Here's our list of the 100 men and women whose power, talent or moral example is transforming the world.
如下是我们评选出来的100人名单，其权力、才干或品德正影响着这个世界。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
It is critical for any society to praise those who set an example on moral behaviour.
奖励那些在道德行为方面梳理榜样的人对于任何社会而言都至关重要。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
This is simply another example of how moral goodness grows out of and even requires a context of moral evil. Machiavelli's advice to you is clear.
这只是道德良善怎样源自于而且甚至,需要一个道德败坏的情境的另一个例子,马基雅维利给你们的建议很清楚。
Paying people to stay out of work is an example of that increasingly familiar phenomenon, "moral hazard", but moral hazard can be more fearsome in the theorist's imagination than it is in reality.
为不工作的人支付报酬是"道德风险"的一个例子，人们对于这种现象越来越熟悉。但理论家想象中的道德风险，可能比现实中更为可怕。
For example, almost everyone recognizes (with some exceptions) the elementary moral principle that you should not do something for your own benefit if it harms another person.
例如，几乎所有人(也有例外)都意识到一个基本的道德原则，即人不应当损人利己。
For example: keeping the superorganism project on track - that is, not letting planet Earth dissolve into chaos - will mean getting closer to moral truth, I think.
比如，不放弃超个体事业，也就是说，不让行星地球陷入混乱—我认为这将意味着更接近真相。
They found that the subjects' ability to make moral judgments that require an understanding of other people's intentions - for example, a failed murder attempt - was impaired.
他们发现，受试者对于需要洞悉他人意图之后才做出道德判断(如谋杀未遂)的能力削弱了。
Ms Silva's main campaign theme is that Brazil has a moral responsibility to become a high-tech, low-carbon economy as an example to other developing countries.
Marina Silva的竞选主轴是，巴西具有成为高科技、低碳经济体的道德责任，要作为其他开发中国家的表率。
Example teaching is a practical and effective teaching method adopted in the course of thought and moral accomplishment.
实例教学是思想道德修养课教学中一种比较实用、有效的教学方法。
One great example of this involves the 18th century philosopher, the Scottish moral philosopher David Hume.
来给大家举一个很好的例子。18世纪的哲学家，苏格兰道德哲学家大卫·休谟。
This is simply another example of how moral goodness grows out of and even requires a context of moral evil. Machiavelli's advice to you is clear.
这只是道德良善怎样源自于而且甚至，需要一个道德败坏的情境的另一个例子，马基雅维利给你们的建议很清楚。
In the course of moral education, the influence and call of example should be strengthened by great efforts.
道德教育过程中应该努力加强榜样的影响力与号召力。
'Forcing people to make an active, moral decision - a' yes' or 'no' to donating, for example - is going to be much more effective than allowing them to passively skip over a request, 'he said.
让人们做出一个积极向上的决定：即“是”或者“否”愿意作出捐献会比允许他们消极地跳过这个问题有效地多。
Taking the teaching method group discussion as an example, the author introduces the application of discussion teaching in the course Ideological and Moral Cultivation.
本文以分组讨论式教学法为例，介绍讨论式教学方法在《思想道德修养》课中的应用。
The theory proposed four methods of the moral education: example, dialog, practice and approval. It has the important enlightenment to our moral education.
提出了道德教育的四种方法：榜样、对话、实践和认可，对我国的道德教育有着重要的启示。
Applied science is regarded as an automatic or determined process, which is merely regulated by the laws of nature, for example by physical laws, rather than moral rules.
应用科学被认为是一种自动或决定的过程，其只受自然法则的约束，比如物理定律而不是道德条例。
You ought to be full of intelligence. You have had moral discipline, and the influences of good example have been steadily brought to bear upon you.
你们应该是饱读诗书，你们接受了道德的教育，正面的榜样也一直在稳定地支持着你们的行动。
He not only taught me to think, he convinced me, as much by example as words, that it was my moral obligation to do so and to serve others.
他不仅教会我们思考，他通过事例和言语使我坚信，我有责任这样做并为他人服务。
The third part takes"traditional ethic" plan as an example to further study how to develop the moral culture school—based curriculum.
第三部分主要是以“传统道德”德育校本课程开发方案为例，来进一步研究如何开发德育校本课程。
If, for example, we consider the subjective mind, which forms the object of psychology, we may describe what is called (moral and mental) character, as in logical language identical with Quality.
例如，如果我们考察构成心理学研究对象的主观精神，诚然可以说，普通所谓(道德或心灵的)品格，其在逻辑上的意义相当于此处所谓的质。
Fahai, a Buddhist monk, regarded their union as a violation of the conventions regarding marriage and an example of moral degeneration.
禅师法海认为他们的结合违反传统婚姻，伤风败俗。
The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
举例说明，《哈姆雷特》这部作品主要的特点是它的深奥、以致350多年来评论家们对这部作品的道德和诗人中心的简单解释方面都不能取得共识。
The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
举例说明，《哈姆雷特》这部作品主要的特点是它的深奥、以致350多年来评论家们对这部作品的道德和诗人中心的简单解释方面都不能取得共识。
应用推荐