Miller: Moral virtue is costly, it's difficult.
米勒：品德优秀，难能可贵。
"There is no moral virtue today attributed to self-denial," says Yankelovich.
“今天，自我否定已不再是什么美德。”Yankelovich说。
Along this road, tolerance is both a moral virtue and a practical tool for dialogue.
在这条道路上，宽容既是一种道德品质，也是一种实用的对话手段。
Our lifestyles are unsustainable so restraint is probably the greatest moral virtue that we need to find now.
我们的生活方式不可能这样节制或许就是我们现在需要寻找的最伟大的道德准则了。
Moral virtue, then, is the state of character which leads to intelligent and rational choices in our pursuit of happiness.
那么，道德上的美德是一种品格状态，它使我们在追求幸福的过程中做出明智和理性的选择。
Based on the character of moral virtue and the definition of capital, this paper demonstrates that moral virtue is definitely a part of human capital.
根据品德的特性及资本的定义，论证了品德也是一种人力资本。
He judged the strategies of the civil rights movement not only by their intrinsic moral virtue, but also by their effectiveness in ending discrimination against black people.
他对民权运动战略的评判不仅基于其内在的道德价值，还基于这些行动对结束歧视黑人的现象是否有效。
If such a good mentor is always present, you will not only become straightforward and trustworthy yourself, but will also advance in your moral virtue, your knowledge, and your career as well.
有善知识常相左右，不但自己也成为正直信实的人，在道德、学问、事业各方面，也必定日日增上。
Kafka refuses his god moral nobility, evidence, virtue, coherence, but only the better to fall into his arms.
卡夫卡拒绝将道德、实证、美德和连贯托付于他的神，只是为了更好地投入到后者的怀抱之中。
As in the common degree of the intellectual qualities, there is no abilities; so in the common degree of the moral, there is no virtue.
正比如说智力一般的人谈不上能力一样，道德水平一般的人也谈不上美德。
It can rarely be rendered accurately by references to our present-day association of the word with moral ‘virtue’.
它几乎不可能被准确地翻为我们今天这个时代由这个单词演化而来的道德上的“virtue”（美德）的意思。
Therefore, access to and cultivate virtue is where our moral values lie, we value the importance of realizing ways and means.
因此获得和养成美德，是我们的道德追求之所在，是我们实现自身价值的重要途径与方法。
Network morals can publicize and strengthen realistic society's virtue, hasten the birth of new social moral concept and behavior.
网络道德也可以张扬和强化现实社会的美德，催生出新的社会道德观念和行为习惯。
In moral education, virtue education has priority to moral principle education, because the people who have virtue can obey the moral principles.
在道德教育中，美德教育比道德规范教育更具有优先性，因为只有有美德的人才能更好的遵守道德规范。
Credibility by rule and credibility by virtue are two aspects essential to moral integrity.
规范诚信和德性诚信是诚信道德不可或缺的两个方面。
Virtue is an important moral conception of Ancient Greek. After the unity of virtue is remarkable feature of Greek moral practices and thoughts.
德性是古希腊一个重要的道德观念，对德性统一性的追求也是古希腊道德实践与思想领域的一个显著特征。
Manage corporation by virtue is the moral content of advanced corporate culture construction.
以德治企是建设先进企业文化的道德内容。
The decisive elements for prosocial behaviors include empathetic ability, belief in agreement between ones good fortune and virtue and the sense of moral responsibility, etc.
亲社会行为发生的决定因素包括移情能力、对德福一致的信仰、道德责任感等。
In the contemporary public life characterized by pluralism, however, the moral responsibility is thought to be determined by the normative dimension rather than the virtue one.
现代多元社会公共生活领域中的道德责任，是规范维度而不是美德维度的。
However, if we pay attention to the realization of the reason of real things in moral practice, it leads to the question of relation between knowledge of sense and knowledge of virtue.
但是，在道德实践中过于注重现实事物之理的认知，逻辑上必然导出闻见之知与德性之知的关系问题。
The Analects contains abundant and abstruse moral philosophy, mercy, justice and courtesy are the core of social morality, faithfulness is the base of professional morality and piety family virtue.
《论语》含有丰富而深邃的道德哲学，其中以“仁”、“义”、“礼”为核心的社会公德；以“忠”为基础的职业道德；以“孝”为起点的家庭美德。
The original meaning of Laozi s "Dao"(the way) and "De"(the virtue) and their relationships are rich resources in conducting moral self-education by college students.
老子关于“道”和“德”的含义与关系的论述是大学生自我道德教育的重要资源。
Passionate moral character and concerning about country and its people are, for Du fu as a kind person, the best interpretation to Confucian virtue and holiness.
感情化的道德人格，忧国、怜民的良知情怀均是杜甫作为“善者”对儒家成德至圣的最好解释。
The virtue of Scipio is in contrast with the Roman prevailing moral decline in Polybius's time.
他有关斯奇庇奥美德的描述，正反衬了波里比阿时代罗马道德的普遍堕落。
Colleges are the important front of systematic moral education. And the virtue construction among teachers is the core in staff construction.
学校是进行系统道德教育的重要阵地，师德师风建设是教师队伍建设的核心。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
启蒙学者们认为理性进步（即科技进步或知识进步）会导致道德进步，但启蒙思想中的唯理智主义倾向，导致了知识与德性的分离。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
启蒙学者们认为理性进步（即科技进步或知识进步）会导致道德进步，但启蒙思想中的唯理智主义倾向，导致了知识与德性的分离。
应用推荐