Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
The Columbia Encyclopedia provides a more academic introduction.
哥伦比亚百科全书提供了更多的学术介绍。
So if you're someone who is into heavy science, a search about evolution might yield more academic papers.
这样的话，如果你热衷于科学，搜索演变这个词得到的结果应该更多的是关于学术方面的论文。
For a more academic study of ghosts in England read Shane McCorristine's recent book, "Spectres of the Self".
想要知道更多关于英国鬼魂的学术研究，可以看看谢恩·麦克尔·里斯汀的新作《自身的幽灵》。
The technical stuff is more academic and is based on real physics, and is therefore more easily taught and learned.
技术方面更加学术，而且是基于真实物理特性，所以更加易于教授和学习。
For example, funding public school Physical Education often loses out to increased money for more academic programs.
例如，资助公立学位的体育教育往往会输给更学术化的项目多筹钱的机会。
To make the class a little more academic, history of the different styles contestants11 use each week is also examined.
为了使这门课程更具有学术性，学生也会对选手每周使用的不同风格的记录进行评审。
"I may have made some different choices in my career track, and been more academic than I turned out to be," adds another male in the survey.
“我也许早该对我的职业生涯做出些改变，不然我现在可能更有成就。”另一名男性在调查中补充道。
Anxiety is one of the most important affective factors that most pervasively obstruct the FL learning, which attracts more and more academic concerns.
“焦虑”作为学习者情感因素的一个非常重要的情感变量，近来成为外语教学研究的学术热点。
Mr Lemarchand, tighter, more academic but equally passionate, convincingly argues that, although natural resources may prolong wars, they do not start them.
勒马耳尚先生口风更紧、更有学术色彩，但同样态度强烈，他指出，虽然自然资源可能拖延战争，但这不是战争的起因。
Water network system, which used to be simple research on water hydraulic calculation, expands to more academic disciplines involved, integrated system.
供水管网系统从以往单纯的研究管网水力计算拓展到多学科交叉、集成的系统。
As a focus of the society and hotspot of academic research, the related groups of workers and social movement issues have been paid more and more academic attention.
作为社会关怀的焦点和学术研究的热门，有关工人群体及其相关的社会运动题目研究，已日益受到学界的重视。
More academic types railed against the madness of an international monetary system in which global imbalances are set to widen again and the pace of reserve accumulation is accelerating.
更多学术类型严词抨击了疯狂的国际货币体系的全球失衡将再次扩大和累积外汇储备的步伐正在加快。
Thus, this article, as the beginning of a topic, could only serve as a modest spur to induce more valuable studies and expect others to make more academic, thorough and detailed discussion.
因而此文只能做为一个话题的抛砖引玉的开始，期待大家更为学理、深入、详尽的研究与讨论。
As one of the key issues of regional respond to global climatic change, the sustainability of agricultural production under the changing climate is attracting more and more academic focuses.
气候变化的区域影响愈益成为具有挑战性的问题，尤其是气候变化对农业产量可持续性的影响已引起广泛的关注。
There are more and more academic resources in our campus network, many of them are free, including academic journal full text, summary and contents, database and other science research information.
校园网上分散着丰富的学术信息资源，其中免费的理科信息资源主要包括：期刊全文、文摘目次、书目、专题数据库、科研项目、成果及其它信息资源。
With the western literature penetrating and the native critical tradition being rearranged, Chinese literature criticism has brought about more academic energy than ever before since the new period.
新时期以来，伴随着西学东渐及本土批评传统的重新梳整，中国文学批评学焕发出前所未有的学术活力。
Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.
至少在部分领域，学术调查可能需要减少排他性，变得更全面一些。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
Recent surveys report that more than 300 million books are available in these academic libraries and that they are regularly used by over eight million students.
最近的调查报告显示，在这些学术图书馆里有超过3亿本书可供阅读，有超过800万学生经常使用这些书籍。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
Lecturers typically give much more accessible descriptions of theoretical perspectives in their oral presentations than can be found in the academic literature.
与学术文献相比，演讲者通常在口头报告中对理论观点给出更容易理解的描述。
More than half of students will find their academic performance declining sharply when they enter the ninth grade.
超过一半的学生会发现，当他们进入九年级之后，他们的学习成绩会一落千丈。
In the last academic year, women accounted for more than half of all Stem postgraduates at UK universities.
在上一学年，英国大学所有Stem研究生中，女性占了一半以上。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
应用推荐