They listened; evidently the distant shoutings were growing more distant!
他们听着，显然，远处的喊叫声越来越远了！
Indoor and outdoor sports activities both make the eyes focus on more distant objects, which prevents the eyes from changing shape.
室内和室外运动都能使眼睛集中在更远处的物体上，从而防止眼睛改变形状。
For a number of other galaxies, astronomers can circumvent the dark-matter problem by observing how a galaxy bends the light of more distant galaxies.
对于一些别的星系，天文学家可以通过观测星系怎样扭曲更远的星系发出的光来规避暗物质的问题。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但近年来，人们把目光投向了更遥远的过去，那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
Both of these radio forms allow listeners to tune in stations that are more distant than the local stations they could receive in the past.
这两种广播形式都能让听众收听到比之前能听到的本地电台更远的电台。
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。
For a robot itself to be capable of making moral judgments seems a more distant goal.
对于机器人自己，能够做出道德判断似乎是一个更遥远的目标。
The sound b occurs after m in the Old English form and in all its Germanic and more distant cognates.
声音b在m后发声，在古英语的形式里是这样，在其它所有日耳曼和更遥远的同源词里也是一样。
Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.
两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。
This deed is still more distant from them than most distant stars---and yet they have done it themselves.
这事离他们比最远的星还要遥远——虽然那是他们自己干出来的。
It should let the private sector do that instead, and focus its own efforts on more distant and difficult tasks.
其认为这应该交由私营机构来做，宇航局则要集中精力于更远大更艰难的任务。
The more research we do on more distant species of primates, the better window we have to their common ancestor.
我们对灵长类的远支研究得越多，我们就对它们的始祖了解越多。
At the expiration of a quarter of an hour it seemed as though that species of stormy roar were becoming more distant.
一刻钟过后，那种风暴似的怒吼声渐渐远了。
The world, the very ground he stood on, felt altered, more distant, as if he were watching himself on videotape or in a movie.
这个世界，就在他站的这个地方，感觉发生了变化，更加遥远，就像他在通过电影或者录像在看着自己。
They can fill trucks for frequent shipment in markets close to production and ship larger quantities by air to more distant stores.
他们可以频繁的用货车将货品送到这些离生产地点很近的店铺，或者用飞机把更大批量的货品送到稍远的店铺。
But Tirana, despite the vitality of its student life, did not stop me dreaming of another city, much larger and more distant: Moscow.
而在地拉那的青春年华，并未浸淫我对一座更大、更远的城市的向往——莫斯科。
Others are more distant; they have a general idea of where their money is going, but aren't sure if it's the right move or if it's enough.
其他人与金钱的关系则更为疏远；他们对自己钱财的去向有大体的了解，不过不肯定是否正确或是否充分。
Globalisation means that increasing Numbers of business travellers are regularly visiting ever-more distant destinations, especially China.
全球化意味着越来越多的商业旅行者会经常访问那些极为遥远的地方，尤其是中国。
These advances will benefit the people of the Earth and will be applied to the exploration of more distant sites in the solar system such as Mars.
这些研究成果将使地球上的人民受益，也会应用于太阳系中更遥远的星球——比如对火星的探索。
The company is also dreaming larger, more distant space dreams. This model shows how inflatable structures could be used for a lunar settlement.
毕格罗航空航天公司梦想的已经不仅仅是眼前的空间站了，他们想得更远。图中的这个模型显示了充气式结构将会如何运用在月球定居点上。
Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
On the positive externality side, I doubt that more distant neighbours enjoy the show as much as you think, not knowing when it is going to start.
就正外部性而言，我怀疑那些不知道焰火表演将何时开始的远邻，是否会如你所想的那样欣赏焰火表演。
Such connections may prove useful later on: research has shown that the more distant members of people’s networks are often the best source of new job leads.
这些联系也许不久后就能被证明是大有裨益的。研究表明社交网络中的与你距离越是遥远的成员往往是帮忙找到新工作的最佳来源。
The FTC’s narrow definition played up the likely effect on prices from the loss of that rivalry but ignored the more distant challenge from ordinary supermarkets.
FTC狭隘的界定夸大了失去竞争对价格可能造成的影响但忽视了来自普通超市较间接的挑战。
For those farther down the ladder, French companies are hierarchical, holding no truck with Anglo-Saxon notions of "empowerment". And bosses are more distant than ever.
对于那些更底层的员工来说，法国企业是等级森严的，与安格鲁·撒克逊“权力下放”观点大相径庭，而且老板和员工的距离也十分疏远。
For those farther down the ladder, French companies are hierarchical, holding no truck with Anglo-Saxon notions of "empowerment". And bosses are more distant than ever.
对于那些更底层的员工来说，法国企业是等级森严的，与安格鲁·撒克逊“权力下放”观点大相径庭，而且老板和员工的距离也十分疏远。
应用推荐