifferent, going about their daily lives and expressing more concern about issues such as the state's weak economy.
但是在夏威夷，许多居民都漠不关心，依旧过着他们的日常生活，并且表示更为关注诸如国家经济疲软之类的问题。
In this indifferent world, where people become more and more estranged, it's really nice feeling to be that someone you miss and worry about.
在这个不同的世界里，人们变得越来越陌生，能够成为你思念和牵挂的人真好。
They have indifferent relatives and relationships. The relationship between teacher and student is also indifferent, what's more, these students have light responsibility for society.
大学生亲情淡漠、人际关系冷漠、师生情淡化以及社会责任感弱化是其感恩意识缺失的典型表现，大学生感恩意识的缺失有着深刻的主客观原因。
He deems that modern people have too intricate mind and complicated life. They don't make much of the importance of simple and indifferent life any more.
他认为现代人的心思太繁杂了、生活也太多面化了。他们不再重视平易恬淡生活的重要性。
But lunch had rendered her companion more than indifferent to this grave consideration, so she allowed no weight to it, and they resolved to go 'a little round.'
但是吃过的午饭使她的女伴对这个郑重的考虑毫不在意，所以她没有把它当成什么了不得的大事，于是她们也就决定去“稍稍绕点路”。
Poor Mr. Norris's indifferent state of health made it an impossibility: he could no more bear the noise of a child than he could fly;
可怜的诺里斯先生身体不好，因此不可能这样安排：他绝对不能忍受家里有个孩子吵吵闹闹。
Poor Mr. Norris's indifferent state of health made it an impossibility: he could no more bear the noise of a child than he could fly;
可怜的诺里斯先生身体不好，因此不可能这样安排：他绝对不能忍受家里有个孩子吵吵闹闹。
应用推荐