Kids who grow up in a broken home tend to be more sensitive to people's feelings.
在离异家庭中长大的孩子对别人的感受更敏感。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with far more troubling set of issues to deal with.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自制力问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
The summer I turned 12, I wished to grow up more quickly.
在我12岁那年的夏天，我希望能快点长大。
When I grow up, I'm going to help others more.
当我长大了，我要更多地帮助别人。
They can make us know ourselves more and improve us better as we grow up.
它们能使我们更加了解自己，并且在我们成长过程中更好地让我们得到提高。
As a childpsychologist who has worked with kids for more than twenty years, I can happilysay that most boys, even those with early struggles, will grow up healthy andwell. I want parents to relax.
作为一个有二十多年从业经验的儿童心理学家，我很乐观地告诉你，这些小男孩，包括那些有早期叛逆行为的孩子，都会健康长大，父母们不必担忧。
Researchers at Brigham Young University have found that teenagers who grow up with parents who are either too strict or too indulgent tend to binge drink more than their peers.
杨百翰大学的研究人员已经发现，那些从小生活在或者父母管教很严格或者很放松的青少年，比同龄人更容易酗酒。
But behind us, Mom's lupines rise up as tall as our waists, and they grow back bigger and more beautiful every year.
在我们身后，母亲种的羽扇豆已经长到齐腰高了。它们每年都在长大，一年比一年漂亮。
Children not only grow up more emotionally secure, they are better at taking another's perspective - a skill critical to our socially-reliant species.
孩子不仅能在成长过程中保持稳定的情绪，而且在接受他人观点方面也会更好——这是我们这种社会依赖性物种最重要的技能。
However, there will be a time when the baby needs much more nutrients as they grow up and mother's milk can not accomplish it anymore.
不过，总会到一定时间母乳就已经不再满足到BB的需求，而不能提供婴儿的成长需要各种的营养物质的量。
But when food gets scarce, Hertel says, markets do respond. Prices go up, farming gets more profitable, and farmers grow more food.
但是Hertel称，当食物缺乏时，市场肯定会有反应：价格上涨、农业利润更丰厚以及农民扩大食物种植。
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境，使你可以有一个更合理的职业生涯呢？
"When I grow up, I'm going to marry you." I said to her on more than one occasion.
“我长大了要娶你，”我不止一次这么对她说，“不要在蛋还没孵出时就数鸡！”
He also said his daughters will grow up in a more equal America because of the life Geraldine Ferraro chose to live.
奥巴马还说，他的两个女儿将在更加平等的环境中成长，而这也离不开费拉罗所作出的贡献。
Prices go up, farming gets more profitable, and farmers grow more food.
价格上涨，农牧业利润更高，于是农民生产更多粮食。
This would be especially helpful to families that find keeping in touch more difficult as the kids grow up and move away.
这对那些发现随着孩子长大离开、和他们的沟通变得越来越困难的家庭成员很有帮助。
More worryingly, it condemns a new generation of Asians to grow up deeply insecure about the colour of their skin.
更令人担忧的是这使得新一代的亚洲人民因他们的肤色而不能健康成长。
Ordinarily, when unemployment shoots up wages do not tend to fall: they simply grow more slowly.
通常，失业率升高的时候薪水是不会下调的：薪水只是增长的更缓慢了。
It would be more accurate to say that Mr Kotick was one of the people who helped the chaotic games business grow up, by applying a more rigorous approach to management.
更准确的来说科迪克是帮助一团糟的游戏产业迅速成长的功臣之一，他运用了更严格的方法来进行管理。
The hope is that the new product will grow fast enough and carry high enough profit margins to more than make up for the demise of all revenue from the old line.
愿景是新产品能够足够快速地成长并且保持足够高的利润率，以至于能够弥补老生产线淘汰所造成的收入损失。
The more flood-tolerant rice variants can grow by up to 25 cm (9.8 in) per day.
那些较能耐住洪水的水稻变种，每天能够生长达25厘米（9.8英寸）。
As well as being at increased risk of a series of respiratory conditions, the lungs of children who breathe in passive smoke may also develop more slowly than children who grow up in smoke-free homes.
除了对儿童的呼吸道产生一系列的危害外，经常被动吸入香烟的儿童，其肺功能的发育要比无烟家庭孩子的来得慢。
After coming home I made up my mind to study harder than before. When I grow up, I will work hard to make our country more beautiful and stronger.
回到家后我下了决心，长大后我要努力学习，把我们的祖国变得更美丽更强大。
On one reckoning, in order to keep up with population growth farmers will have to grow more wheat and maize over the next 40 years than was grown in the previous 500.
一方面，为了迎合人口增长，农民在未来40年里种植的小麦和玉米必须超过过去500年的产量。
Babies given more love and affection by their mothers deal better with stress and anxiety when they grow up, research has shown.
一项研究显示，婴儿时期得到更多母爱的孩子长大后能更好地应对压力和焦虑情绪。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
But when food gets scarce, Hertel says, markets do respond.Prices go up, farming gets more profitable, and farmers grow more food.
但是Hertel称，当食物缺乏时，市场肯定会有反应：价格上涨、农业利润更丰厚以及农民扩大食物种植。
But when food gets scarce, Hertel says, markets do respond.Prices go up, farming gets more profitable, and farmers grow more food.
但是Hertel称，当食物缺乏时，市场肯定会有反应：价格上涨、农业利润更丰厚以及农民扩大食物种植。
应用推荐