However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
We weren't there for the cutting-edge cuisine, but something much older and more fundamental.
我们在没去试那里的前沿美食，而是品尝了一些更古老、更基本的食物。
The authorities did make a more fundamental attempt to regulate the banks with the Basel accord.
在巴塞尔协定下，监管机构确实实施了更基本的尝试来管理银行。
This is not going to be a little recessionary dip. It will be a more fundamental reappraisal.
这种衰退不是导致轻微的退步，而是导致更根本的重新评价。
The urgency of providing doctors for underserved populations demands more fundamental change.
迫切需要为缺医少药的人群提供医生，所以必须作出更加彻底的变革。
But on an ongoing more fundamental level, we can make a huge shift by simply eating differently.
不过在更重要的层面上，我们可以通过改变饮食来实现巨大转变。
You might notice that I've been discussing the more fundamental, theoretical computer science courses.
您可能注意到，我们已经讨论了较基础，较理论的计算机科学的课程。
Some speculative new physics theories suggest that time emerges from a more fundamental-and timeless-reality.
最新的一些物理学理论猜想认为，时间起源于某种更根本、同时也就不存在时间的一种实体。
There is a more fundamental issue at hand, which is that DI is itself a workaround to a deficiency in the language.
目前有一个更根本的议题，依赖注入是语言缺乏该功能的一种解决方法。
What I didn’t discuss is likely a more fundamental consideration, which is choosing the appropriate installation option.
我所没有讨论的很可能是一个更基本的因素，这将选择适当的安装选项。
However, the changes needed in medical training may be more fundamental than recommendation 3.1.4 currently suggests.
但是，医学培训方面所需的变革可能比建议3.1.4目前所提建议更加彻底。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
In another sense the shift is more fundamental since it opens up a whole new class of (probably) non-equivalent problems.
从另一种角度来看，这种转变更为重要，因为这使全新的一类(有可能)没有替代物的问题开始出现了。
A more fundamental concern is that, even extended to larger companies, credit guarantees will prove no more than a stopgap.
更值得担忧的是，即使扩大到较大型的公司，信贷担保也会被证明不过是个权宜之计。
And what if the slower rise in yields reflects something more fundamental, the approach of some sort of biological limit in plants?
而如果收益率增长反映了更多根本的东西怎么办，比如说植物中的某种生物极限呢？
The new studies tackle a more fundamental question: How much water did the moon contain inside when it formed, 4.5 billion years ago?
新的研究落足于一个更为根本的问题：45亿年前，月球形成时其内部含有多少水分？
The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.
基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。
In some cases, they realize too late that a more fundamental change is needed: a change of processes, organizations, and, yes, culture.
有些情况下，他们很晚才意识到需要进行根本性变革：流程、机构以及(不错)文化变革。
Before going intobehaviour, I would like to take a step back and look at the nature offreedom and determinism at a more fundamental level.
在讨论行为之前，我愿意往回迈一步从更基本的层面上考察自由和决定论的本质。
Perhaps a more fundamental lesson is that policymakers should find constructive ways to respond to the natural pressure to cut back on stimulus.
或许1937年给我们一个更为关键的教训在于，决策者应该找到具有建设性的方式来应对自然的压力，从而削减刺激资金。
MSN is further behind Google than Yahoo! In search, and its parent, Microsoft, faces an even more fundamental threat from the expansionist new power.
MSN在搜索方面比雅虎更落后google，它的母公司——微软面临着来自扩张者的更大的根本性威胁。
One on hand, the noise will handicap their attempts to detect gravitational waves. On the other, it could represent an even more fundamental discovery.
一方面，噪音将使他们探测引力波的努力化为泡影，另一方面，它代表着一个更基础的发现。
Well, maybe the explanation is, although we give lip service to the claim that we're mortal, at some more fundamental level, we don't truly believe it.
也许这个的解释就是，纵然我们口头上说我们会死，在某些最根本的层面上我们其实并不相信。
There was something called the New math, of which I'm a product, where they attempted to restructure the teaching of math along more fundamental principles.
有一门被称为基础数学集论教学法的研究，致力于依照更多的基本原理来重组数学教学。
But there are more fundamental reasons for "rude Britain" than that - reasons that have also led to a coarsening in other Western countries in recent years.
但是还有比这个更加根源性的原因导致“粗鲁的英国”。而这个原因也是导致其他一些西方国家在近些年来变得粗鲁的原因。
But it is also worth repeating a more fundamental question this paper has asked before: is the CSR craze a good thing for business and for society as a whole?
但是我想还有一个问题需要重审的是：这种所谓的公司社会职责真的可以对商业和社会同样有好处吗？
But it is also worth repeating a more fundamental question this paper has asked before: is the CSR craze a good thing for business and for society as a whole?
但是我想还有一个问题需要重审的是：这种所谓的公司社会职责真的可以对商业和社会同样有好处吗？
应用推荐