So it is hoped that the way of Inuit life will be kept alive for many more centuries.
这样，人们希望因努伊特人的生活方式将会保存更多世纪。
So, it is hoped that the way of Eskimo life will be kept alive for many more centuries.
因此，爱斯基摩人的生活方式有希望再保持几个世纪。
So , it is hoped that the way of Eskimo life will be kept alive for many more centuries .
因此，爱斯基摩人的生活方式有希望再保持几个世纪。
Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
M. Synge, first performed at the Abbey Theatre by the Irish National Theatre Society in February 1905. It is set in the rural east of Ireland two or more centuries ago.
这是一部三幕剧，首次于1905年二月上演于爱尔兰国家剧院，故事的场景设置在两个世纪以前的爱尔兰乡村东部。
Scientists believe the world's great ice sheets will not completely disappear for many more centuries, but the Greenland ice sheet is now shedding more ice than it is accumulating.
科学家们认为，这个世界大冰盖短期内都不会完全消失，然而，如今的格陵兰冰盖脱落的冰却比聚积的冰更多。
With such incredible popularity as well as the health benefits of eating Sushi, it is likely that this food will continue to be a part of everyday life for many more centuries to come.
由于寿司的大受欢迎和食用它所带来的健康益处，这种食物可能会在将来的数百年里继续风行下去，成为人们日常饮食的一部分。
The fossil remains of the first flying vertebrates, the pterosaurs, have intrigued paleontologists for more than two centuries.
翼龙是第一批会飞的脊椎动物，它的化石遗迹已经吸引了古生物学家两个多世纪。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
The other aspects have been recognised only for a few centuries but they are becoming more and more important.
其他方面的认识只是在几个世纪前才被认识到，但它们正变得越来越重要。
With Cai Lun's papermaking method, Chinese culture grew more rapidly over the next several centuries.
有了蔡伦的造纸法，中国文化在接下来的几个世纪里发展得更加迅速。
Bush himself likes to point to the example of George Washington, who is still being analysed by biographers more than two centuries after his death.
布什本人总喜欢例举乔治·华盛顿，华盛顿在过世后的两个多世纪，仍被许多传记作家分析诠释着。
Over the past few centuries humans have developed more resilient physiques because they gained unprecedented control over their environment and their living conditions.
过去几个世纪，由于人类对环境和生活条件获得了前所未有的控制力，人体的适应性增强。
He was surely wrong, but his folk etymology is still firmly embedded in the collective consciousness after more than two dozen centuries.
他显然是错了，但几个世纪后，他通俗易通的词源学仍坚实地盘踞这众人的意识之中。
But while Bolivians have lived off it for centuries, quinoa remained little more than a curiosity outside the Andes for years, found in health food shops and studied by researchers — until recently.
不过，尽管玻利维亚人以藜麦为食已有数个世纪，但多年来在安第斯山区之外这仍然是稀罕之物，直到最近，才进驻保健食物商店，才有研究者对其展开研究。
And tonight, more than two centuries later, it's because of our people that our future is hopeful, our journey goes forward, and the state of our union is strong.
在两个多世纪后的今夜，源于我们人们的努力，我们的未来充满了希望，我们的路途一路向前，我们的国家强盛不衰。
In 1397, Norway was absorbed into a union with Denmark that was to last for more than four centuries.
1397年，挪威和丹麦结盟，这个联盟持续了四个多世纪。
When you think about it, Durbin and Moynihan are actually referring to the principles established more than three centuries ago by Adam Smith in his pioneering work "The Wealth of Nations.
杜宾和莫伊尼汉其实提到了在三个多世纪前亚当斯密在其先驱作品《国富论》中的原则。
What's more, the waste would only require a few centuries of storage, instead of 10, 000 years.
更重要的是，废料将仅需存储几个世纪，而不是一万年。
During the late nineteenth and early twentieth centuries, the use of apostrophes became more consistent.
在19世纪末20世纪初，撇号的使用变得更加统一。
The effect has been known for more than two centuries and is named for its discoverer, Ignaz Paul Vital Troxler (1780-1866), a Swiss physician and philosopher.
这种现象两个世纪以前就已经为人所了解，并以其发现者的名字命名，伊格纳兹·保罗·瓦特尔·特罗勒，瑞士医师，哲学家。
Ever the innovator, Kemeny served as President of Dartmouth, 1970-81, introducing coeducation to the school in 1972 after more than two centuries of all-male enrollment.
Kemeny任何时候都是改革者，他于1970- 81年担任达特茅斯的校长，在两个多世纪都是男性注册入学之后，1972年在这间学校推行男女同校。
A scholar once said that answers concerning our survival can be found in the wisdom of Confucius, even though he lived more than 25 centuries ago.
正如一位学者所说：21世纪的生存问题，必须回到25个世纪之前孔子的智慧中去寻求解决的答案。
The four groups are still with us, though some have changed more than others over the centuries.
尽管其中有些人在经过几个世纪后比其他人有更大的变化，但这四组人现在我们还可以见到。
Yet, people began to understand how electricity works only a little more than two centuries ago. Nature has apparently been experimenting in this field for million of years.
人们只是在两个世纪前一点才开始了解电的使用原理，自然界却显然在这方面经历过了数百万年。
Yet, people began to understand how electricity works only a little more than two centuries ago. Nature has apparently been experimenting in this field for million of years.
人们只是在两个世纪前一点才开始了解电的使用原理，自然界却显然在这方面经历过了数百万年。
应用推荐