Pedro Sanchez: we both have a moral as well as an economic obligation to wipe out this extreme hunger in the next 20 years.
皮德罗·桑切斯：无论道德还是经济上，我们都有义务在未来20年根除这些极度饥饿现象。
The nature of the facts compels both those who argue for and those who argue against moral responsibility in dream-life to agree in recognizing a special psychic source for the immorality of dreams.
而事实的本质使得对“道德是否对梦起作用“这一观点争论不休的双方最终达成共识，认为产生不良梦境的是某种特别的心理源。
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
This course is offered by The Rhode Island School of Design and those who are a part of it will have to analyze and scrutinize the moral elements of both modern and classical artists.
这门课程由美国罗德岛设计学院开设。 学习这门课程的学生，必须分析并考察现代与古典艺术家的道德元素。
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
A leader is also able to teach, to convey both physical skills and moral characteristics to those around him, and inspires those people to mimic him in his behaviors and attitudes.
一个领导者会教导他人，将有形的技术和无形的道德品质教给身边的人，激发他们在行为和态度上都效仿他。
This control both requires a support of reasonable moral ideas, and requires a coordination of rigid inner control and outside control.
这种控制既需要合理的道德观念的支持，又需要刚性的内部控制与外部控制的配合。
Our success is a strong moral material through struggle; This moral applies to both countries, but also applies to individuals. - Russell.
我们有力的道德就是通过奋斗取得物质上的成功；这种道德既适用于国家，也适用于个人。——罗素。
Both Law and moral are layered, the claim that demands every one to bear witness is the high level of moral. Law is the base line of moral.
法律与道德都是有层次性的，要求所有人都有作证的义务是高层次的道德要求，法律只应规范低层次的道德内容。
Chasing and surpassing the most influential scholars in the selected academic field in terms of both academic level and moral standard.
在学术水平和道德水准上全面赶超所选定的学术领域中最具影响力的学者。
Discipline is a "means of education" and the "aim of education" as well, both having difference in moral value.
纪律既是“教育的手段” ，又是“教育的目的” ，而这二者的道德价值有别。
Neutralization is both a moral scope and a philosophic scope.
“中和”，既是一种道德范畴，也是一种哲学范畴。
Honesty and credibility has ontological value in both the theories and practice of Chinese traditional moral values.
诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值。
To make moral education a more integrated part of education both in the family and beyond.
将道德教育作为家庭教育以及家庭教育以外的其他教育的一个不可分割的组成部分。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
The result of study indicate it can relieve the moral hazard both of principal and agent.
研究结果表明：在初始契约中写进解聘补偿可有效缓解委托代理双方的道德风险。
Although choices may be very hard in some cases, he believes that where there is choice, it is both moral and respectful to the actor to hold the actor responsible.
虽然在有些时候选择十分的困难，但是他认为只要有选择的余地，对于行为人来说负有责任就是道德的和受人尊重的。
From the point of research process, this article expatiates, when performing their right of academic freedom, scholars need both law criterion and moral restriction.
从学者研究过程这个角度对学者行使学术自由权利需要受到法律规范和道德约束的双重作用进行了阐述。
The business is both economic unit and moral unit, so we can appraise it from economics and morality.
企业是经济人和道德人的统一体，其经营行为可以从经济和道德角度来评价。
The rights of the lawyers are the legal rights entitled to the lawyer in practicing a lawsuit, which are different from both citizens' moral rights or state power.
律师权利是法律赋予律师执业时的权利，它有别于公民个人道德权利，也有别于国家司法权力。
Hardy portraits in his novels a group of new women with both values and moral standards different from those in the traditional society.
哈代的小说塑造了一群不同于传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
The same point is that both of them cherish human beings and take moral perfection as their responsibility.
其共同之处在于都是以上帝的名义关怀人，以促进道德完善为己任。
Moral exuberance had inspired both over involvement and isolationism.
精神上偏激引起了过多承担义务和孤立主义。
We are not even sure if both concerts will be allowed to go ahead, or even if going ahead is the right, moral or tasteful thing to do.
我们甚至不知道这两个音乐演出能不能被允许继续下去，或者继续演出是否是正确的、人道的、高雅的事。
Along this road, tolerance is both a moral virtue and a practical tool for dialogue.
在这条道路上，宽容既是一种道德品质，也是一种实用的对话手段。
The study finds that there are obvious deficiencies in input from both sides in case of double moral hazard, but it can he solved by means of convertible securities.
通过研究发现在双重道德风险情况下双方的投入会有明显的不足，然而通过可转换证券有助于解决这一问题。
This moral applies to both countries, also applies to individuals.
这种道德既适用于国家，也适用于个人。
In brief, to solve the paradox of prisoners' dilemma, we should induct both the Angle of moral and the rational moral man.
对“囚犯困境”悖论的解决应该引入道德维度，引入理性“道德人”进行分析。
In brief, to solve the paradox of prisoners' dilemma, we should induct both the Angle of moral and the rational moral man.
对“囚犯困境”悖论的解决应该引入道德维度，引入理性“道德人”进行分析。
应用推荐