In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
Tens of thousands more have been evacuated.
成千上万的灾民被疏散。
Millions more have a chance of doing just that. It is a reason more for celebration than for worry.
数以百万计的人们拥有机会做到这一点，这应该值得庆祝而非担忧。
Thanks to these efforts, millions of lives have been saved and millions more have been transformed.
由于这些努力，数以百万计的生命获得拯救，还有数百万人的生活得以转变。
In the long run, groups that co-operate more have an advantage over those whose members are less willing to do so.
从长远来看，经常合作的团体比那些成员之间少有合作的团体要占更多的优势。
In the depth of my troubles, what more have I to fear?
在我的烦恼深处，还有何所可惧？
Many more have been beaten down by bullying, and are desperate to get their lives on track.
许多人都因为受到过欺凌而一蹶不振，他们也渴望能让自己的生活走上正轨。
One thousand more have since been printed as requests for the book flood in from as far as Germany.
出版社甚至收到了来自德国读者的图书订单，现在图书已经加印了一千多册。
But he could no more have rested on his laurels than he could have become a clergyman or a Cistercian monk.
他既不会为自已的成就沾沾自喜，也不会成为牧师或西多会的修士。
A few men carry spears and bows and arrows; many more have brought their axes, which they wave in the air from time to time.
一些人带着矛和弓箭；更多人带着斧子，并不时在空中挥舞几下。
In addition, many remote login applications available on UNIX-like Open SSH, Telnet, rlogin, and more have their Kerberized versions.
另外，UNIX系统上的许多远程登录应用程序(比如openSSH、telnet、rlogin等)也有支持Kerberos的版本。
About fourteen million Americans are unemployed. Millions more have stopped looking for work or wish they could work more hours.
大约1400万美国人失业，数百万人已经停止找工作，或者希望他们能工作更长时间。
So far, 100 San Quentin prisoners have graduated with associate's degrees and many more have continued their college studies after release.
迄今，已经有100名圣昆廷监狱犯人获得了副学士学位。还有更多的人在获释后继续进大学学习。
More than 20, 000 have volunteered their services directly to the Games, and many thousands more have offered their support in many other ways.
超过20000名志愿者为运动会工作，众多的市民以不同的方式支持青奥会的举办。
Some people have stumped up for cable and satellite TV but more have opted for Freeview, which decodes free digital signals sent over the airwaves.
尽管一些受众选择付费有线或卫星电视，更多人还是选免费电视。
According to their count, over the past 120 years, there have been around 130 quakes around the world where a thousand people or more have died.
根据他们的统计，在过去的120年中，导致1000人以上遇难的地震，全世界共发生了大约130次。
More than 80 people have been killed and many more have been injured in a fire that's engulfed several buildings in the Bangladeshi capital Dhaka.
在孟加拉国首都达卡，大火吞噬了几栋建筑，造成80多人死亡，更多人受伤。
Chemists discovered the eighteenth millionth chemical substance known to science on June 15, 1998. Many thousands more have been developed since then.
到1998年6月15日时，化学家已经发现1800万种化学物质，之后又发现成千上万种新物质。
And researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology have shown that species that sleep more have greater resistance against pathogens.
马克斯·普朗克考古人类学研究所的研究员也发现睡得多的物种对病原体有更强的抵抗力。
Chemists discovered the eighteenth millionth chemical substance known to science above June 15, 1998. Many thousands more have been developed since then.
到1998年6月15日时，化学家已经发现1800万种化学物质，之后又发现成千上万种新物质。
A major 2006 study estimated that as many as 30 million Americans suffer chronic insomnia, and millions more have other sleep disorders, including sleep apnea.
在2006年主要研究中评估，有3千万之多的美国人患长期失眠，上百万人有其它睡眠失调症状，包括睡眠窒息。
A staggering 1.7 million are displaced within Iraq, while almost 2 million more have sought refuge in Syria and Jordan, 130, 000 in Egypt and 50, 000 in Iran.
估计伊拉克境内的无家可归者就多达170万人，在叙利亚和约旦寻求庇护的伊拉克人也快接近200万人了，另有13万人去埃及寻求庇护，5万人去伊朗寻求庇护。
I could no more have sat beside them than I could have asked to join in-it would have come to much the same thing - so I took a place a few discreet seats away.
我很不情愿坐在他们旁边，就如我绝不会要求加入他们的行为一样——这两者对我来说并没有什么不同——因此我谨慎地隔几个座位坐了下来。
Those without the right knowledge have suffered from class action suits while yet more have been attacked by short sellers or treated with distrust and suspicions.
一些缺乏专业知识的企业遭遇到集体诉讼，还有很多企业被做空，或遭到投资者广泛质疑。
Thousands have fled their homeland, joining the communities of refugees already living in camps in Pakistan and Iran. Thousands more have gathered at the Pakistan border.
成千上万的阿富汗人逃离家园，加入在巴基斯坦和伊朗的难民营。更多人正向巴基斯坦边境聚集。
Many more have been " internally franchised", meaning that managers' pay depends on the profit performance of their branch, rather than on centrally decreed sales targets.
更多的银行则是通过“内部放权”的形式，即经理的收入由其分行经营盈利状况决定，而不像以前由总行制定的经营额目标决定。
He said national demand of iron and steel reaches nine million tons a year while production only reaches five million tons and so four million tons more have to be imported.
他说国家对铁和钢材的需求达到每年900万吨，然而产量仅达500万吨，因此还有400万吨必须进口。
He said national demand of iron and steel reaches nine million tons a year while production only reaches five million tons and so four million tons more have to be imported.
他说国家对铁和钢材的需求达到每年900万吨，然而产量仅达500万吨，因此还有400万吨必须进口。
应用推荐