All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
The special fare systems on the airlines' computers encourage more people to fly on less popular flights, and this means that as a result all flights are equally full.
航空公司电脑上的特殊票务系统鼓励更多的人乘坐不那么受欢迎的航班，这意味着结果所有航班的客流量都是一样的。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Reading may be special, he said, because it provides no visuals and you have to engage your imagination more.
阅读可能是特殊的，他说，因为它没有提供视觉效果，你必须更多地发挥你的想象力。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
There are no special medicines that can make it happen sooner! Eating healthy foods and exercising more can make all children feel better.
没有特殊的药物可以使它发生得更快！吃健康的食物和多锻炼可以让所有的孩子感觉更好。
London cares about them even more, because the red booths have long been a special scene in London since the 1930s when they were painted all red.
伦敦更关心它们，因为从20世纪30年代起，红色电话亭就一直是伦敦的一个特殊场景，当时它们都被漆成红色。
The special features can add $25000 or more to the purchase price of a house.
这些特征可以使房价上升2.5万美元或更多。
The shoes looked more special and interesting than ever.
鞋子看起来比以前更特别、更有趣。
What's more, he had a special habit—playing Mahjong with friends for an hour every evening to train his brain.
而且，他还有一个特别的习惯——每天晚上和朋友打一小时的麻将来训练大脑。
His master looked at them and said to me, "If you trust me, I will add more cuts in the form of special style and reuse."
他的师父看了看它们，对我说：“如果你相信我，我会添加更多特殊风格并且可重复利用的切口。”
This kind of special noodles tastes so delicious that I can't help asking for more.
这种特别的面条味道太好了，我忍不住多要些。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。
The key caps may be printed differently, and the keyboard driver may encode a few more special cases, but the model is the same: Press a key to type a specific character.
大写键可以直接打印，键盘驱动程序可以对很多更为特殊的情况进行编码，但是其模型是相同的：按下一个键就代表输入某个特定的字符。
There are flashier players out there, but Giggs does something even more special -- he makes the players around him better.
出色的球员很多，但吉格斯的表现甚至更特别——他能使身边的队友更加出色。
This has a huge emotional impact for us. Round after round, we kept believing more. Porto becomes an even more special club, even more unique.
这对我们是极大的鼓励。一轮接着一轮，我们更加自信。波尔图成为了一家十分特别的俱乐部，一家更加独一无二的俱乐部。
Tat: Isn't it more special to see two or more than one to be special?
乙：觉得两个或更多的人是特殊的，那样不是更特殊吗？
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
Lee added: "we didn't know we were having a boy so it was such a lovely surprise and it was even more special that he shares mine and my dad's birthday too."
李说：“我们能有个孩子就是很大的惊喜了，而且他居然还和我和父亲的生日一样，真的想不到。”
Then, after writing something on a postcard – words, phrases, sentences or even short passages, it will turn into something more special.
然后，在明信片上写点字，可以是几个词、句子、或是小短文，那么明信片就会变得更加特别。
Then, after writing something on a postcard - words, phrases, sentences or even short passages, it will turn into something more special.
然后，在明信片上写点字，可以是几个词、句子、或是小短文，那么明信片就会变得更加特别。
For a Frenchman, a German or an Engishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
对法国人、德国人或英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，也承担更多的义务。
But my parents made sure I knew that my success was a result of the benefits I had, that it should not lead me to believe that I was better or more special than anyone else.
但是我的父母要确定我知道我的成功是由于我拥有各种便利，成功不会使我相信我比其他任何人更好或着更特殊。
More special is this kind of sorcery can carry out on mankind and blood clan's body.
更为特殊的是这种魔法在人类和血族身上都能实现。
应用推荐