Are we about to find that it is not as strongly linked to gender as has been supposed, that there are more autistic women out there than we imagine?
我们是不是又要发现它与性别也不是像过去认为的那样有关，女性患者并非如我们想象的那样凤毛麟角呢？
New research suggests autistic children don't often express the latter type, a finding that could reveal more about the nature of human laughter.
新的研究表明，患自闭症的孩子不常表现出后一种笑，这一发现可能揭示出人类笑声更多的本性。
More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional... Right. The question is about so-called autistic savants.
我想说的是，具体而言，比如说雨人这样的，他们都是特例吗，好的，这是个关于孤独症学者的问题。
And children with diagnoses that imply more severe autistic symptoms were much less likely to yawn contagiously than those with milder diagnoses.
而且诊断自闭症严重的孩子比诊断轻度自闭的孩子更不容易受打哈欠传染。
Researchers found that by the time they were 1 month old, the autistic children were already 35% more likely than unaffected children to be slow feeders.
研究人员发现，到他们一个月大的时候，自闭症儿童出现厌食现象，比正常孩子多35%。
Stott feels that autistic women are more able to see things from another's point of view than autistic men, and are more emotionally responsive.
Stott觉得女性孤独症患者比男性患者更能从他人的角度看问题，也更容易有感情上的交流。
Louise Corbett manages the National Autistic Society (NAS) helpline and confirms that more calls are coming from couples who have recognised Asperger's in their relationship.
LouiseCobett是英国全国孤独症协会的热线电话的负责人。她说，现在越来越多的电话咨询是关于情侣或夫妻关系中的阿斯伯格综合症的问题。
In the U.S., one person in every 150 is autistic, and more than half of all autistic people have Asperger's Syndrome.
在美国，每150人中就有一人是孤独症患者，而且一半以上的孤独症患者是阿斯伯格综合症患者。
The upshot of these differences is that the columns in an autistic brain seem to be more connected than normal with their close neighbours, and less connected with their distant ones.
这些不同所造成的结果就是自闭症患者的大脑同正常人相比，与周围微柱联结更为紧密，而与存在一定距离的却更为疏远。
To some, these figures suggest an epidemic -- but just because it feels like there is "so much more autism, " does not mean that there is an actual increase in the number of autistic persons.
有人认为这些数据表明了孤独症有流行的趋势---但是仅仅是给人感觉有‘更多的孤独症患者’不等于患者的数量确实增加了。
By Mark Haddon. A touching story about a 15-year-old autistic boy who is very intelligent, who USES his dedicated detective skills to solve more mysteries than he set out to solve.
作者马克·海登，这是关于一个患有自闭症的15岁少年的感人故事，他利用自己的的侦探才能揭开了很多谜团，同时也发现了更多秘密。
The brains of autistic children have far more neurons in the prefrontal cortex than the brains of kids without autism, finds a new study that could advance research into the disorder.
与普通儿童相比，自闭症儿童大脑的前额皮质中神经元的数目远为丰富，这一新的研究成果可能使这一研究陷入无序状态。
This fact could prove beneficial to autistic children, who tend to produce the more popular variety of laughter.
这个事实可以证明有利于自闭症患儿，因为他们往往发出更受欢迎的各种笑声。
If I were born more recently, my condition would probably have been diagnosed as being "on the autistic spectrum", but then I was a "problem child".
假如我在最近几年出生，我会被诊断为‘属于孤独症谱系’，而在过去，我被认为是‘问题儿童’。
In other tests, the mice showed more signs of fear or anxiety, a feature common in autistic individuals.
在其他的一些测试中，小鼠们表现出了比较多的恐惧和焦虑，而这些也是孤独症患者的常见症状。
As hoped, the higher-functioning autistic children were more vocal when the robot was in the room and, importantly, they engaged their parent in the interaction.
正如预期那样，当机器人在房间内时，较高机能的自闭症儿童更易发声，更重要的，他们与父母进行了互动。
It suggests that the brains of autistic people are organised differently from those of other people; the area at the back of the brain, which processes visual information, is more highly developed.
研究表明自闭症患者的大脑构造与正常人不同，患者大脑后部处理视觉信息的区域比常人更加发达。
The autistic children had on average 67 percent more neurons — a type of brain cell and a fundamental building block of the nervous system — than boys without autism of a similar age.
与同龄儿童相比，自闭症儿童的神经元数目平均要高出67%，神经元属于脑细胞的一种，是构成神经系统的基本单位。
In the U. S., one person in every 150 is autistic, and more than half of all autistic people have Asperger's Syndrome.
在美国，每150人中就有一人是孤独症患者，而且一半以上的孤独症患者是阿斯伯格综合症患者。
The A. A. P. says autistic children do better with more direct attention from and interaction with their teachers.
美国儿科学会声称自闭症儿童在与老师更多地互动，就能表现得更好。
There are currently more than 1 million autistic people in the country, 100,000 of whom are under the age of 6.
我国目前患有孤独症的人有100多万，其中有10万名患者年龄都在6岁以下。
Conclusion: Parents with autistic children need more help to improve their mental health, and decrease and prevent the problem.
结论：有必要重视并关注孤独症患儿家长的心理健康，预防减少心理问题。
Conclusion: Parents with autistic children need more help to improve their mental health, and decrease and prevent the problem.
结论：有必要重视并关注孤独症患儿家长的心理健康，预防减少心理问题。
应用推荐