As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
But employees today are more apt to chat about this once - taboo topic.
但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
And if they get sick, they're more apt to actively participate in their treatment.
如果他们生病，会更积极的进行治疗。
We 're more apt to remember rhymes, so try to rhyme a name with a characteristic in your head.
我们对于有韵律的东西记得更好，所以尝试在脑中想出一个和名字押韵的特点。
I think it's more apt to say that happiness is related to doing what you love.
我想认为快乐与做自己喜欢的事有关倒更合适一些。
Historically men were more apt to purchase large-ticket items like electronics.
从历史来看，男人更倾向于购买大宗物品，如电器等。
Less educated parents also were more apt to have the TV on during the family dinner.
受教育程度低的父母更倾向于全家晚餐时开着电视。
We're more apt to remember rhymes, so try to rhyme a name with a characteristic in your head.
我们对于有韵律的东西记得更好，所以尝试在脑中想出一个和名字押韵的特点。
Once you fully understand that everyone makes mistakes, you'll be more apt to forgive yourself.
一旦你完全明白每个人都会犯错，你就会更容易原谅自己。
As with the ExcessiveMethodLength rule, it's easy to override the default value with a more apt value.
对于ExcessiveMethodLength规则，很容易使用更适合的值覆盖默认值。
When more scientists know about a particular paper, they're more apt to cite it in their own papers.
如果某篇论文为更多科学工作者所了解，他们在自己论文中引用它的可能性就更大。
People with five or more close friends are more apt to describe themselves as happy than those with fewer.
那些有五个或者更多亲密朋友的人会比那些朋友少的人更幸福。
Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical individuals.
在某些情况下，利他的个体比利己的个体更有利于自身的进化。
Children were more apt to show sympathy for the victims than the inclination to actually help the victims.
儿童对受欺负者的同情多，而去帮助受欺负者的行为倾向少。
The older I grow, the more apt I am to doubt my own judgment, and to pay more respect to the judgment of others.
年纪越大，我越怀疑自己的判断，而越尊重别人的判断力。
If we better understand how nature works, we will also be more apt to use the benefits of nature without causing harm to it.
如果我们能够更好地理解自然界的规律，就可以更有效地利用自然，而不对自然界造成破坏。
And what more apt time to visit William Shakespeare's home town than around the time of the Bard's 450th birthday on April 23?
还有什么时候比4月23号莎士比亚450岁诞辰这段期间参观他的故乡更合适的时间？
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
That led Andrews to propose administering gene therapy before birth, when the embryo's genes are more apt to respond to his interventions.
这一情况导致安德鲁斯提出在出生之前使用基因治疗，因为此时胚胎基因更易于对他的干预做出反应。
This thesis attempts to give Wang Wei and his poems a more apt and fair appraisal through the dissection of his various "historical problems".
本文通过对王维种种“历史问题”的解剖，试图对王维其人其诗有一个更贴切和公允的评价。
They are more apt to have greater ability to communicate with each other, and have learned the importance of compromise and establishing agreement.
他们也可能更善于与对方沟通，懂得妥协与建立共识的重要性。
Many individuals are more apt to seek informal support from family and friends, which may not be sufficient to prevent long-term distress for some.
许多人还是更加倾向于从家人和朋友处寻求支持，而这些支持对某些人来说并不足以抵抗长期的痛苦。
In that sense, defining oneself as "spiritual, not religious" couldn't be more apt, reflecting a desire to not be bound by any rules, community, or belief.
从这个意义讲，定义自己为“有精神信仰但无宗教信仰”就再合适不过了，这样就反映出一种不想被任何条款，团体或信仰束缚的愿望。
If OPEC's spare production cushion is thinner than we think, prices are going to be much more apt to surge any time we see a flare-up in an oil-producing country.
如果欧佩克的闲置产能低于我们的预期，那么任何时候任何一个产油国出现变故，油价飙升的可能性将更大。
Men are more apt to be irritable and angry—moods that aren’t assessed in classic diagnostic tests, says Zindel Segal, a psychologist at the Centre for Addiction and Mental Health.
成瘾和心理健康中心的心理学家津德尔·西格尔说，男性更容易急躁和生气——传统的诊断测试中没有评估情绪。
Overweight and obese people were more apt to have overweight romantic partners and had more overweight best friends, casual friends and relatives compared with normal weight people.
比起正常体重的人，超重和肥胖的人更倾向于有超重的伴侣和更多的超重朋友和亲戚。
Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do, the man who is actuated by love of power is more apt to inflict pain than to permit pleasure.
既然对人的权力表现在迫使人去做他不情愿做的事情上，那么被权力欲驱使的人就更倾向于制造痛苦而不是允许人们得到快乐。
By contrast, less-happy people are more apt to be defensive, isolated, and self-absorbed, and unfortunately, their negative moods are catching (technical name: emotional contagion).
形成对比地是，较不快乐的人更倾向于防御、孤立、自我沉醉，而且不幸地是，他们消极的情绪有传给别人的能力(术语：情绪传染)。
'It's a Yin and Yang effect,' says Vanderbilt's Dr. Martin, an addiction psychologist who also notes that former alcoholics who drink coffee are more apt to stay sober than those who don't.
“这就是阴阳平衡，”范德堡大学的精神病学家马丁表示。他还指出，和不喝咖啡的酗酒者相比，喝咖啡的酗酒者更容易保持清醒。
应用推荐