We did not think much more of it until that evening whilst we were watching television; we once more heard the noise. But this time it was significantly louder.
那天接下来的时间就这么过去了，我们都没再想什么，直到晚上看电视的时候我们又听见了那个声音，而且这次的声音明显比以前大了。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
You're more likely to be heard if you can connect your disagreement to a higher purpose.
如果你能将自己的异议与更高的目标联系起来，别人更有可能倾听你的意见。
Kang said, "Compared with students in the city, perhaps students in the countryside need a way to express their feelings and be heard more."
康说：“与城市学生相比，也许农村学生需要一种表达自己感受的方式，也需要更多的倾听。”
Two more witnesses were called, heard, and dismissed.
又有两名证人被传讯后获准离开了。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
More — I had never even heard of him or mentioned him, up to that day and date.
而且直到那天为止，我从没听人说起过他，我自己也没提到过他。
More importantly, they will feel heard and you will work together to find clarity and common understanding.
更重要的是，他们会觉得被倾听了，你也会在共同的工作中找到清晰共有的理解。
The more horrible the events about which we read and heard, the more certain we became of our responsibility to enlighten and accuse.
我们读到或听到的事件越是让人发指，我们越是觉得肩负着启发民智的责任，谴责他们。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.
随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。
And always, I would check back with Miley to share what I had seen and heard - and to ask more questions about Anne.
我也常常和麦莉分享我的所见所闻，然后再向她询问更多关于安妮的事情。
It is thought this is because the left side of the brain processes sounds that come in through the right ear. If anger activates it, noise from the right, but not the left, will be heard more keenly.
研究者认为这是因为左脑处理右耳接收的声音，当怒气加强左脑的活动时，右耳接收的声音会留下更深刻的印象。
He who calls out downwind, can be heard more clearly, yet sound is not travelling any faster.
顺着风向呼喊，并不是声音传播的速度变快了，但是人们听到的声音却更清楚。
But the stories Gershon heard were much more sophisticated than simply "he texted me" or "she sent me an E-mail."
但Gershon听到的故事远比“他发短信跟我分手”或“她发我电邮跟我分手”复杂得多。
71then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."
他们说：“何必再用见证呢？他亲口所说的，我们都亲自听见了。”
But, unfortunately, more people have heard of the Heimlich maneuver than actually know how to administer it.
但是，不幸的是，大多数人听说过海姆·利希手法但实际上并不知道如何操作。
We were just considering laying down once more when we heard what sounded like footsteps and rustling.
正当我们刚要躺下休息时，又听到了类似脚步的声音和沙沙声。
I've heard that running outside burns more calories than running on a treadmill.
我听说在室外跑步比起在跑步机上跑步能消耗更多的卡路里。
I've heard that running outside burns more calories than running on a treadmill. Is that true?
我听说在室外跑步比起在跑步机上跑步能消耗更多的卡路里。这说法对吗？
"I heard more of what I had done wrong than what I did right," he said, adding that my letter had brought him welcome reassurance that his career had been appreciated.
“说我做得不对的远远多于说我做得对的，”他写道，接着说我的信给他带来了振奋人心的信心：自己的校长生涯还是有其价值的。
Nothing more is heard of her except a brief word by Dickens that her sentence had been lenient, and that "her history and conduct proved it right".
之后就再没有关于伊莉莎的只言片语，除了狄更斯说起判决的宽容：“她的一生和言行举止证明了这是明智的审判。”
"Of course," said the man gruffly, as if he'd never heard a more ridiculous question.
“当然。”那人粗声回答，好像他从来没有听到过这么愚蠢的问题。
"Of course," said the man gruffly, as if he'd never heard a more ridiculous question.
“当然。”那人粗声回答，好像他从来没有听到过这么愚蠢的问题。
应用推荐