The repose of Marian became more and more disturbed.
玛丽安的睡眠越来越不安静了。
But I was more disturbed when I saw this person (who is supposed to be my fan), scolding the person-in-charge, saying very nasty things…ah. I think we all can do with less hostility.
不过，跟看到那些憎恨讨厌我的言论相比，我更不愿意看到「某个自称是燕姿迷的人」用非常污秽难听的言语去责骂那个站长……唉，我想我们应该对彼此减少一些敌意。
People are often more obsessed about the concern of a few ones getting away than an ongoing major crisis, more disturbed by the fact that a few ones being rich than the most being poor.
人们时常更惦记一份关于“少数人逃脱”而非“持续著的重大危机”的忧虑，更为“少数人富有”而非“多数人贫穷”的事实而烦恼。
For example, women are more likely to experience disturbed sleep, anxiety and unusual fatigue before a heart attack.
例如，女性在心脏病发作前更有可能经历睡眠紊乱、焦虑和异常疲劳。
Chronic fatigue immune dysfunction syndrome would be a more accurate name that would call attention to the fact that the disease is tied to a disturbed immune system.
慢性疲劳症候群可能是一个更准确的名字，能引起对该疾病与干扰的免疫系统有关的事实的关注。
She was so much larger than he was that she was more surprised than afraid. Was this who had disturbed her father's papers?
由于他是小孩，她的形体比他大的多，所以她没怎么害怕，而是更感到惊奇，就是这小孩弄乱父亲的书吗？
But what must have surprised and disturbed the industrious and energetic Fournier, even more than the absence of crime, was the absence of ambition and hard work.
但扰乱勤勉而精力充沛的福尼尔并他使他惊奇的，与其说是这里没有犯罪，倒不如说是这里缺乏雄心壮志和勤奋工作。
If you can do a task once instead of spreading it through the day, it will be much more efficient since you won't be disturbed while doing it.
如果你可以一次完成任务而不是分散任务到全天，一次完成会更有效率，因为你不会在工作中被打扰。
My life has been disturbed, and in the process of dealing with interference I know more elderships.
我的生活被打扰了，我是在对付干扰的过程中认识了更多的长辈。
Many are disturbed by the occupation of the Palestinian territories or more recently by images of Israeli bombing in Lebanon; some fear they give grist to anti-Semites.
许多人对占领巴勒斯坦领土，或是最近以色列在黎巴嫩的轰炸感到不安；一些人担心这些会滋生反犹分子(anti -Semites)。
But our computations are often disturbed by a great many circumstances beyond our reach, so much that we are governed more by exceptions than rules.
但是我们如果要预测天气的变化，常常会遇到许多复杂情况的困扰，这些多变的复杂情况超出了我们所能掌握的一般原理，所以我们必须对这些复杂多变的因素给予更多的关注。
But we should have an good attitude at least. what's more, others dint want to be disturbed by us.
我们最起码应该有个端正的态度啊，再说了，班里其他的学生也不希望被我们打扰。
The altar at the church had not been disturbed since 1651 but in 2008 the cathedral was renovated and workers found more than 300 bones in one of the sealed crypts.
自1651年开始教堂祭坛便没有人动过，直到2008年教堂翻修，工人们在密闭的地下室内发现了300多具遗骸。
Compared with weight method and volume method, determination of the contents of strontium oxide in Bluestone using AAS was more simple and accurate, and few factor disturbed the method.
与重量法及容量法相比，采用火焰原子吸收分光光度法(AAS)测定天青石样品中的氧化锶含量，方法简单准确，干扰因素少。
Landscape pattern indices showed that moving dune was disturbed strongly and fixed sandy land was of more expansionary property.
植被类型尺度的格局指标表明，流动沙地表现出受到强烈干扰的特征，而固定沙地油蒿群落具有较强的扩张特性。
The Reynolds number and the resistance coefficient of the disturbed land was more than that of the undisturbed land.
扰动地面的雷诺数和阻力系数均大于原地面，弗劳德数差异不显著；
The story is probably even more complicated than disturbed blood flow, because some blood vessels appear to be more resistant to disease regardless of the flow pattern.
但是实际情况可能比紊乱的血流更复杂，因为有的血管不管怎样的血流状态都不容易导致疾病。
The more pieces in the puzzle, the harder it is to put back together once order is disturbed.
一旦秩序被打乱了，拼板玩具的板块越多，就越难把它们重新拼在一起。
But later sleep is much lighter and more prone to be disturbed by noises.
但之后的睡眠就会变得越变越轻，也会更易受到噪音的干扰。
We are disturbed in our slumber only, like the luxurious Montaigne, 'that we may the better and more sensibly relish it.
我们在微睡中被搅醒，如用词华丽的蒙田所谓：“以便我们更好地和有所感地品味它。”
The blood vessel wall, when it becomes thickened and the lining is disturbed, is more sensitive to the effects of cholesterol deposition.
血管壁增厚，血液流动受到干扰以后，对胆固醇沉积的影响更加敏感。
I hope the more and more near light constitutes of fire snake, wrinkly eyebrow to small come to smile: "You saw and finally disturbed the temple monks!"
我望着越来越近的灯光组成的火蛇，皱着眉向小来笑着：“你看，终于把寺僧们惊动了！”
Additionally, avalanche risk increases with use; that is, the more a slope is disturbed by skiers, the more likely it is that an avalanche will occur.
此外，雪崩的危险随着使用的增加而增加，换言之，滑雪者活动得越频繁，雪崩的可能性越大。
This method may be of more practical significance to saturated cohesionless soils, sensitive clays and Marine sediments which are easily disturbed while sampling.
本文对不易取样的饱和无粘土，较灵敏粘性土以及海底沉积土层的天然孔隙率和容重的测定似更具有实用价值。
This method may be of more practical significance to saturated cohesionless soils, sensitive clays and Marine sediments which are easily disturbed while sampling.
本文对不易取样的饱和无粘土，较灵敏粘性土以及海底沉积土层的天然孔隙率和容重的测定似更具有实用价值。
应用推荐