Completely defrost meat and poultry before grilling so it cooks more evenly.
烧烤之前把猪肉和禽肉充分解冻可以使其烤得更均匀。
The captain made us trim the boat, and we got her to lie a little more evenly.
船长让我们将人和物品的位置调整了一番，船就平衡、稳定了一些。
We need to shift some weight in the truck so that it's more evenly distributed.
我们需要改变一下卡车的重量使得其分布更均匀。
First, its teams are far more evenly matched competitively than those in other leagues.
首先，与其他联盟里的球队比较，其球队竞争实力要均衡得多。
As you walk, the body's weight is distributed more evenly on the foot than when you run.
当你在走路时，你的身体重量比跑步时更均匀得分布在足上。
Leave the shoulders slightly back so that the wrists feel the upper bodies weight more evenly.
将双肩微微向后，这样可以让手腕均匀支撑上身的重量。
The plaque is laid down more evenly, more diffusely along the artery, and it's harder to see.
匾沿着动脉分布得更均匀、更扩散，也更难看出来。
Just imagine how different it would be if opportunity was spread more evenly throughout the world.
试想，如果世界上所有人的机会都是均等的，那么世界该是多么不同啊。
If you cut your hot dogs into spirals, they will not only cook quicker, but also much more evenly.
如果你把热狗切成螺旋状，热狗不但熟的更快，而且烤得更均匀。
Mobile subscriptions today are also more evenly distributedacross countries than they were in 2005.
今天移动用户的分布率也比2005年更加平均。
Yet just because credit risk is more evenly spread does not necessarily mean the system as a whole is safe.
然而信贷风险更均匀的分布并不一定意味着整个银行系统是安全的。
Large efficient evaporator to reduce accumulated cream, significantly increasing the effective more evenly.
大面积高效蒸发器，减少积霜，大大增加了有效使用面积。
To this end, we must mobilise solidarity between and within nations in other to distribute resources more evenly.
最后我们一定要动员国与国之间以及国家之内团结一致，这样才能更公平的分配资源。
The first five weeks will therefore be accelerated to help students balance the workload more evenly over the summer.
因此，为了让学员能够平衡夏季学期的工作量，前五个周的进度将加快。
The elements diffused more evenly during homogenization, as the homogenization temperature increases or the time prolongs.
在均匀化过程中，随着均匀化温度的升高和时间的延长，偏析元素逐渐扩散均匀；
Improving access to medicines is a fundamental, feasible way to improve equity and distribute the benefits of progress more evenly.
改善药物的可及性是提高平等程度、更平均分配进步益处基本而可行的方法。
And while "serious" gamers tend to be young men, casual gamers are more evenly split: 48.3 percent are male, and 51.3 percent are female.
虽然“严肃”的玩家都是年轻的男子，但是休闲游戏玩家要更加分散，48.3%的玩家为男性，51.3%的人是女性。
Results: the stress of bilateral implant prosthesis on supporting tissue was smaller and distributed more evenly than that of unilateral.
结果：双侧种植修复设计的支持组织和种植体的应力分布明显优于单侧种植修复设计。
Loads can be more evenly distributed among transmission components due to modern computing methods and target-specific component development.
由于现代计算方法和目标明确的部件的开发，在变速器部件上负荷分布更加均匀。
This study was to avoid the two breaking points and make markers distributed denser and more evenly by adding some SSR markers into the RFMAP.
本研究试图在原有RF LP图谱的基础上，添加一些SSR标记，以使该图谱标记更加密集和均匀，同时补上两个断点。
Uniconazole made root grow more evenly in the whole growth period, namely moderately weakened root growth at early stage and strengthened at late stage.
烯效唑则使根系的生长总体上趋于平缓，即适当减弱前期生长，加强中后期根系生长。
Good urban health governance helps ensure that opportunities and advantages are more evenly distributed, and that access to health care is fair and affordable.
良好的城市卫生管理有助于确保更公平地分配机会和优势，并确保人们能够公平获得负担得起的卫生保健服务。
Conclusion: Backward walking can promote the foot pressure distribution more evenly, so the abilities of balance control and muscle regulation can be trained.
结论：背向走较正向走可以使足底各部位压力分布均匀，并能锻炼平衡控制能力及肌肉调节能力。
A routing path selection algorithm selects the routing path with lower flow and less number of intermediate nodes. OFRA can distribute routing paths more evenly.
路径选择理论则选择拥有较低流量以及较少中继点的路径最为传输的路径。
Later on, things get worse: the outer ring of coffee starts to extract more evenly, but the increased flow through the central parts mean over-extraction begins.
外部的咖啡萃取更重，而中心部分的咖啡萃取就会由于水流太快而过度。
The more evenly distributed the fluid entering the carrier of catalytic converter in the exhaust pipe, the better results of catalysis and transformation can be got.
进入排气管催化转换器载体的流体分布越均匀，催化转换的效果越好，催化转换器扩张角是影响进入催化转换器载体流体分布是否均匀的关键因素。
Not only does always having a clean brush help to distribute product more evenly and ensure a more flawless finish, it also helps to keep skin healthy and free of bacteria.
使用一支干净的彩妆刷不仅可以使化妆品涂抹得更加均匀，而且可以确保妆容完美无瑕，同时避免你的皮肤感染细菌，保持皮肤的健康。
As the invention can enable the current of the whole sensing part to distribute more evenly, the on-impedance in the sensing part can be led to get close to a design value.
由于可使整个传感部的电流分布更加均匀，故可以使传感部的接通阻抗接近设计值。
The report argues that the rewards from knowledge-based economic growth can be concentrated, geographically and socially, and public policies are needed to spread the benefits more evenly.
报告强调说，对基于知识的经济增长带来的回报可以集中起来，从地理和社会两个方面，并需要公共政策来使收益得到平衡的分享。
The report argues that the rewards from knowledge-based economic growth can be concentrated, geographically and socially, and public policies are needed to spread the benefits more evenly.
报告强调说，对基于知识的经济增长带来的回报可以集中起来，从地理和社会两个方面，并需要公共政策来使收益得到平衡的分享。
应用推荐