To summarize, the Chianti is more classical and the Zinfandel more exciting.
总的来说，基安蒂酒更经典，而仙粉黛红葡萄酒则更令人兴奋。
It's the Christian art of ministering to a religious flock, and it's that of the pastor, and it's the more classical art of poetry.
这是指基督教牧师向信徒们布道的艺术，也是诗歌更为古典的艺术。
I only kept the first phrase of the original music and recomposed the rest to make the sound more classical.
我只保留先前作品的第一个句子，然后重新谱写剩馀的部分，以一种比较偏向古典音乐的手法下笔。
I have a dream that in 2010 Hawick will make more movies or TV plays and figure out more classical roles on TV for us.
我有一个梦想——2010年恺威能够接拍更多的电影和电视剧，并为我们塑造出更多经典的银幕形象。
This class grounds students in some of the more classical techniques, as well as the latest techniques in genetic manipulation and its impact on neurobiology.
这个课程透过一些更经典的技术给予学生基础训练，以及基因操纵方面的最新技术与基因操纵对神经生物学的影响，给予学生奠定基础。
With the development of communication between China and western countries, more and more classical Chinese novels have been translated into foreign languages.
随着各国之间交往的不断加深，有越来越多的中国古典小说被翻译成其他语言销往国外。
I whistle melodies from Beethoven and Vivaldi and the more popular classical composers.
我用口哨吹贝多芬、维瓦尔迪和更大众化一些的古典作曲家的曲子。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
约翰逊是一位严肃的音乐家，在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验，他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Compared to their classical predecessors, these newer art forms are freer, more experimental, more improvisational.
与古典艺术相比，这些新的艺术形式更自由化，更即兴，更有试验性。
Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.
50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
If you are more interested in classical music, go to the National Center for the Performing Arts website.
如果你对古典音乐更感兴趣，可以去国家表演艺术中心的网站。
"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."
这位年轻的钢琴家说：“如果输了，就仔细想想为什么输；如果赢了，就更加努力。我还要多加练习提高水平，通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”
A study by the University of Washington showed that copyeditors who listened to classical music for 90 minutes while editing copy found 21% more mistakes than those who did not.
一项华盛顿大学的研究表明，校对者在校对时听了超过90分钟的古典音乐后，校对出的错误对比没有听的人多出21%。
Traditional performance engineering is extended to include more business-level aspects and business users than in classical development projects.
传统性能工程被扩展为包含比传统开发项目更多的业务级方面和业务用户。
That means search algorithms based on quantum logic could uncover meanings in masses of text more efficiently than classical algorithms.
这意味着基于量子逻辑的搜索算法能从大量的文字中比传统算法更高效的发现其中的含义。
My own Chinese education was defective in that I had assumed that the vast, sparely rugged landscapes of classical Chinese painting were more spiritual lesson than a faithful rendering of place.
我自己的中国学问并不完善，因为我曾以为，中国古典绘画中广袤平坦的风景，比忠实地描绘一个地方的手法更具精神层面的意义。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
I'm not so interested in postmodernism, rather more in classical literature.
我对后现代主义不是那么感兴趣，相反我更喜欢古典文学。
Music from the baroque, classical, and romantic period is performed during the festival, as well as more modern pieces.
音乐节中上演了巴洛克式的，古典的和浪漫时期的传统剧目，其中也不乏现代作品。
I hope you will find W3Eval to be a useful online tool for evaluating expressions in a way that is more natural than the classical method.
我希望您会发现W3Eval是个对表达式求值有益的在线工具，它在某种程度上比经典的方法更简单自然。
If classical music's more your thing, then it's worth considering the Aldeburgh Festival's Hesse Studentships.
如果你关注更多的是古典音乐就很值得考虑Aldeburgh节日的Hesse 助学金。
Just start with the name of one of your favorite artists, songs or classical composers and Pandora will create a "station" that plays their music and more music like it.
仅仅从一个你喜欢的歌手，歌曲或者古典曲目作者的名字开始，Pandora将创建一个“广播台”播放这些音乐和以及更多类似的音乐。
So classical music does involve more complex chords.
和弦就越不和谐所以古典音乐融合了更多更复杂的和弦。
In the meantime, I heard my first examples of what is called "New music," that is, classical music written more recently than the 19th century.
LloydRodgers是我的私人教师，他鼓励我手抄整本的平均律钢琴曲集。同时我第一次听了一些所谓的“新音乐”，比19世纪更近的一些古典音乐。
What she recommends, in fact, looks much more like a classical education than it does the industrial-era holdover system that still informs our unrenovated classrooms.
事实上，与仍在指导着我们陈旧的课堂教育的工业时代教育体系相比，她的建议看上去更像经典的教育模式。
To enter the contest, more than 70 people wrote stories and created videos that conveyed their passion for classical music.
为了参加这场比赛，超过70人写了故事并创作了视频来表达他们对于古典音乐的热情。
This classical iterative method, while powerful, does have a shortfall: Planning the correct content for each of the iterations is more of an art than a science.
此经典的迭代方法，虽然有力，但有一个欠缺：为每次迭代计划正确的内容更像是艺术而不是科学。
For this reason I am not at all anxious to take sides in the struggle between the followers of the classical philologic-historical education and the education more devoted to natural science.
正因为此，我一点也不急于在古典的语言—历史教育和更注重自然科学教育的两种方法的追随者们的斗争中表态。
That makes lead dioxide much more electronegative than classical theory would predict.
二氧化铅的电负性其实比古典化学理论认为的要更强。
应用推荐