The boss is not in a good mood now; you'd better not ask for trouble.
老板现在心情不好；你最好不要自找麻烦了。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
Now she was really in a black mood.
她现在心情真的很糟糕。
Now scientists have found "comfort" eating really does work at a molecular level to lift our mood, which could explain why so many people spiral into obesity when facing stressful situations.
如今科学家们发现，“慰藉”食物确实能在一个分子水平上帮助人们提升情绪，这或许能够解释为什么有那么多人在压力很大时体重却直线上升。
Now, a new study suggests that gut bacteria can even mess with the mind, altering brain chemistry and changing mood and behavior.
现在，一份新的研究报告显示，肠道细菌甚至可以搞乱人的心智、改变大脑的化学状态并调节人的情绪和行为。
Using a flood of new tools and technologies, each of us now has the ability to easily collect granular information about our lives—what we eat, how much we sleep, when our mood changes.
运用新的工具和科技，我们现在可以轻松地获得关于身体方面的信息---我们吃了什么，我们睡了多长时间，我们的情绪什么时候发生了变化。
What's different now is the emphasis on inner happiness, and controlling your own mood in the face of turbulence or misfortune.
快乐指导的不同之处在于，它强调的是内心的快乐，以及在面临混乱或厄运时控制自己的情绪。
Within a month, her mood swings had virtually ceased, but now Allan felt he was living with a librarian studying to be a nun.
实际上，她的波动情绪在一个月内就平息了，不过现在艾伦觉得自己仿佛是和一个潜心研究做修女的图书管理员生活在一起。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap.Britain's mood has changed.For now, Mr Miliband does not seem to get it.
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
Now every time I veer toward a rotten mood, I try to remember I can 'pick happy.'
所以之后每次我心情糟糕的时候，我总会想起我可以“选择快乐”。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding. [/align]
作为危机以来损失最为惨重之一的花旗银行内的情绪突然牛气冲天，业内人士对其稳定的收入与存款资金的优势大加赞赏。
Which would now seem more eloquent of the collective mood – the optimism of Beethoven's Ode to Joy, the EU's official anthem, or John Cage's four minutes and 33 seconds of silence?
哪一个更能代表集体情绪：贝多芬的欢乐颂的乐观主义，欧盟的官方圣歌，还是JohnCage的四又三十三秒的静默？
If you follow these "rules", you'll find that you not only protect your mood - you'll protect your overall health, too. Now that's my kind of side effect.
如果你能遵循以上这些饮食原则，你会发现它不但会让你有一个好的心情，同时对你的整个身心健康都有积极的作用。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。
For now, however, there isn't any particular mood of belligerence in Dalian, where the former Varyag sits dockside within view of an Ikea store and the site of a new Sam's Club.
然而，就目前而言，在大连并未出现特别的好战情绪，前瓦良格号航母就停靠在大连的码头边，不远处就是宜家家居商场和山姆俱乐部。
Now, the mood may be gradually becoming more subdued.
但是现在，乐观情绪可能会逐渐减弱。
You can interview people now of course, but you need time to check candidates' references, and you seem to be in a hasty mood and ready to skip that step. Don't skip it.
你当然可以从现在开始面试一些人，但你需要时间从候选者中筛选，不过你似乎对此有些轻率，准备跳过这个环节，建议你不要跳过。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood. Just make sure you turn the phone off.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。别忘了，把电话给关上。
For now, the USC team is busy trying to broaden Bandit's social skills and enhance its ability to read and react to a child's mood.
目前，南加州大学团队正忙于拓宽班迪特的社交技能，提高其阅读能力和对孩子情绪的应对能力。
Wish you a good mood ~ and now, time for VOA Popular American, and then is the advertisements.
希望大家有个好心情~接下来即将播放的是“VOA流行美语”，之后将是一段广告。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding.
花旗集团被认为是危机中最惨痛失败者之一，但他的态度却突然乐观：内部人士开始宣扬其稳定的收入和存款储备的优势。
"I'm just in a really good mood right now," he says, leaving a university building.
“我现在状态真的很好，”他从教学楼里走出来的时候说。
Calm is restored as John McCain comes on the big screen to deliver his concession speech, and the crowd is now in a gracious mood.
麦凯恩出现在大屏幕上，承认竞选失败，人群安静下来，现在大家的心态很宽容。
Let us now think about not putting our sportsmen in bad mood and sending them to Rio looking gloomy.
现在让我们想想不要给我们的运动员带来坏心情，别让他们无比阴郁地前往里约。
Let us now think about not putting our sportsmen in bad mood and sending them to Rio looking gloomy.
现在让我们想想不要给我们的运动员带来坏心情，别让他们无比阴郁地前往里约。
应用推荐