Creating this sort of documentation becomes more cumbersome the longer you defer it.
越往后拖延，创建这类文档就会变得越麻烦。
Building in debug mode does not invoke ProGuard, because it makes debugging more cumbersome.
而在调试模式中构建则不会调用混淆器，因为那样调试会更加繁重。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.
因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。
For Americans, the prices are made all the more cumbersome due to an unfavorable exchange rate.
对美国人来说，由于汇率不划算，这里的价格更加让人难以接受。
I soon regretted the purchase of "slip on" walking shoes in lieu of the more cumbersome hiking boots.
我不久就后悔我买了那双溜鞋代替了那个更笨重的远足靴子。
However, this is more cumbersome to use than the global default namespace, which is a better approach.
但是，这种方法更不便于使用，更好的方法是使用全局默认命名空间。
With a p5 system that has multiple LPARs, this process becomes a little more cumbersome if you order a tape drive.
在具有多个LPAR 的p5系统中，如果您采用磁带驱动器，那么这个处理过程将变得比较复杂。
In other words, European countries' participation could grow more cumbersome and less essential in the coming decades.
换言之，欧洲国家的参与在未来的几十年中会变得越来越不重要。
The programmatic interface of this class is not consistent with the other two timer classes and it's also a bit more cumbersome.
这个类的可编程接口同其它两个类也不一致，它稍微有点麻烦。
The decimal module provides excellent facilities for doing decimal math, but it is somewhat more cumbersome to use than floating-point.
十进制模块提供做小数数学优良的设施，但它比浮点较为繁琐的使用。
However, avoid excessive nesting, because that can make reporting more difficult. It also can make browsing in the tree view more cumbersome.
然而，要避免过度的嵌套，这是因为那样做将使得报告变得非常困难，并且还会使得在树形视图中的浏览变得非常麻烦。
This solution is not only more expensive but also more cumbersome.? PCs leave a larger footprint in price, space, as well as maintenance.
这种解决方案不仅花费更高，而且更不方便。多台电脑在价钱、空间以及保养方面涉及更大的范围。
The liaison process was a lot more cumbersome in that pre-internet, pre-fax era when telex and telegram remained king and queen of international communications.
在那个没有互联网和传真机的年代，国际通讯还是电传和电报的天下。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome. Industries that emit carbon dioxide would have to buy permits to do so.
因此，奥巴马提出了一个虽比碳税复杂却非常紧似的提案：排放二氧化碳的的企业需要购买排放许可。
And the company was an early provider of predictive search, a function especially important in China, as typing is more cumbersome than in alphabet -based languages.
此外，百度还是最早提供联想词搜索的公司之一——该功能在中国尤其重要，因为汉字输入要比字母输入更繁琐。
Not only is XML a lot more cumbersome to write, but it also doesn't scale well: as your application grows, the XML file that defines your metadata can get bloated very quickly.
XML不仅写起来麻烦，而且不容易扩展：随着应用程序的增长，定义了元数据的XML文件就会迅速膨胀。
Especially during testing, unseparated requirements add an extra burden to your project because precise validation and verification of the requirements are more cumbersome.
特别是在测试阶段，未被分离的需求将给整个工程带来额外的负担，因为此时对需求进行精确的确认和查证是一件非常麻烦的事情。
But at the same time, its complex chemical composition and recalcitrant structure makes the conversion process more cumbersome which adversely affects the utilization of straw.
但由于其复杂的化学组成以及抗性结构，使其不能直接高效地通过生物转化所利用。
The sponsors should not mind, given that they currently pay for publication in a more cumbersome way through overhead fees for the university library's subscription to the journal.
赞助者并不会介意他们正在用一种更麻烦的方式，即通过给大学图书馆订阅期刊的中间费用，为出版物掏钱。
However, the major improvement will be replacing the cumbersome motor-powered tangle of pulleys and cables previously used to move the tail fin with something more elegant.
然而，主要的改善是将取代了以前笨重的发动机，它用于推动缠绕的滑轮和电缆从而使尾鳍的移动更加优雅。
Although the DNS method is cumbersome, it allows you to handle orders of magnitude more requests than you could by building a load balancer on an Amazon EC2 instance.
尽管DNS方法是笨重的，但它允许您处理大量请求，比起您在AmazonEC2实例中通过构建一个负载均衡器处理的请求增加了几个数量级。
Keep the folder structure to a maximum depth of not more than three levels; otherwise, the navigation becomes cumbersome.
保持文件夹结构的最大深度不超过三层；否则，导航起来会很麻烦。
This can be cumbersome to maintain, and it can be more difficult to perform appropriate error checking (see the section, "Trap for errors") and to avoid unnecessary lookups.
这些代码维护起来会很麻烦，而为避免不必要的查找以及执行适当的错误检查就更加困难(参见“捕获错误”部分)。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
Before you add any more functionality, let's set up a better way to test the endpoint, because URL-encoding queries and constructing URLs by hand is cumbersome.
增加更多的功能之前，我们先要找一种更好的办法测试端点，因为URL编码查询和手工创建URL都很麻烦。
In my experience, offering more than 15 or 20 choices in a select field begins to get a bit cumbersome.
依我的经验，在一个字段中提供超过15或20个选择就有点令人讨厌了。
As getting online became cheaper, and operating private networks became more costly and cumbersome compared to using the standard Internet, companies began using the regular net.
因为上网更便宜，比起使用标准的互联网，操作私有网络变得更昂贵和不方便，于是公司开始使用规则网络。
Instant presentations in informal settings could become more common when there isn't large, cumbersome equipment to set up.
在非正式场合没有投影仪的情况下，即时演示将越来越普遍。
Instant presentations in informal settings could become more common when there isn't large, cumbersome equipment to set up.
在非正式场合没有投影仪的情况下，即时演示将越来越普遍。
应用推荐