The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind to promote international programs and attract a global student body.
教育的全球化意味着更多的大学将寻找具有国际经验的校长，推广国际项目，吸引全球学生。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
While some other students are more focusing on the impact of globalization on family relations, attitudes towards love, and job-hunting.
而有的选手则更加关注全球化对家庭成员的关系、对待爱情的观点，以及求职等方面的影响。
Globalization plays an essential and irreplaceable role in generating more employment opportunities and positions.
全球化在创造更多就业机会及岗位中扮演不可替代的重要角色。
Finally, this article covers a few advanced topics of widget development, such as communication among widgets, globalization support, and more.
最后本文介绍了有关小部件开发的一些更加高级的主题，比如小部件通信和全球化支持等等。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息，从中挖掘出更大的业务价值。
A RARELY mentioned irony of globalization is that, whereas developed countries are sending more factories and call-centres East, Asia long ago outsourced its capital markets to the West.
很少提及的一个对全球化的讽刺是，尽管发达国家在东方建立了更多的工厂和总部，但亚洲资源从很久前就开始在金融市场上流失向西方。
These challenges are becoming more acute in the time of globalization.
这些问题和挑战在全球化的背景下正变得越来越突出。
It is even more risky for agile development projects if the globalization requirements are not properly planned and addressed during the Inception stage.
如果在启始阶段全球化需求没有适当的计划和处理，对于敏捷开发项目风险甚至更大。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示，全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
These ten years have seen a more united and stronger ASEAN in steps with globalization.
这十年，是东盟顺应全球化潮流，联合自强，发展壮大的十年。
Many authors conclude that East Asia needs to be more self-reliant by shifting more towards regionalization than globalization.
很多作者得出的结论是，东亚需要通过进一步转向区域化而不是全球化，实现更加自力更生。
More recently, both the procurement and the production of lower-priced generic products have been made more difficult by yet another trend: the globalization of patent protection.
最近，受到“专利保护全球化”这一潮流的影响，低价非专利产品的采购和生产变得举步维艰。
While bringing about new opportunities, globalization drives some global challenges more severe.
全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
Efficient globalization use cases and effective communication between developers and testers help continuously improve product quality and deliver satisfactory software to customers more rapidly.
开发人员和测试人员之间高效的全球化用例和高效沟通，能够帮助不断地提高产品质量，并能更快速地为消费者交付满意的软件。
I said globalization imposed on its beneficiaries the responsibility of sharing its gains and its burdens and empowering more people to participate in it.
我的看法是，全球化给它的受益人施加了责任：同甘共苦、广泛加入。
More information on using OAT's built-in language localization functionality is provided in the Use lang files for language globalization section.
有关OAT内置语言本地化功能的更多信息，请参考使用lang文件实现语言全球化小节。
As globalization becomes more prevalent, many companies are evolving their approach and practices, perhaps demonstrating a maturation of the distributed model.
随着全球化更加普遍，许多公司正在演进它们的方法和实践，多半说明了分布的模型的成熟度。
Concatenation strings, usually used to reduce the code lines and duplicated expressions, can be convenient for developers, but sometimes they can require more effort in the globalization phase.
常用于减少代码行数和重复表达的串联字符串对于开发人员来说可能比较方便，但是有时候会导致全球化阶段需要付出更多的努力。
But the globalization of the Internet industry means that many more people could be tempted to dabble in web stocks in the current boom, adding to the pain of the bust.
但是网络产业全球化意味着目前的繁荣可能诱使更多的人去涉足网络股票，增加了萧条的带来的痛苦。
I believe, with the deepening of globalization, the lives of our peoples will become even more inter-dependent in the coming years.
相信随着全球化的不断深化，双方人民的未来生活将更加紧密地相互依存在一起。
We've never tried this before and it's absolutely essential that we learn to think this way if globalization is to result in anything more than the survival of the most connected.
我们之前从来没试图解决过这个问题，但我们绝对有必要去思考，全球化是否会导致比网络化生存更重要的问题。
While XML is currently a globalization standard language, more and more tools and techniques are being developed to support XML localization.
XML是当前全球标准语言，越来越多的支持XML本地化的工具和技术被开发出来。
There are byproducts from globalization , which will lead the wealthy people more wealthy while poor people poorer.
在“全球化”的过程中，会伴生一个副作用，就是富者越富，穷者越穷。
Globalization is more than translation.
全球化并不仅仅是翻译。
NARRATOR: Globalization did not cause global poverty, but it did make us more aware of it.
旁白：全球化并没有导致全球贫困，但是它的确让我们更加意识到贫困的存在。
Nearly ten years, the retail, footwear and apparel (RFA) for which the rapid globalization of the industry has created a lot of growth opportunities, but also makes the market more complicated.
近十年来，零售、制鞋与服装（RFA）行业的快速全球化为其创造了大量的增长机会，但同时也使市场更加复杂化。
As the world continues to change and we become more connected to each other, globalization will bring both benefits and disruptions to our lives.
世界持续变化，人与人之间的联系越来越密切，全球化对我们的生活即有好处也有坏处。
As the world continues to change and we become more connected to each other, globalization will bring both benefits and disruptions to our lives.
世界持续变化，人与人之间的联系越来越密切，全球化对我们的生活即有好处也有坏处。
应用推荐