It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
You'll find Chinese culture is much more different than you thought.
你会发现中国文化比你认为的要不同得多。
The two kids couldn't be more different, but an act of kindness connected them.
这两个孩子截然不同，但一个善举把他们联系了起来。
The lives of children from rich and poor American families look more different than ever before.
美国贫富家庭中孩子们生活的差距，看似比以往任何时候都更大。
They say that the new body shapes could be even more different from the original, tall, thin Barbies.
他们认为新体型可以设计得与原来又高又瘦的芭比娃娃更为不同。
Their allele frequencies at numerous genetic loci gradually become more and more different as new alleles independently arise by mutation in each population.
随着新等位基因在每个群体中独立突变产生，它们在许多遗传位点上的等位基因频率逐渐变得越来越不同。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The shape of the two workforces couldn't be more different.
这两家公司员工队伍的差异之大简直天差地别。
Of course, in all other ways, it couldn't be more different, really.
当然，在其他方面，它们之间并无实际不同。
The more different kinds of skills you have, the more employable you are.
你掌握的技能越多，你在就业市场上就越有竞争力。
These styles couldn't be more different from each other - and that's the point.
它们的彼此风格简直有天壤之别——这也是关键所在。
The burly Mr Borisov could hardly be more different from his predecessor, Sergei Stanishev.
身材魁梧的博里索夫很难与其前任谢尔盖·斯塔尼舍夫有所不同。
However, 2010 has been a different story, and 2011 will be an even more different story.
然而，2010年的情况却完全不一样，到了2011年又将是另一种情况。
The United States of today and Britain of 1905 are certainly more different than they are similar.
当然，今天的美国与英国在1905年的情形虽有相似之处，但依然多有不同。
Although the name XHTML 2 sounded very similar to XHTML 1, they couldn't have been more different.
虽然XHTML2的名字听起来与XHTML1非常类似，但它们的差别却非常之大。
Yet Oates’s A Widow’s Story and Didion’s The Year of Magical Thinking could not be more different.
然而，Oates的《寡妇故事》和Didion的《一年奇思》却大相径庭。
Teens today, with their 15)tattoos and baggy shorts, could not seem more different from their grandparents.
今天，青少年们刺着纹身、穿着袋袋裤，和他们的前辈有着迥异的面貌。
That is the idea behind the Samsung store, introduced in 2004, which could not be more different from a big-box retailer.
三星2004年引进这家和大盒子零售卖场截然不同的体验店，就是秉持此一理念。
Often you have a join between two tables on one or more columns, with filters on one or more different columns in those tables.
通常您在两个表之间一个或多个列上有一个联接，在这些表中，在一个或多个不同列上使用过滤器。
The more different components are involved, the more complex the solution becomes in every aspect throughout its life cycle.
涉及的组件越多，解决方案在其生命周期内的每个方面就会越复杂。
I've seen her in interviews, making the rounds of all the talk shows, and she couldn't be more different than her character.
我看到过她接受采访，并多次参加脱口秀节目，她同她所塑造的主人公简直太不一样了。
Superficially, he and the boyish Mr Campbell could not be more different. Yet superficial is what their differences appear to be.
这可能不是德•蒙提贝罗先生所要用的词，表面上看，他和坎贝尔先生可能没有更多的不同，他们外表看上去的差异是无关紧要的。
Although Houston's and Wobschall's marriages couldn't have been more different, both women chose partners who resembled a parent.
尽管Houston和Wobschall的婚姻没有更多的不同，两个女人都选择了和父母相像的人作为伴侣。
Lately I have seen a number of deals announced on TechCrunch in which five or more different VCs were participating in the deal.
后来我看见很多宗techcruch的生意，其中有5个甚至更多的风投公司参与其中。
Both are very much concerned with the Soviet legacy for the present day, although their approaches could hardly be more different.
两位教授都很关注苏联对现今的影响，尽管他们的研究方法并没有多大的不同。
Heteroglycans, composed of two or more different monosaccharides, are widely distributed than the homoglycans that are not glucans.
杂聚糖由两种或多种单糖构成。它们在自然界的分布比均聚糖(除葡聚糖外)广泛。
The more different sources you have that all say the same thing, the more confident you can be of the validity of that information.
同一说法来源越多，就越能肯定其真实性。
Nothing could be more different from the account Mr Obama gave Americans on March 28th of his reasons for using military force in Libya.
这同奥巴马在3月28日告全国人民在利比亚动用武力的理由没有什么区别。
His successor, Indra Nooyi, whose appointment was announced this week, could hardly be more different-and not just because she is a woman.
本周，英德拉努伊被宣布为他的继任者，二人几乎没什么不同，之所以这么说，不只是因为英德拉努伊是位女性。
His successor, Indra Nooyi, whose appointment was announced this week, could hardly be more different-and not just because she is a woman.
本周，英德拉努伊被宣布为他的继任者，二人几乎没什么不同，之所以这么说，不只是因为英德拉努伊是位女性。
应用推荐