It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
Igneous and metamorphic rocks are more compact, commonly crystalline, and rarely contain spaces between grains.
火成岩和变质岩比较致密，通常是结晶性的，颗粒之间很少有空隙。
Using a lambda expression, we can make this more compact.
使用lambda表达式，我们可以把这段代码变得更紧凑一些。
Optimize each SOA to a more compact form for optimal speed and reliability.
为了获得最佳的速度及可靠性，将每个soa优化成更紧凑的形式。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
Running the same code using the JSON format yields a much more compact statement
使用JSON格式运行相同的代码将得到精简得多的语句
Its field of view is wider, and overall the device can be simpler and more compact.
它具有更广的视场，同时整个设备更加简洁和紧凑。
And this starts to make our code more readable, more elegant, just a little more compact.
这个使我们的代码变得更易读，更优雅，更简洁紧凑一点。
We demand ever more powerful technologies, while expecting them to be smaller, more compact and discreet.
我们需要更强大的技术，同时我们也期望我们的装置能更小巧，更不引人注意。
Another, more compact way to represent the same expression is to use an assignment statement similar to this.
另一种更紧凑的表达方式是使用下面这样的赋值语句。
This freedom means the Ruby API can be more compact because Ruby doesn't need to define every usage model in code.
这种自由的形式意味着RubyAPI的代码会更加紧凑，因为Ruby不需要在代码中定义每个使用模型。
Software compiled with GCC 4 will be generally more compact and faster, meaning software industry goodness all around.
用GCC4编译的软件通常更加紧凑和快速，这意味着软件行业的全面改善。
Another option would be to use a more compact representation of the same information and put that object into the session.
另外，可以选择使用相同信息的更紧凑的表示形式，而后将该对象放入会话中。
Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.
工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。
TimeSeries data is more compact and faster to access precisely because it does not actually store the date and time with the data.
TimeSeries数据更小一些，并且访问起来也更快一些，因为它并不是存储真正的日期和时间数据。
Python provides multiple methods for installing an application, including the ability to compile the source into a more compact form.
Python提供了多种方法用于安装应用程序，包括将源文件编译成一种更紧凑的格式。
The thumbprint reference is much more compact than a full certificate, so using the reference reduces the message size and processing overhead.
thumbprint reference 要比完整的证书更加简洁，因此使用引用可以减小消息的大小和处理开销。
In a way, this newcomer seems like a more compact version of Dell's fabled 30" offerings, which have 2560x1600 resolutions and 16:10 aspect ratios.
这款机型看上去像极了之前推出的一款30寸型号的产品，那款产品的分辨率为2560x1600，屏幕宽高比则为16：10。
You’ll find that the address bar and tabs have a more compact feelto them, taking up less space than they did before, and the navigationbuttons are smaller.
你会发现新版火狐地址栏和标签栏更紧凑，导航按钮也小多了。
However, to call a named template requires more XSLT instructions, while to call a function is more compact and can easily be embedded in an XPath expression.
但是调用命名模板需要更多的XSLT指令，调用函数则更紧凑而且很容易嵌入到XPath表达式中。
There's no stopping advancement. Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.
人类一直在追求进步。工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。
The compact phase is run only in a full GC, which attempts to reallocate all the objects in the heap to a smaller, more compact, and more contiguous space in the heap.
compact阶段只在一个完整的GC中才会运行，在这个阶段，gc会试图将heap内的所有对象重新分配到heap内的一个更为紧缩、更为连续的较小空间。
As cars grew progressively lower and cockpits narrower throughout the 1960s and 1970s, steering wheels became smaller, so as to fit into the more compact space available.
从上世纪60年代到70年代，随着赛车车身逐渐变得越来越低，驾驶舱越来越窄，方向盘也变得更小了，这样才能被装到更加紧凑的空间内。
Through semantic response, as described in Listing 11, service requesters can ignore all such implementation details to make the implementation more compact and efficient.
通过语义响应，如清单11所示，服务请求者可以忽略这些实现细节使得实现更加紧凑高效。
Brighter stars peering through the auroral glow at the left form the recognizable northern asterism, the Big Dipper. A more compact Pleiades star cluster shines at the far right.
在左面穿透北极光依然闪亮的是著名的北方星座——北斗七星，在右面较远地方闪耀的是更紧凑的昴宿星团。
The E170S features the same eco-friendly design of the E190S, but in a more compact 17-inch size. The monitor supports 1280 by 1024 pixel resolution and provides a VGA port.
E170s则与E190s采用同样的环保设计，不过屏幕尺寸减小到17寸，支持1280x1024分辨率，具备VGA接口。
In addition to making the code more compact, this change allows you to implement features that are useful to all components, such as adding default style classes to the HTML tags.
除了使代码更加紧凑，此更改还允许您实现对所有组件都有用的特性，比如将默认样式类添加到HTML标记。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
应用推荐