After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
To his surprise, the friendship between Amy and David was more beautiful than he could imagine.
令他惊讶的是，艾米和大卫之间的友谊比他想象的还要美好。
People are more cautious because they know they can lose not just a friendship but a job.
人们会更谨慎，因为他们知道他们失去的可能不仅是友谊，甚至还有工作。
For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。
Twain and Tesla's friendship was forged more or less from geeking out as fanboys of one another.
吐温与尼古拉斯?特斯拉是彼此的粉丝，他们的友谊或多或少由此建立。
I hope that the coming days will help furnish better reminders of our enduring friendship and I hope my visit will serve as one more step in that direction.
我希望接下来的日子里，可以让我们更好的记起中巴长久的友谊。我希望我的访问可以向这个方向更迈进一步。
Additionally, commerce would make people more civil and cordial, creating new bonds of union and friendship across national boundaries.
而且，商业将使人们更加文明和友好，跨越国界建立新的联盟和友谊的纽带。
Such arrangements helped all sectors of the society learn about the Committee's work fully and spread the idea of China-Japan friendship more extensively.
上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。
Both sides should take this opportunity to carry forward traditional friendship, constantly enrich bilateral strategic cooperative partnership and achieve more fruitful results.
双方要以此为契机，弘扬传统友谊，不断丰富中巴战略合作伙伴关系内涵，取得更加丰硕的成果。
Or, a friendship that you once considered "near and dear", has changed into something much more casual.
还有可能，你曾经觉得一段友谊“很贴心”，却变得越来越无所谓。
We need more people like Dr. Bethune and those 17 volunteers. These people are an important stimulus for the growing friendship between the Chinese and Canadian people.
我们需要有更多的人像白求恩那样，像17个到中国河北唐县给老百姓看病的人那样，为中加两国人民的友谊不断奉献力量。
Ali Baba's son was, from his vicinity, one of the first to converse with Cogia Houssain, who strove to cultivate his friendship more particularly.
阿里巴巴的儿子是一个努力建立他的友好圈子非常突出的人，他住在他附近，是最先和科噶胡森交流的人中的一个。
As befits a bride-to-be, Kirrily had a more positive take and saw the film primarily as a celebration of female friendship.
做为适宜的准新娘，雪梨思考更为认为这部电影主要是庆祝女性的友谊。
He welcomes the students to visit China more frequently, understand the real China with their hearts, eyes and footsteps and become the bridge and ambassadors of China-Indonesia friendship.
欢迎同学们多到中国走一走，看一看，用心、用脑、用腿去认识一个真实的中国，做中印尼友好的桥梁和使者。
We were friends, becoming the best of friends, and we decided that our friendship should be preserved more than anything else.
开始时我们仅是朋友，接着是最好的朋友，之后我们觉得应该更珍视我们的友谊。
A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.
有位朋友告诉我，在她的眼里，友谊比婚姻更宝贵。
In recent years, both sides have respectively set up friendship groups with extensive representation. The more pragmatic cooperation has given a strong impetus to bilateral ties.
近年来，双方各自成立了代表性广泛的友好小组，合作日趋务实，成为双边关系不断前进的推动力。
I wouldn't call this a feminist movie by any stretch-it's much more preoccupied with male friendship than with relationships between men and women.
我不会称这是一部女性主义电影，事实上电影专注于男人之间的友谊而非男女之间的关系。
He might have known our deteriorating friendship, so he said to me, "Dear Xiaoqi, maybe I am not a good man in your heart any more."
他当然也知道我我们的友情已经今非昔比了，所以他和我说：“小琪，或许在你的心中，我已经不是一个什么好人，但不管怎样，谢谢你以前的帮助，祝你在国外学习顺利。”
But this relating doesn't have to be based on worldly love. It can be based on spiritual friendship, which is more valuable.
但这种关联并不一定以世俗的爱情为基石，而是以更有价值的精神友谊为基础。
When a person kisses you on the cheek just like the illustration below, it is said that the person just wants pure friendship, nothing more and nothing less.
他人亲吻你的脸颊如下图所示，说明他只是希望拥有纯洁的友谊，没有其他的想法。
He expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of China-Algeria friendship more luxuriant.
希望双方继续努力，不断充实战略合作的内涵，使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。
But in love, you will do all this and much more. Indeed, there is no comparison between love and friendship.
确实，爱情和友情没有可比性。
China and Japan are close to each other geologically and enjoy similar cultural background. Our more than 2,000 years of friendly exchanges have forged profound friendship between the two peoples.
中日两国地理相近，文化相通，2000多年的友好交往，在两国人民中间培育了源远流长的深厚友谊。
Facebook's participation reflects a growing recognition that its online social network consisting of more than 750 million people has become an outlet for harassment as well as friendship.
Facebook的参战，反映出了这拥有7亿5千万的社交网络日渐增强的意识，这样一个庞大的社交网络的功能不仅仅局限于联系友谊，同样也可以作为抵抗骚扰的有效手段。
You may be in the Reunion Stage if you have an 'empty nest' and begin to have more time for yourself and for each other to renew your friendship and passion.
如果你们拥有一个“空巢”并且都开始有更多的私人时间和各自的朋友与乐趣，那你们就处在重聚阶段。
Making posters was more than having fun. It deepened my friendship with my peers in class and in school clubs.
制作海报不仅仅只是有趣，这也加深了我与同班同学以及社团朋友之间的友谊。
Making posters was more than having fun. It deepened my friendship with my peers in class and in school clubs.
制作海报不仅仅只是有趣，这也加深了我与同班同学以及社团朋友之间的友谊。
应用推荐