"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
1986年出的《勇敢的冒险》是一张极富凝聚力、极成功的唱片集。
The more cohesive these modular scripts are, the better, as this will promote script reusability.
这些模块化脚本越是紧密，就越能更好地促进脚本的复用性。
The developers also streamlined the dock's behavior so that task management and launching are more cohesive.
开发者还改进了Dock的性能，使得任务管理和程序运行变得更加有效率。
While Dojo is a great toolkit, we feel that Ext offers a more cohesive framework for developing applications.
相比dojo这个出色的工具包，我们认为Ext能提供一个粘合度更高的应用程序框架。
The researchers believe that the act of drawing helps create a more cohesive memory as it integrates visual, motor and semantic information.
研究者相信，画画的行为可以帮助建立更牢固的记忆，因为它将视觉、动态和语义信息整合为了一体。
Leadership is a process by which a person influences others to accomplish an objective and directs the organization in a way that makes it more cohesive and coherent.
领导是由一个人影响别人来完成一个目标的一个过程，使组织以一种使之更加连贯一致的方式来指导组织。
A primary group involves two or more people who enjoy a direct, intimate, cohesive relationship with one another.
一个基本群体包括两个或以上的人，彼此之间有直接、亲密、紧密的关系。
PIMCO’s cohesive culture also gives it more reason than most to worry about the impact of splashy deals.
在企业文化影响下，对于大手笔交易，PIMCO要比其他人有更多理由表示担心。
This is a solution where several physical hard disks (two or more) are governed by a unit called RAID controller, which turns them into a single, cohesive data storage block.
这是几个物理硬盘(两个或更多)有一个称为RAID的单元的管理的解决方法，它把他们变成了单一的、结合一体的数据存储块。
A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and less cohesive society.
十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体，但也造就了一个更加不平等、更加不团结的社会。
Many teams find that this approach leads to significantly reduced integration problems and allows a team to develop cohesive software more rapidly.
许多团队都发现这种方法大大地减少了集成问题并且能够快速地开发出高内聚性的软件。
Part four draws the conclusion that properly utilizing cohesive devices in text translation can help to make the version more faithful, intelligible, natural and roughly equivalent to the original.
第四部分得出本文结论：正确处理和运用好衔接手段能够使语篇的翻译更加忠实、畅达和自然。
As a conclusion, the grammatical cohesion in Chinese can basically be analyzed according to Halliday's theory, but its unique characteristics also lead to more flexible cohesive ways.
结论如下，汉语中的语法衔接基本可以借用韩礼德的理论，但其自身的特点也造成了更灵活的衔接方式。
Do not be concerned about their antics, as they are no longer a cohesive power that can do much more than apply their usual fear tactics.
不必顾虑它们的滑稽动作，他们不再可能积聚力量去发动更多的“恐惧”战术。
Besides, Systematic training with exercises on the use of cohesive devices and more writing practice are of great significance to the improvement of English writing quality of non-English majors.
此外，教师引导学生进行衔接手段使用的系统训练，增加写作实践，可有效地提高大学生的英语写作质量。
Chinese news tends to use more CF marked themes indicating time, space and means, however, English news prefers more CF marked themes serving as cohesive markers.
汉语新闻倾向于使用表示时间、空间和方式的标记性主位，而英语中则使用了更多的具有语篇衔接功能的标记性主位。
In other words, basketball and soccer are quintessential team sports, where success depends on players' ability to work as a cohesive unit, while baseball is more about individual performances.
换言之，篮球和足球才是典型的团队运动，球队的成功取决于球员能否跟其他队友凝聚成一股合力，而棒球则更多地取决于个人的表现。
What's more, in high quality group reference is the most often used type of cohesive device, lexical reiteration the second and lexical collocation the third.
而且，质量好的那组作文中，指示用的最多，词汇重复其次，词汇搭配列于第三。
What's more, in high quality group reference is the most often used type of cohesive device, lexical reiteration the second and lexical collocation the third.
而且，质量好的那组作文中，指示用的最多，词汇重复其次，词汇搭配列于第三。
应用推荐