In this case, however, because the application is being built for a smartphone, GUI functionality is arguably more of a priority than portability.
然而，在这种情况下，由于应用程序是为智能手机构建的，那么按理说，GUI功能比可移植性更重要。
Caching in this case is worse than useless; because it costs more to put data in the cache to begin with, this sort of application would perform poorer overall than with no cache at all.
在这种情况下，缓存不但没有帮助，反而会更糟；因为它将数据放入缓存需要更多的开销，与没有缓存的情况相比，这种应用程序的性能更加糟糕。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
In the former case, distributed teams "own" the development effort for one or more discrete components of an application.
在前一种情形中，分布式团队“拥有”一个或多个对应用软件的分散组件的开发工作。
But, more importantly, although the technique of intercepting application exceptions is well-known, is it really appropriate in case of Web services invocations?
但更重要的是，尽管拦截应用程序异常的技术广为人知，但它真的适合于Web服务调用吗？
The more difficult case is when the application has the correct object but it attempts to use an elevated right that has not been granted, such as +altuser or +passid.
比较棘手的情况是应用程序有正确的对象，但尝试使用未授权的提升权限，比如 +altuser或 +passid。
If you see that the middle tier is becoming the bottleneck, you may have to add more no. of application servers and same is the case with the data tier.
如果你发现中间层正在变成瓶颈，你就必须增加应用服务器的数量，数据层也是同样的状况。
And speaking of Mozilla, in case you were thinking that you'd never see more than a few lines of libraries, here's a somewhat more typical large application.
说起Mozilla，如果您觉得自己从未见过超过几行的程序库，那么在某种程度上，Mozilla是一个更为典型的大型应用程序。
All you would have to do is to be sure to keep the bookpoolHelper class up to date as you add more test case scripts and cover more application functionality.
所有您必须做的就是，在您增加更多的测试脚本和覆盖更多的程序功能时，确保更新bookpoolhelper类。
Industry is a typical application case (success). Successful cases to pay special attention to the similar project experience in more anterior position.
行业典型(成功)应用案例。成功案例中要特别注意将类似的项目经验放在比较前面的位置。
Finally case, the proceeds of the acquisition target enterprise value in the assessment of the application more clearly.
最后结合案例，使收益法在并购中目标企业价值评估的应用更加清晰。
For surgical teaching, the application of case teaching can make theory connecting practice more closely and make up the contradiction of having no teaching hospital in health school.
对于实践性非常强的外科教学来说，引入病案教学，可使理论与实践紧密相联，弥补中专卫校缺少教学医院的矛盾。
The values must be numerical but don't have to be integers, as is the case with MRTG (the next section will give more details on this more specialized application).
这些数值必须是数字，但是不一定要是整数，在与MRTG合用时。(下一节会给出更详细的介绍)。
Case studies have shown that better system design and more effective pump application can usually save 20% or more in energy costs and represent a large, frequently overlooked savings opportunity.
个案研究显示，良好的系统设计，以及更有效的泵的操作往往能够在能耗上节省20%，而且可以呈现出更广阔的节能空间。
Case studies have shown that better system design and more effective pump application can usually save 20% or more in energy costs and represent a large, frequently overlooked savings opportunity.
个案研究显示，良好的系统设计，以及更有效的泵的操作往往能够在能耗上节省20%，而且可以呈现出更广阔的节能空间。
应用推荐