The client asked me for interiors as well which made the use of layers even more handy.
客户要求室内层次的使用也要更便捷。
No matter what your requirements, no matter what kind of working condition and carry distance, we think that only the right is the best, all the "tailor-made" just to make your work more handy.
不管您有什么要求，无论何种作业工况和搬运距离，我们认为只有合适的才是最好的，所有的量身定做只是为了让您的工作更得心应手更容易使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
This feels more "rigorous," and who knows, that extra metric may actually come in handy one day.
这感觉更“严峻”了，谁知道呢，额外的度量标准可能实际上总有一天会派上用场。
So let's go to some actual real examples, which might come more in handy for this class.
下面让我们来看一些正确应用它的例子，这些例子在这个课堂上应该更容易一些。
Once you've written the first test, you can often develop more tests very quickly from the same framework. This is where fixtures come in handy.
一旦编写了第一个测试，您就能够经常快速地从同一个框架下开发更多的测试。
This is where Rubyland's event sources come in handy - the more events can be collected, the more information is available for activity analysis.
在这样的机制下，采集到事件触发源越多，行为分析的有效信息也就越多，这也正是Rubyland事件源机制 派得上用场的地方。
How can you go about making your teams more diverse? The panel had a handy 5 tips to help?
那如何能使你的团队更多元化呢？
The lateral move can provide you with more industry contacts and additional skills, both of which can come in handy if or when a job opening appears at a higher level.
横向调动能够让你接触更多的行业人士、学习更多的技能，而这两项在更高级的工作机会出现的时候都会派得上用场。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
Even though this plugin is more geared toward beginning bloggers, it's still a tool that can come in handy for anyone.
尽管这个插件更面向博客新手，它对每个人仍然是可以派上用场的工具。
Seawater antennae, whose components weigh next to nothing and are easily stowable, could provide handy backups—and, eventually, more than backups.
而海水天线元件重量几近于无，容易装载，可作为备件方便提供——而到最后，就不只是备件了。
For complex documents, ECS comes in handy, because it has classes defined to manage colors, documents, and more.
对于复杂的文档，ECS非常方便，因为它有定义为管理颜色、文档等的类。
Its diminutive size, which makes it so handy for stashing in a coat pocket, also makes it unlikely to satisfy more than one antsy kid on a long car ride.
它出奇的小尺寸使它能够方便地放在外衣口袋里，但除了在长途旅行中安抚汽车后座里不安分的小孩，它无法满足更多人的需要。
These methods can be handy when it comes to asserting that a script correctly runs, asserting the lengths of various array types and the contents of various array types, and more.
可以用这些方法很方便地断言脚本的运行是否正确，以及断言各种数组类型的长度和内容等。
YouTube launched a handy new page last night that aggregates all the videos from more than 100 institutions of higher education around the US.
Youtube昨天晚上刚刚推出了一个便民页面。这一便民页面聚合了美国100多所高等院校的所有视频。
In networks, group aliases provide a handy way to send electronic mail to two or more people simultaneously.
在网络中，组别名提供了同时向两个或多个人发送电子邮件的便利方法。
It is not only handy for visibility detection but also for collision detection, realtime shadows and many more things.
不仅仅对于‘可见检测’来说很方便，还有实时阴影以及其它方面。
So the Grey Clustering method of water environmental quality evaluation is a handy method with more workable and practical conclusion.
因此，用灰色聚类法评价水质，方法简便，结论更符合客观实际。
One way to ease this problem is to have one or more baby travel packs handy.
其中一个方法，以纾缓这个问题是有一个或多个婴儿旅行包方便。
A handy feature is the capability to include a given channel in more than one group.
一个有用的特性是在多个组合中包括一个给定通道的能力。
The Commando APC can be very effective during times when your opponent is distracted or retreating walker units. Not to mention having a more than handy Anti Infantry weapon.
当你的对手阵脚被打乱或是撤退机甲的时候，特种兵apc是非常有效的。更不用提它的反步兵能力了。
APC can be very effective during times when your opponent is distracted or retreating walker units. Not to mention having a more than handy Anti Infantry weapon.
当你的对手阵脚被打乱或是撤退机甲的时候，特种兵apc是非常有效的。更不用提它的反步兵能力了。
He gave us handy words like eyeball, puppydog and anchovy and more show-offy words like dauntless, besmirch and lacklustre.
他留给我们一些随处可见的词，如“眼球”，“小狗”和“鳀鱼”，以及更多卖弄炫技的词，如“无所畏惧”，“玷污”和“暗淡无光”。
Conclusions Using the above two arguments to evaluate Rhizoma Gastrodia, it should be more truly and the method was handy, delicacy, and accurate.
结果与结论以天麻素和多糖两项指标来衡量，能更真实反映天麻的品质，且方法简便，灵敏，准确。
With so many employees now working in places far from the home office, an app called LiveStream could come in handy for making them feel more connected.
现在有许多员工在远离总部的地方工作，一款名叫LiveStream的应用可以让他们感觉与公司的联系更紧密。
One eof the more recent features in Mac OS X is the dashboard-a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
One eof the more recent features in Mac OS X is the dashboard-a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
应用推荐