Since my polyphasic sleep experiment seemed to be going so well, I decided to give it a more difficult test the past few days to get a better sense of its boundaries and limits.
鉴于我很顺利的度过了适应期，所以我决定尝试一些新的挑战来评测我的极限。考虑到我仅仅才尝试多相睡眠一个星期，感觉有些操之过急。
This approach will work, but it has an unfortunate side effect: the checking account balance is lower than when the test started, making other testing more difficult.
该方法将起作用，遗憾的是，它有一个副作用：支票帐户余额比测试开始时少，这使得其它测试变得更困难。
These demos required significant preparation, and system test team participation became more difficult in later iterations.
这些演示需要大量的准备，而在后面的迭代中系统测试团队的参与更困难。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
To make things even more difficult, as a test manager you do not get to do your planning in a vacuum.
为了让事情变得更加困难，作为一个测试管理员，您并不需要完全凭空想去计划。
GUI testing is much more time-consuming and difficult than unit testing and thus often neglected, even in generally test-driven development teams.
与单元测试相比，GUI测试要耗时和困难的多，即使是在测试驱动的开发团队中，因此也常被忽视。
It would be difficult to find enough recognised geniuses to test the idea in a large, controlled study, but more run-of-the-mill creativity does seem to be associated with mood disorders.
想要规模地、可控地验证这个说法将会非常困难，因为找不到足够多的公认的天才。但许多一般意义上的创造似乎都与情绪障碍有关。
This strategy is difficult to implement, takes longer to develop and test, and is more error prone than the API Layer or Client Orchestration strategies.
此策略难以实现，并且需要更长的时间进行开发和测试，并且比api层或ClientOr chestration策略更易于出错。
In their test, Penzo concluded that bold labels should be avoided if possible, as they are more difficult to read.
在他们的测试中，Penzo总结说：“粗体标签应该被尽可能的禁止，因为他们更不易阅读。”
The key remaining step is a comprehensive test of the entire system at sea, which is much more difficult than test flights over land.
剩下的关键步骤是一项整个系统在海面上的综合测试，难度远远大于在陆地上的飞行测试。
Already there are criticisms that changes in the verbal section could make the new test more difficult for non-native English speakers. E.
已经有很多批评指出，对那些非英语母语的人来说，口语部分的变化将会使新的考试变得更难。
In view of this, the test solution method can be used for solving the more difficult problems of the static electricity.
由此引入尝试解的解题方法，以解决比较复杂的静电学问题，提高学生分析问题、解决问题的能力。
"Discourse analysis" is a more difficult the ability to test the understanding of a word in the entire article to be placed.
“语篇分析”是一种比较难的能力测试，对一个词的理解要放在整篇文章中去。
The automation that the unit tests is paid attention to more and more by the software development enterprise, but there are some difficult to achieve automated unit test in J2EE application program.
软件测试的自动化越来越受到软件开发企业的重视，而基于J2EE应用程序实现测试自动化却存在一定困难。
It is very difficult to match well test data of triple medium reservoir by hand because there are more parameters to be analyzed.
三重介质试井分析需要解释的参数较多，用人工拟合非常困难。
It was going to be more difficult in England, because you have better players, stronger players and it was going to be a test for me.
在英格兰更为困难，因为这里球员更好，更强壮，这将是对我的一次考验。
As the scale and complexity of hardware systems increase quickly, it is now a more difficult task to test them. The BST technique can well make up the shortcoming of traditional test techniques.
硬件系统的规模越来越大，复杂程度越来越高，对其进行测试也越来越困难，边界扫描技术很好地解决了传统测试的不足。
When preparing elementary school test , care should be taken not to make the vocabulary more difficult than necessary .
在拟定小学的考试题目时，应小心避免词汇过难。
Multiple flow rate or high flow rate test program does not have any additional significance, moreover, it complicates the data and makes the well test interpretation more difficult.
多流量或大流量测试法没有更多的地质意义，只会使地质资料复杂化，增加解释难度。
Therefore it is more difficult to use EGR than in the case of US transient and European test modes in point of pressure balance.
我翻译成：“因而相关于US瞬态和欧洲工况测试法压力的均衡点更难以运用EGR。”
Studies conducted over the last few years confirm that candidates who take the new TOEIC test do not find it more difficult than the current test.
过去几年的研究表明参加新托业考试的考生并没有感觉试题难度增加。
Test education makes teachers pay more attention to skill teaching and results and less to psychological guidance. It is difficult to improve the education level and carry out quality education.
长期的应试教育使教师重技能教学和重结果要求，轻视心理辅导，这制约着教育水平的提高和素质教育的实施。
Where the construction of hypothetical scenarios is deemed more difficult, given the time necessary to gather data for instance, the performance of such a test might be less frequent.
假设情景的构建越复杂，如：留出时间来收集数据，这样的测试执行频率可能越不那么频繁。
Meanwhile the testing of SOC become more difficult and complex, Boundary-Scan-based Built-in-Test technology give a new solution.
与此同时，片上系统的测试问题也随之产生，基于边界扫描的内建自测试技术为片上系统的测试提供了新的解决方案。
Meanwhile the testing of SOC become more difficult and complex, Boundary-Scan-based Built-in-Test technology give a new solution.
与此同时，片上系统的测试问题也随之产生，基于边界扫描的内建自测试技术为片上系统的测试提供了新的解决方案。
应用推荐