In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
Thousands more have been wounded.
还有成千上万的军人负伤归来。
Tens of thousands more have been evacuated.
成千上万的灾民被疏散。
Five years later, many more have been drawn into Rinngo Sheena's world.
五年过去，更多的人被拖进了椎名林檎的世界。
And, perhaps one or more have tested the waters with their own bid for ITA.
而且可能有不止一家的公司曾经向ITA出价以试深浅。
Planes that have already logged 35,000 flights or more have to be inspected immediately.
那些已经飞行了35000次航班或更多的必需立即接受检查。
If this is your second child or more have you discussed the new baby with the other children?
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
Planes that have already logged 35, 000 flights or more have to be inspected immediately.
那些已经飞行了35000次航班或更多的必需立即接受检查。
Thanks to these efforts, millions of lives have been saved and millions more have been transformed.
由于这些努力，数以百万计的生命获得拯救，还有数百万人的生活得以转变。
Millions more have a chance of doing just that. It is a reason more for celebration than for worry.
数以百万计的人们拥有机会做到这一点，这应该值得庆祝而非担忧。
Already, by way of example, White House staff earning $100, 000 or more have had their salaries frozen.
年薪10万以上的白宫职员们已树立榜样，工资不再逐年递增。
There are already a few Yahoo! TV widgets available now and several more have been announced as coming soon.
现在已经可以看到一些雅虎电视用widget已经可以使用了，还有一些已经宣布即将发布。
Five workers have died since the quake and 22 more have been injured for various reasons, while two are missing.
自从地震后已经有5名工人死亡22名因为各类原因受伤，2人失踪。
In the long run, groups that co-operate more have an advantage over those whose members are less willing to do so.
从长远来看，经常合作的团体比那些成员之间少有合作的团体要占更多的优势。
Many more have seen the factories on which their livelihoods depend cutting production or even halting assembly lines.
他们中更多的人看到工厂为了维持正消减产量或者关闭生产线。
Unemployment is likely to grow to one in 10 of the workforce this winter while many more have had to take big pay cuts.
今冬，失业率可能上升到全部劳动力的10%，而更多企业不得不继续大幅削减工资。
A few men carry spears and bows and arrows; many more have brought their axes, which they wave in the air from time to time.
一些人带着矛和弓箭；更多人带着斧子，并不时在空中挥舞几下。
Nationwide, at least 14 police officers have been killed in the line of duty this month - and many more have survived gunshots.
本月全美国有至少14名警察因公殉职-受到枪击但幸免于难的还有更多。
In addition, many remote login applications available on UNIX-like Open SSH, Telnet, rlogin, and more have their Kerberized versions.
另外，UNIX系统上的许多远程登录应用程序(比如openSSH、telnet、rlogin等)也有支持Kerberos的版本。
A handful of states have sacked workers; many more have frozen hiring or are asking workers to take furlough (compulsory unpaid leave).
一小部分州裁减了部分工人，更多的单位则是停止招聘，或是让工人休假(强制性无工资休假)。
More than 20, 000 have volunteered their services directly to the Games, and many thousands more have offered their support in many other ways.
超过20000名志愿者为运动会工作，众多的市民以不同的方式支持青奥会的举办。
According to their count, over the past 120 years, there have been around 130 quakes around the world where a thousand people or more have died.
根据他们的统计，在过去的120年中，导致1000人以上遇难的地震，全世界共发生了大约130次。
Some people have stumped up for cable and satellite TV but more have opted for Freeview, which decodes free digital signals sent over the airwaves.
尽管一些受众选择付费有线或卫星电视，更多人还是选免费电视。
Chemists discovered the eighteenth millionth chemical substance known to science on June 15, 1998. Many thousands more have been developed since then.
到1998年6月15日时，化学家已经发现1800万种化学物质，之后又发现成千上万种新物质。
And researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology have shown that species that sleep more have greater resistance against pathogens.
马克斯·普朗克考古人类学研究所的研究员也发现睡得多的物种对病原体有更强的抵抗力。
A year ago AQR, a prominent hedge fund in Greenwich, Connecticut, launched its first mutual fund; six more have since followed, the latest on January 5th.
一年前，康涅狄克州格林威治市出色的对冲基金AQR，首次发行共同基金；最近1月5日，超过六家公司自此跟进。
Similarly, 70 percent or more have said for decades that executives are overpaid, and a smaller share have said that lower-level occupations are underpaid.
同样，70%的或更多的人称在几十年中经理人都被支付过多的薪水，只有少数人说低水平的职业的薪水很少。
Hundreds of bushy lumps pock the surface of lochs in Ireland and Scotland. Some are restored, and many more have sunken in the centuries since their construction.
爱尔兰、苏格兰地区的湖面上星星点点散布着数百个茂密的灌木团，这些建筑是“克兰诺格（crannog）”的遗迹，有的已经修复了，更多的自建造之后在几百年的时间里沉入了水底。
Hundreds of bushy lumps pock the surface of lochs in Ireland and Scotland. Some are restored, and many more have sunken in the centuries since their construction.
爱尔兰、苏格兰地区的湖面上星星点点散布着数百个茂密的灌木团，这些建筑是“克兰诺格（crannog）”的遗迹，有的已经修复了，更多的自建造之后在几百年的时间里沉入了水底。
应用推荐