As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.
布什动作迅速，试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。
Yet under Tony Blair, their most avowedly Europhile prime minister, Britons actually grew more hostile.
然而，在最公开表示亲欧盟的托尼·布莱尔的领导下，英国正变得更加怀有敌意。
Finally, you are beginning to change your more hostile responses to another culture to more accommodating ones.
最后，你已开始将对另一种文化的敌意转为包容。
As if Israel's predicament in a region that may soon become more hostile is not bad enough, two more fears are nagging away.
由于另外的两处担忧正逐步消退，以色列面临的困境似乎没有那么糟糕。但在那个地区以色列会越来越难以走出这个困境。
A 2006 study found that in Italy and Poland, practising Catholics were more hostile to euthanasia than their less devout compatriots.
一项2006的研究发现，在意大利和波兰，职业的天主教徒比他们较不虔诚的同胞更敌视安乐死。
Huntington's contention that recent immigrants are more hostile to the American tradition of assimilation than those who came before them is similarly flawed.
亨廷顿的另一个立论也犯了类似的错误，他认为，近期的移民要比早先的移民更敌视美国历来同化新移民的传统。
The layered systems we have been developing encourage, and in many cases improve the natural processes of growth and maturity within the generally more hostile urban environment.
我们已经开发的这个屋顶的多层系统，在很多环境很差的城市中，还是促进了植物的自然生长以及成熟。
Studies show that mindful people not only have stronger immune systems but are more likely to be happy and enjoy greater life satisfaction, and they are less likely to be hostile or anxious.
研究显示，注意力丰富的人不仅具有较强的免疫力系统，而且更容易快乐，享受更强大的生活满足感，此外，他们不太可能有敌意或者焦虑。
System resources, then, are in a predictable state, so the software can concentrate more on features and less on treating every system as hostile unknown territory.
然后，系统资源处于一种可预测的状态，这样，软件就可以更多地集中在功能上，而更少地将每个系统作为怀有敌意的未知领域对待。
Faced with more taxes, thickets of red tape, interference with pay and a new and hostile regulator, the Bank of England, these firms darkly hint that they might move elsewhere.
多种税收和错综复杂的繁文缛节，薪金受干涉以及新的敌对监管者英格兰银行，面对这些，三家银行含蓄暗示将搬离到其他地方。
Because as Gates eventually realized, being a hostile witness won't do much more than draw out legal proceedings -- and not necessarily in his favor.
因为正像盖茨最终认识到的那样，作为一个表现出敌对情绪的证人，只会拖延司法程序的进度，而这一点未必对本人有利。
The “big leap forward”, says Mr Shooter, is that the new technologies are far more reliable in hostile industrial conditions and the communications protocols are more intelligent.
舒特先生说：“一个‘向前的巨大飞跃’就在于新技术在恶劣的工业环境中更加可靠、通信协议更加智能化。”
Already deeply hostile to outside interference, the people of the rugged mountains and valleys along the 1, 500-mile frontier had become steadily more radicalised over the previous years.
虽然对外界的干扰深有敌意，但是现在生活在阿富汗和巴基斯坦1500英里边境线的崎岖山谷中的居民没有前些年那么激进了。
Heavy Facebook users show signs of being more gregarious, but they are also more likely to be anxious, hostile or depressed.
大量使用Facebook的人显示出更爱交际的征象，但他们也更有可能焦虑、不友好或抑郁。
Some are even hostile, dismissing it as a midlife crisis, accusing me of looking for more than just adventure a lover?
有些人甚至抱有敌意，把这看成是一种中年危机，说我不仅仅是为了去探险。那是为了什么呢？
In water, it's more difficult: Equipment must be more sophisticated and continuously fight a hostile environment of deep ocean water, for instance.
如果探测器放在水中就很难进行这样的操作，在这种情形下，设备不但要做得更精巧些，而且还需要持续对抗深海中的险恶环境。
This is the reason: a faulty application with good error-handling seems to leave end-users with more satisfaction and comfort than one that's nearly perfect, but has a hostile error-handler.
理由在于：一个有错误但带有优秀的错误处理机制的应用程序，比近乎完美但其错误处理机制却不友好的应用程序，更能赢得最终用户的欢心。
This would make the father more upset and hostile and the two would get caught up in a vicious cycle.
这将会使父亲更加焦虑和充满敌意，然后两个人就回进入到一个恶性循环里面去。
Though the commenting community on InfoQ isn't as large or as diverse as that of TheServerSide, the discussion is usually more tame and less hostile.
尽管InfoQ上的评论社区并没有TheServerSide上的社区那么庞大和多样化，但是该社区中的讨论通常更加温和，而不会过于激烈。
In other words, you can win people to your side more easily with gentle persuasion than by hostile actions.
换句话说，你用礼貌的说服比不友好的行为更容易赢得人们的支持。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more-hostile environments.
随着石油越来越难以找到，石油勘探已经开始到更恶劣的环境中进行。
According to BPRS factor analysis, the retardation, activation and hostile suspiciousness was more obvious than other factors.
BPRS因子分析，对迟滞、活动过多、敌对猜疑较其它因子明显。
In comparison, cynical women who harboured hostile thoughts about others or were generally mistrusting of others were 16% more likely to die over the same time scale.
相比之下，多疑的那些妇女，经常隐藏对别人的敌意，16%的人更容易在相同的时间内死亡。
And angry or hostile heart disease patients may be 24% more likely than other heart disease patients to have a poor prognosis.
而愤怒和敌意的心脏病人比其他心脏病人预后不佳的可能多24%。
Red raises the energy level of a room, but it may also make people more irritable and hostile - so it's not a good choice for a child's room.
红色会提升一个房间里的能量，而它也有可能让人变得焦躁不安甚至怀有敌意，因此要是用在孩子的房子里，恐怕不是一个明智的选择。
Automotive sensors in a relatively hostile environment for automotive electronic systems made more stringent requirements.
车用传感器处于相对恶劣的环境中，这对汽车电子系统提出了更加严格的要求。
The face is not exported with the confidentiality of the stunts, make "suddenly turn hostile" kungfu more conspicuous.
变脸绝技加上不外传的保密功夫，令“变脸”更加引人注目。
The face is not exported with the confidentiality of the stunts, make "suddenly turn hostile" kungfu more conspicuous.
变脸绝技加上不外传的保密功夫，令“变脸”更加引人注目。
应用推荐