Most of it is still there, frozen solid in, among other things, the rings of Saturn, Jupiter's moon Europa, the bodies of Neptune and Uranus and billions upon billions of comets.
这些水分至今还以冰冻的形式存在于土星环，木星的卫星欧罗巴，海王星、天王星以及数以十亿计的彗星之中。
The cold moon looked aslant upon Tess's fagged face between the twigs of the garden-hedge as she paused outside the cottage which was her temporary home, d'Urberville pausing beside her.
苔丝站在她暂以为家的小屋门外，德贝维尔站在她的身边，清冷的月光从园内篱树的树枝间斜照进来，落在苔丝疲惫不堪的脸上。
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.
天上现出大异象来。有一个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。
The moon shone full upon Jean Valjean's terrified countenance.
月亮正全面照着冉阿让惊慌的面孔。
He dreamed that the moon smiled down upon him.
他梦见月亮微笑着他。
And a great sign was seen in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.
第一节天上现出大异象(兆头、异兆、预兆)来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。
Therefore I arose from my bed in this hovel and went forth to the beach to refresh myself with looking upon the water and the moon and breathing the cool air.
所以我就在这小屋里起了床，走出家门，到海滩上去，看看海水和月亮，呼吸呼吸凉快的空气，给自己提神醒脑。
"In the moon thou send thy love letters to me," said the night to the sun, "I leave my answers in tears upon the grass."
黑夜对太阳说：“在月光下，你把你的情书送给了我；在草地上，我已带着斑斑泪痕回答你了。”
The Apollo astronauts, who had prepared nearly their entire lives for their moon landing, were euphoric in their historic moment of glory, yet upon returning to earth some because terribly depressed.
阿波罗号的宇航员几乎用他们的整个生命来作登月的准备，在光荣的历史性的一刻，他们欣喜若狂，然而回到地球上有些人却变得极度沮丧。
And the moon has gifts to 11 bestow upon those who watch.
而月亮也会向那些注视她的人赐予厚礼。
To raise public awareness, JAXA is conducting a "Wish Upon the Moon" campaign that allows people to send brief messages up with the orbiter.
为了增加公众意识，JAXA正在举行一个“对这月亮许愿”的活动。
But he travelled far, and he travelled fast without finding the third, until one bright night when the moon was shining right overhead he came upon a village.
他又走了很远，走得很快，但一直没有找到第三个。直到有一个明月当头、月色明亮的晚上，他路过一个村子。
The new moon emerged from a silver cloud and shone full upon the walls of that mysterious habitation.
一弯新月在银色云端露出，明亮地照在这座神秘住宅的墙上。
The moon through the rifted clouds looked down upon the calm bay.
月亮透过云隙俯视着安静的海湾。不宜译为“有缝隙的云”。
Spacecraft from the United States and from Russia have been to the moon, and men have walked upon its surface.
美国和俄国的宇宙飞船都已经到达过月球，而且人类也在它的表面上行走过。
A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.
一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟仍在地上的衣服。
Nobody notices it is getting dark and that the crescent moon has secretly climbed upon the branch.
不知不觉地黑了，月牙儿也悄悄爬上了枝头。
Once upon a time, a long, long while ago, the Sun, the Wind, and the Moon were three sisters, and their mother was a pale, lovely Star that shone, far away, in the dark evening sky.
从前，在很久很久以前，太阳、风和月亮是三姐妹，她们的母亲是黑暗夜空中遥远地闪烁著的一颗很淡却又很美丽的星星。
Never did the moon rise with a milder radiance over great London, than on that night when it found them still seated under the tree, and shone upon their faces through its leaves.
月亮升起，再也没有这般温和的光辉，洒在整个伦敦之上，博士和他的女儿依然坐在梧桐树下，月光透过树叶，落在他们脸上，闪闪发光。
It the moon thou sendest thy love letters to me. said the night to the sun. "I leave my tears upon the grass."
“黑夜对太阳说：”在月光下，你把你的情书送给了我，在草地上，我已带着斑斑泪痕回答了你。
It the moon thou sendest thy love letters to me. said the night to the sun. "I leave my tears upon the grass."
“黑夜对太阳说：”在月光下，你把你的情书送给了我，在草地上，我已带着斑斑泪痕回答了你。
应用推荐