ROBOTS are getting smarter and more agile all the time.
机器人正在变得更加聪明和灵巧。
Reduce implementation time, making your business more agile.
减少实现时间，让业务更为灵活。
Each step also brings you closer to a more agile process.
每一步还让您更接近更敏捷的流程。
And I am so much more agile without all those bulky clothes!
而且没有那身累赘的衣服，我感觉灵活多了！
It is critical for Yahoo! To grow faster and become more agile.
这对雅虎的迅速增长、更加灵活至关重要。
It energizes your muscles and helps your movements to become more agile.
它能强健你的肌肉，有助于你的动作变得更加灵活。
His fate at Yahoo! Now depends on whether it can catch up with its more agile rival.
塞梅尔在雅虎的命运目前取决于该公司能否赶上其机敏的对手。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
However, your more agile competitors are going to eat your lunch while you build your cathedral.
然而，你更加灵活的竞争对手在你建造你的殿堂的时候会吃掉你的午餐。
Making the tool more agile, robust and responsive was our main goal when developing ReSharper 4.5.
当开发ReSharper 4.5时，使这个工具更加敏捷，健壮和响应迅速是我们主要的目标。
In fact, I'm guessing a lot of organizations say, "Look, we're more agile than we used to be."
事实上，我猜很多公司会说：“看，我们比以前更敏捷了。”
It succeeded only in wrecking its own future as more agile Japanese competitors took over its markets.
结果它毁了自己的未来，反而是灵活的日本车商接管了它的市场。
In recent years, IBM has also undertaken a journey towards become a more agile development organization.
最近几年，IBM也加入了向更敏捷开发转变的征程。
Proprietary software vendors can be more agile and can concentrate capital faster and more efficiently, he said.
他说，专有软件供应商有时更加敏捷，可以更加迅速和有效地专注于资金。
For more agile methods, project management consists of prioritizing requirements and facilitating team development cycles.
对于更为灵活的方法，项目管理涉及进行需求优先级排列和促进团队开发周期工作。
The CBS approach enables you to use dynamic business services to transform rigid business processes into more agile solutions.
CBS方法使您能够使用动态业务服务将僵化的业务流程转换为更敏捷的解决方案。
Using XMLBeans helps reduce the development and testing time for your services, thus making you more agile in service delivery.
使用XMLBeans有助于缩短服务的开发和测试时间，从而让您在服务交付时更敏捷。
If we want our development to become more agile and less dependent on heavy IT processes, we will have to do much better than this.
若希望开发变得更加敏捷，不再依赖于滞重的IT流程，我们必须要做的更好。
Transform rigid business processes into more agile solutions by adapting their behavior using business-level policies and metadata.
使用业务级别的策略和元数据调整僵化的业务流程的行为，从而将其转换为更加敏捷的解决方案。
The business team, predictably, gets upset that "this whole SOA thing was supposed to make IT more agile, but it's making it worse."
可想而知，业务团队非常失望，因为“这个SOA原本应该让IT更为灵活，但它却使其变得更糟糕”。
“Business” examines the business drivers behind SOA – drive to more agile, adaptable, responsive, resilient, and profitable enterprises.
业务：探讨了SOA背后的业务驱动力，包括企业要更敏捷、更具适应性、更快速响应、更弹性、更加赢利；
Basically, the LAMV concept promotes a smaller, more agile, and more effective sustainment presence within a supported battle space.
LAMV概念车促成了在有保障的战斗空间内持续存在一种更小型化、更灵敏和更有效的车辆。
Nicaragua and Guatemala are exploring options to develop smaller and more agile annual surveys that combine household and employment data.
目前，尼加拉瓜和危地马拉正在探索制定相关方案，以便同时针对家庭数据和就业数据开展小规模和更灵活的年度调查。
BPM Suites based on BPMN do provide a more agile implementation style in which business and developers collaborate on process automation.
基于BPMN的BPM套件确实提供了一种敏捷的实现风格，业务人员和开发者在流程的自动化上紧密地协作。
In a Web 2.0 world, your users are going to be more agile in their thinking, will want things more quickly, and are getting used to rapid change.
在Web 2.0领域，用户在其思考方面将更加敏捷，将希望一切变得更快速，并开始习惯于快速的更改。
To show that we're more agile [and productive developing solutions], we need metrics of how things have been and how things are in the future.
为了展示我们更敏捷，[以及我们更具生产力的的开发解决方案]，我们需要指标来衡量事情目前如何，未来会如何。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
This article aims to make your development process more agile and improve the quality of your software by adopting a continuous-integration approach.
这篇文章的目的是通过采取持续集成方式，让开发过程更敏捷并提高软件的质量。
Compared with the simulant control manner, the digital control manner can adopt much more agile control algorithms to control the feeder system.
同模拟控制方式相比，数字控制方式可以采用更加灵活多样的控制算法来对送丝系统进行控制。
The body is an energy station, and movement can improve your flexibility, help you think more clearly and be more agile in how you approach tasks.
身体是一个能量站，运动能提高你的灵活性，思维更清晰，记忆更敏捷。
应用推荐