Many of the SEZs mooted may simply be property deals.
许多颇有争议的经济特区可能仅仅是房地产交易。
Mr Zapatero first mooted retirement at 67 last January.
帕萨特罗（Zapatero）于去年1月首次提出将退休年龄提高到67岁。
A threatened veto by just one of them is enough to block a mooted referral.
这三国中只要有一个威胁投否决票就足以阻止一项有争议的移交。
Ferrero had mooted submitting a competing offer with a mix of potential partners.
费列罗曾讨论提交一份与商业伙伴联合竞价的方案。
Harry Redknapp has been mooted as a potential coach of a combined British team.
哈里将有可能成为联合不列颠球队的教练。
This confirms speculation first mooted in November when he was appointed deputy CEO.
这证实了他在11月份被任命为副首席执行官时出现的推测。
It's not the first time that virtual currencies have been mooted as the future of online payments.
这已经不是第一次讨论虚拟货币作为未来的在线支付方式。
A sale of another 10% of VTB is mooted for this year or next, along with 7.6% of Sberbank by 2014.
俄罗斯外贸银行再出售10%的股权将在今年或明年被提请讨论，同时被提请讨论的还有到2014年销售储蓄银行7.6%的股权。
Mr Abbas mooted the possibility of an international committee to oversee the city's holiest sites.
阿巴斯（Mr Abbas）提出由一个国际性的委员会来监督城市中的最神圣场所。
The sites of many of RusHydro's mooted plants are in the eastern wilds of Russia, far from most potential customers.
RusHydro的许多拟议厂址都位于俄罗斯的东部荒原，远离其最大的客户群。
The prices that are being mooted would make supermarkets drinks more expensive, but leave many pub tipples unaffected.
这些正在被讨论的价格会使超市里的饮品更贵，但却不影响酒吧里酒的价格。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
一项迟迟未决的协议终于获签，协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博（Saab）卖给中国买家，这无疑是抛给了萨博一条救命索。
A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan.
一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了，路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。
The proposal was mooted by the Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) with the support of the health ministry, sources said.
据消息来源称，这项提议是由产业政策促进部提出的，得到了卫生部的支持。
Another bold idea, mooted more by observers than by those who would have to wield the axe, is dismissing forthwith any MP found to have fiddled.
另一个大胆的构想，由旁观者而非那些必须挥舞斧头的人所提出的，是马上开除所有被发现有欺骗行为的议员。
Perhaps surprisingly, PhRMA now supports most aspects of health-care reform being mooted, from universal coverage to restructuring the insurance market.
也许令人惊讶的是，美国药品研究与制造商协会支持当前讨论的医改方案的大部分内容，从医保的普遍覆盖到重组保险市场。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
In 1488, the project for an Anglo-Spanish matrimonial alliance was first mooted, and the Treaty of Medina del Campo in 1489 set up a basis for further negotiations with Spain.
1488年，英国与西班牙首次协商讨论两国的婚姻联盟。1489年签订的《麦地尔德凯姆普条约》为两国的进一步谈判打下了基础。
America has also mooted a futuristic Global Nuclear Energy Partnership: those vowing not to build uranium or plutonium plants would be promised long-term fuel supply and waste handling.
美国也已酝酿未来的“全球核能伙伴(Global Nuclear Energy Partnership, GNEP)计划”：那些保证不会建立铀工厂或钚工厂的国家将得到长期核燃料供应及废料处理的许诺。
That burden is probably too much to bear for a small country with such ropy economic prospects: it also implies that a much bigger bail-out pot is needed than the one currently being mooted.
对于一个有着糟糕经济前景的小国来说，如此重担恐怕难以承受。这也意味着所需要的救助计划要比现在正在酝酿的更大，资金更多。
I had apprehensions when the idea for a concert was mooted, and I wondered if I could do it. So I was determined to put together a strong show and the content had to be fun and interesting.
我曾经有怀疑自己有没有能力去开一场属于自己的演唱会，可是我决心会将整个秀变得很好看和很有料的。
A more hopeful approach to regional integration may be that mooted at the most recent foreign ministers' meeting in January: a proposal to bid for the joint hosting of the football World Cup in 2030.
一个更有希望帮助东盟地区团结的方案可能在最近1月的外长会议中提出：提议共同申办2030年世界杯。
A more hopeful approach to regional integration may be that mooted at the most recent foreign ministers' meeting in January: a proposal to bid for the joint hosting of the football World Cup in 2030.
一个更有希望帮助东盟地区团结的方案可能在最近1月的外长会议中提出：提议共同申办2030年世界杯。
应用推荐