As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
He trusts me now, so he's more apt to listen to what I have to say.
他现在信任我，所以他更易于会愿意听我的。
But employees today are more apt to chat about this once - taboo topic.
但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
And if they get sick, they're more apt to actively participate in their treatment.
如果他们生病，会更积极的进行治疗。
Less educated parents also were more apt to have the TV on during the family dinner.
受教育程度低的父母更倾向于全家晚餐时开着电视。
As The Economist went to press it was still too soon to say which description was more apt.
作为经济学人的报道，很难说哪种表述是更恰当的。
When a romance ends, they are more apt to suffer from a wounded ego than a broken heart.
当爱情结束时，受伤的更容易是狮子座。
I think that the question is whether markets are more apt to overprice versus underprice.
我认为这个问题是关于市场，究竟是被高估或者低估的状态。
We're more apt to remember rhymes, so try to rhyme a name with a characteristic in your head.
我们对于有韵律的东西记得更好，所以尝试在脑中想出一个和名字押韵的特点。
We 're more apt to remember rhymes, so try to rhyme a name with a characteristic in your head.
我们对于有韵律的东西记得更好，所以尝试在脑中想出一个和名字押韵的特点。
Once you fully understand that everyone makes mistakes, you'll be more apt to forgive yourself.
一旦你完全明白每个人都会犯错，你就会更容易原谅自己。
As with the ExcessiveMethodLength rule, it's easy to override the default value with a more apt value.
对于ExcessiveMethodLength规则，很容易使用更适合的值覆盖默认值。
Brown can also be sad and wistful. Men are more apt to say brown is one of their favorite colors.
棕色总是失望痛苦的，人们总是倾向于是说棕色是他们最喜欢颜色中的一种。
Given his penchant for fast motorbikes (he owns a Kawasaki), Valentino Rossi may have been more apt.
虽然他对摩托飞车情有独钟(他拥有一台川崎牌摩托)，但罗西可能对此更加在行。
When more scientists know about a particular paper, they're more apt to cite it in their own papers.
如果某篇论文为更多科学工作者所了解，他们在自己论文中引用它的可能性就更大。
Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical individuals.
在某些情况下，利他的个体比利己的个体更有利于自身的进化。
People with five or more close friends are more apt to describe themselves as happy than those with fewer.
那些有五个或者更多亲密朋友的人会比那些朋友少的人更幸福。
The older I grow, the more apt I am to doubt my own judgment, and to pay more respect to the judgment of others.
年纪越大，我越怀疑自己的判断，而越尊重别人的判断力。
The NASA -in-the - '60s analogy would be more apt had the moon landing followed several decades of misfires and crashes.
如果登月工程在几十年的无法正常发射以及碰撞之后才成功，这一60年代NASA类似物将会自在的多。
And what more apt time to visit William Shakespeare's home town than around the time of the Bard's 450th birthday on April 23?
还有什么时候比4月23号莎士比亚450岁诞辰这段期间参观他的故乡更合适的时间？
But a more apt parallel may now be Palestine, where the British gave up holding the ring between Arab and Jew and left them to it.
然而现在更恰当的类比可能是巴勒斯坦，英国在那里放弃作为阿拉伯人和犹太人之间的联系的角色，并且交给他们自己处理。
Set expectations with others as to what you are working towards. Even if they don't support you, they will be more apt to not you.
让别人对你正在做的事有个期望。即使他们不支持你，但他们也没那么容易阻碍你。
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
Despite advances in technology, treating your camera phone like the boardwalk kiosk photo-booth is premature, and more apt for a third date.
尽管科技在进步，但对待你的照相手机就像人行道上的照相亭一样是不成熟的，最好适于下一次的约会。
Flexing or extending the arms, for example can make someone more apt to like or dislike something, respectively, researchers have reported.
比如，研究者已经发现，弯曲或伸展手臂会分别使人更倾向于喜欢或不喜欢的某一个东西。
This thesis attempts to give Wang Wei and his poems a more apt and fair appraisal through the dissection of his various "historical problems".
本文通过对王维种种“历史问题”的解剖，试图对王维其人其诗有一个更贴切和公允的评价。
They are more apt to have greater ability to communicate with each other, and have learned the importance of compromise and establishing agreement.
他们也可能更善于与对方沟通，懂得妥协与建立共识的重要性。
Many individuals are more apt to seek informal support from family and friends, which may not be sufficient to prevent long-term distress for some.
许多人还是更加倾向于从家人和朋友处寻求支持，而这些支持对某些人来说并不足以抵抗长期的痛苦。
Part of the problem is that companies are more apt to spend their cash on stock buy-backs and acquisitions that increase share prices but not hiring.
部分问题在于公司更倾向于把资金花在股票的回购和收购之上以此来带动股价提升，而不会去雇佣更多的失业人口。
Part of the problem is that companies are more apt to spend their cash on stock buy-backs and acquisitions that increase share prices but not hiring.
部分问题在于公司更倾向于把资金花在股票的回购和收购之上以此来带动股价提升，而不会去雇佣更多的失业人口。
应用推荐