I just got more and more bored with the flying stuff during the journey so that I couldn't help wondering: how far is it on earth left?
因为看得多了，旅途的过程也变得越来越沉闷，所以总在不自觉地问：究竟还有多远？
Both groups were asked to come up with as many different USES as they could for a polystyrene cup. The group that were more bored came up with the most USES.
两组参与者都被要求尽可能多地想出塑料杯的不同用法，而更无聊的那一组想出的办法更多。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
The bored volunteers shocked themselves more and harder than the sad or neutral ones did.
无聊的志愿者电击自己的次数及力度都更甚于悲伤的或不悲伤的志愿者。
In the mid-1950s, I was a somewhat bored student who believed that doing any more than necessary was wasting effort.
在20世纪50年代中叶，我是一个有点无趣的学生，当时认为做任何不必要的事都是浪费精力。
Bored of your gadgets and DVDs and computer games? You want more of them.
为你的小工具，DVD和电脑游戏机而烦恼吗？那是因为，你想要更多的这些东西。
If you are bored and surfing the web most of your work day, you may want to think about looking into job options where you’ll get more stimulation and responsibilities.
如果每天上班时你都感到无聊，花大部分时间上网，那么你可能要考虑选一个新的工作了，找一份能让你有激情并更有责任感的工作。
Here, bored tigers crammed four or more to a cage, pace restlessly back and forth.
在这里，更多的笼子内挤满四匹或四匹以上不安却又百无聊赖的老虎。
Something more terrible than a hell where one suffers may be imagined, and that is a hell where one is bored.
人们如果能在苦难的地狱以外还找得到更可怕的东西，那一定是使人愁闷的地狱了。
Of more than 7,000 civil servants who were monitored over 25 years, those who said they were bored were nearly 40 per cent more likely to have died by the end of the study than those who did not.
研究人员在25年间对七千多名公务员进行了跟踪调查。 调查结果发现，那些称生活无聊的人在研究结束前死亡的可能性比生活愉快的人高近40%。
Of more than 7, 000 civil servants who were monitored over 25 years, those who said they were bored were nearly 40 per cent more likely to have died by the end of the study than those who did not.
研究人员在25年间对七千多名公务员进行了跟踪调查。 调查结果发现，那些称生活无聊的人在研究结束前死亡的可能性比生活愉快的人高近40%。
No, I am not bored with this project, but I need more feedback on what works and what needs to be improved before I can refine it.
不，我不是厌倦了这个项目，但在我改进这个项目之前，我需要更多关于哪部分有效和哪部分需要改进等方面的反馈。
People who are bored are more likely to turn to unhealthy habits like drinking and smoking, which can cut their life - expectancy, the scientists said.
科学家说，觉得生活无聊的人更容易染上抽烟喝酒等不健康的生活习惯，而这些不良习惯会缩短他们的寿命。
If you're bored stiff with your daily tasks, ask for more.
如果你对日常工作感到厌烦，就要求进行更多的工作。
Graham Price, a psychologist, said those who are bored should lift their spirits by thinking more about the needs of others.
心理学家格兰姆·普莱斯说，那些觉得无聊的人应该多想想他人的需要，以此来振奋自己的精神。
Is it because you heard blondes have more fun and you're bored, or maybe you spotted your spouse eyeballing up a blonde bimbo? Either way, have fun with it!
是因为你听到过一些很有趣的关于黄发笑话还有你是无聊的，也许你面带斑点的配偶目测到的是一杯金色柠檬汁葡萄酒？
You're more likely to lose motivation if you stick to the same workout routine, so come up with options so that you don't get bored.
如果你坚持同样的日常锻炼，你更可能会失去动力，所以想一些可选的锻炼方式使自己不会感到厌烦。
In a 2009 report in the journal Psychological Science, people bored in their marriages were more likely to choose the more separate circles.
心理科学杂志在2009年的一个报告中提到，越是对婚姻厌烦的人就越可能选择离得越远的一组圆。
Or we get bored with our mutual funds and decide to dive into leveraged exchange-traded funds for more action.
或者，我们对共同基金感到厌烦了，决定跳进杠杆率较高的交易所买卖基金大干一场。
People who are bored ask simple questions. "When did you move?" "Where did you go?" People who are interested ask more complicated questions that show curiosity, not mere politeness.
当人们对话题不感兴趣时，他们会问些简单的问题。例如“你什么时候去的？”“你去了哪儿？”。如果人们对话题很感兴趣，他们就会饶有兴趣地问些比较复杂的问题，而不单单是礼貌性地问问。
In waiting for silently, I am not occupied with nothing, not bored more stiff.
在静静的守候里，我不是无所事事，更没有百无聊赖。
My opinion is that if you're bored, it's because you're boring. You'll fill up the extra time with more of who you are.
我的看法是，如果你感到无聊，那是因为你的生活很乏味所以你无法充分利用这些多出来的时间。
If you don't need the Internet, disconnect! Nothing is more distracting than the Internet when you're typing up your essay and are feeling extremely bored.
如果你不需要互联网，那就断开！当你正在键入文章并倍感无聊时，没有什么比互联网更让人分心的啦。
When confronted by his manager, ted said he was just trying to make the code more interesting because he was bored.
当被他的经理问起时，Ted说他太无聊了，这样只是为了让代码看起来有趣点。
During constructing the bored plies or enlarging the foundations, the lighter and more convenient steel jacket box may be used instead of using the steel sheet pile as the cofferdam.
桥梁水下基础施工防水方法较多，当施工钻孔桩或扩大基础时，可以不用钢板桩围堰，而代之以轻便得多的钢套箱。
People seem to be bored with more and more singing competitions.
人们似乎对越来越多的唱歌比赛感到厌烦了。
In the meantime, they're far more likely to be bored, unhappy, and resentful — things that affect performance and the entire team's morale.
在此期间，他们很可能感觉到无聊、不开心以及不满——这些情绪就会影响自身的表现乃至整个团队的士气。
In the meantime, they're far more likely to be bored, unhappy, and resentful — things that affect performance and the entire team's morale.
在此期间，他们很可能感觉到无聊、不开心以及不满——这些情绪就会影响自身的表现乃至整个团队的士气。
应用推荐