Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
It keeps your mind focused and you'll be able to get more done quickly.
它能让你集中注意力，这样你就能更快地完成更多的事情。
MARY BETH: she doesn't seem to work harder, but somehow she gets more done.
玛丽·贝思：她看起来并没有更努力，但是她做的似乎更有效果。
By becoming a doer you'll get more done and stimulate new ideas in the process.
做一个行动派，你会让更多的任务完成，并在过程中激发出新的想法。
She gets more done in a week than most of my graduate students get done in 10 weeks.
她在一周内所做的工作是很多毕业生在10周内才能完成的。
Sally: me too. I can get more done in less time these days with all of the new gadgets.
莎莉：我也是，在所有的新技术帮助下现在我花很少的时间可以做更多的事。
Another good method: disconnect the Internet. I know I get a lot more done when I do that.
另一个好方法就是：远离网络，因为就我本人而言，一旦离开网路我就知道自己应该做什么了。
Try working part of your day in “off-hour” times, to get more done with fewer people around.
以小时为单位划分你的工作时间，用更少的人做更多的事情。
The irony is that I don't feel like I'm really doing much, but I'm getting a lot more done than usual.
讽刺的是，我并未感觉自己做了很多事情，但实际上却比以往做的事情多得多。
I thought if I worked through lunch, took no breaks and just pushed through it, I would get more done.
我想如果我在午餐时间工作，不休息，我能做更多。
If you're getting more done, but not making more time for the things you want to do, something is wrong.
如果你要多做些事，别花费比你想要做的事更多的时间，肯定有什么问题。
We think that in order to get more done and be more productive, we need to increase our effort and time.
对我们来说，为了获得更多的成绩，必须增加精力和时间。
This allows you to get more done in less time, as phone calls can eat up chunks of your day if you let them.
这可以让你在短时间内做更多的事情，而不会因为接电话而中断本来专注的事情。
Just by creating a better gut environment - you can get so much more done. How's that for a productivity tip.
仅仅通过创造一个良好的肠道环境，你可以做的更好！
It's ironic, because so many people work long hours and think they're getting more done and being more productive.
听上去很讽刺，很多人认为工作的时间越长，就能完成更多工作。
Getting an early start each day helped you get alot more done, not just in the morning but throughout the day.
每天早起对你益处很多，不仅仅是早晨而是一整天。
If you want to test its basic features such as Taskbar, Network or Aero Desktop then click on "Get more done" TAB.
如果你想测试基本的性能，如任务栏，网络或aero桌面，点击对“Getmore done”选项卡。
When I get my rest though, I can get a lot more done, even though the total number of hours spent is actually lesser.
然而我休息下，我可以完成更多的事情，实际花的时间却更少。
Another reason why waking up early helps is because the quietness in the morning is a conducive environment to get more done.
为什么早起有帮助的另一个原因是因为，早晨的宁静有利于完成更多的工作。
I found that getting an early start each day helped me get a lot more done, not just in the morning but throughout the day.
我发现每天早起能够使得我有时间去做更多的事情，不仅仅是在早晨而是这一整天。
It's much easier to stay motivated when you're being positive, rather than when you're beating yourself up for not getting more done.
相对于你只是不断准备而没有更多的行动而言，当你处于这种积极状态时，保持前进会更容易一些。
The irony is that I don’t feel like I’m really doing much, but I’m getting a lot more done than usual. I’m not trying to force anything.
讽刺的是，我并未感觉自己做了很多事情，但实际上却比以往做的事情多得多。
Now, new research suggests some have reached the point where a paradoxical truth applies: to get more done, we need to stop working so much.
现在，新的研究表明，一些人已经到了适用于一个看似自相矛盾的原理的地步：要做完更多的工作，我们就得少做点儿。
This is the first in a series of articles that will help you with techniques to get more done while working less. What could be better than that?
此文是帮人事半功倍系列短文里面的首篇 ，还有什么比这样短文更加实用的呢？
More importantly, they want to simplify things for their developers, raising the level of abstraction so that they can get more done more quickly.
更重要的是，他们想简化其开发人员的工作，提升抽象层级，这样就可以更快地做更多的事情。
Most everyone I meet feels pulled in more directions than ever, expected to work longer hours, and asked to get more done, often with fewer resources.
我遇到的大多数人，感到来自更多方面的压力，被期望工作时间更长，被要求完成更多，并且通常是在很少的资源情况下。
When you raise your awareness of your own activities, you can make different choices, get a lot more done, and balance school, work, and life more easily.
如果你认识到了自己正在做什么的话，你可以做出不同的选择，可以做更多的事情，最终更简单地达到学校，工作生活的平衡。
Know specifically what it is that you wish to achieve through your system; is it purely to get more done, so you can spend even more time on your new business?
明确的了解你想通过自己的方法得到什么东西。仅仅是单纯的为了完成更多的工作，从而能把更多的时间花在新的业务中？
Know specifically what it is that you wish to achieve through your system; is it purely to get more done, so you can spend even more time on your new business?
明确的了解你想通过自己的方法得到什么东西。仅仅是单纯的为了完成更多的工作，从而能把更多的时间花在新的业务中？
应用推荐