The vessel swings by her moorings.
船在系留处打转。
A trim little sailboat was dancing out at her moorings Herman Melville.
一个整齐美观的小海船正在她的停留处漂动(赫尔曼·梅尔维尔)。
Slowly, each of their minds unhitched from its moorings in the body and spun.
慢慢地，每个人的神志意识似乎脱锚解缆， 迷离体外。
Around 250,000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
约有25万条鳕鱼在5条浮动的内管周围嬉戏，这些管道通过水泥停泊处固定在海底。
Around 250, 000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
将近250,000条鳕鱼轻快地在五条漂浮着的内管周围游走，这些内管用水泥系船工具维持在了水平面上。
After 1933 we had lost our moorings; there was no longer any idea that the dollar was backed by anything.
933年之后，我们丧失了我们的停泊处，再也没有，美元可以被任何东西来支持的概念了。
The second phase was the assembly, alignment and moorings of the containers to the concrete platforms with a mechanical crane.
第二阶段是组装、校准和用一个机械起重机来将集装箱提升至混凝土平台。
The numerous marinas make the island ideal for boat lovers who may find well equipped moorings often near the island's resorts.
不胜枚举的游艇船坞把这片群岛变成了游艇爱好者的理想去处，在小岛的旅游胜地附近，人们可以看到许多装配良好的停泊处。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any “mega-homes” with moorings.
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any "mega-homes" with moorings.
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
Moorings can be booked for short or long periods, with prices that vary in accordance with locality, vessel size and of course length of stay.
停泊可以预定短期或长期，价格根据地方情况，船舶大小和停泊时间长短变化。
Indeed, when his mountains become detached from their moorings and float in mid-air, his imagery is not unrelated to the dream-world of Avatar.
山脉从停泊处脱离飘荡在空中，他的艺术似乎可以和《阿凡达》电影中的梦中世界相比。
So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.
说话间，他向水手示意，他们立刻拔锚启航，离开泊位，向东方驶去。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
It seemed to him that the island trembled to its base, and that it would, like a vessel at anchor, break moorings, and bear him off into the centre of the storm.
他似乎觉得整个岛都在脚下颤抖，象一艘抛了锚的船在断缆以后被带入了风暴的中心。
The waters swamped low-lying suburbs, tore ferries from their moorings and cars from their parking bays, and turned Brisbane’s business district into a ghost town.
洪水淹没了低洼的郊区，没过了停泊着的渡轮和停车场的汽车，把布里斯班的商业区变成了一座无人的城镇。
The waters swamped low-lying suburbs, tore ferries from their moorings and cars from their parking bays, and turned Brisbane's business district into a ghost town.
洪水淹没了低洼的郊区，没过了停泊着的渡轮和停车场的汽车，把布里斯班的商业区变成了一座无人的城镇。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
A homemade helium balloon that broke free of its moorings in the United States, reportedly with a 6-year-old boy inside, has landed in a field after a flight across the Colorado countryside.
在美国，一个自制的氦气球意外升空，据报道，上面还有一个6岁的小男孩。随后，这个气球飞越科罗拉多的乡村之后在一个田野着陆。
The reclamation area of the Project is 2,550 m2. Together with pontoon moorings, it provides a total area 3,500 m2 of foreshore beyond the existing eastern limit of the Hebe Haven Yacht Club.
工程项目的填海面积为2,550平方米，再加上停船处，在白沙湾游艇会现有东面沿岸地方合共提供3,500平方米的前滨地方。
The reclamation area of the Project is 2,550 m2. Together with pontoon moorings, it provides a total area 3,500 m2 of foreshore beyond the existing eastern limit of the Hebe Haven Yacht Club.
工程项目的填海面积为2,550平方米，再加上停船处，在白沙湾游艇会现有东面沿岸地方合共提供3,500平方米的前滨地方。
应用推荐