The SBLC will be renewed 30-45 days before the last month shipment of the first year for another 11month's and one (1) day.
在第一年的最后一次发货前的30-45天，备用信用证必须更新，有效期为11个月又一天。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
If you place your order no later than the end of this month, we would ensure prompt shipment.
若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favour, reaching us one month ahead of shipment.
我们通常的支付方式是以我方为抬头人的、保兑的、不可撤消的信用证，并且必须在发货前一个月寄达我方。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor, reaching us one month ahead of shipment.
我们通常的支付方式是以我方为抬头人的、保兑的、不可撤消的信用证，并且必须在发货前一个月寄达我方。
We require payment by L/C to reach us one month prior to the time of shipment.
我方要求货款以装运日前一个月抵达我方的信用证来支付。
BMO's Keith Bachman: We note that the original iPad sold 1 million units in approximately 1 month of shipment (US only) and 2 million units in less than 2 months.
蒙特利尔银行（BMO）的基思•巴赫曼：我们注意到iPad1在上市后大概1个月里售出了100万台（仅在美国），不到2个月里售出了200万台。
Can you effect shipment one month earlier? Our customers are in urgent need of the goods.
你们可以提前一个月交货吗？我们的顾客急需要这批货物。
You have two choices: wait for a replacement tool in the next cargo shipment a month away, or just make one on the spot.
你有两个选择：等待一个月后的货物托运送来替代工具，或者在月球上动手制作。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor, reaching us one month ahead of shipment.
我方一贯的支付方式是开具以我方为受益人，在发货一个月前发给我方保兑的、不可撤销的信用证。
I am sure. So, we'll be expecting the first shipment in less than a month.
那当然。我们都希望第一批货在一个月之内可以装船。
If the shipment can not be made within three month as stipulated, the contract will become void.
如果不能在规定的三个月内出话，则合同视为无效。
Your L/C must be opened at least one month before the time of shipment, otherwise we wouldnt be able to catch the ship.
你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。
It is explicitly stipulated in the contract that shipment must be effected by the end of this month.
合同明确规定，本月月底之前必须完成装运。
The last shipment we got was a month late, and the result was that we ended-up losing a ton of money on that deal.
上一次的货运晚了一个月，导致那笔交易我们赔了很多钱。
Will you please take prompt action to open the L/C so that the shipment can be effected before the end of this month?
请尽快开立信用证，以便我们能在本月底按期发货。
The seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipment and transhipment allowed.
三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。
The seller should inform the buyer of the month of shipment before 30 days.
卖方在装运月份30天前应把装运用电报通知买主。
We will request you to advance the shipment by one month because we are In urgent need of the goods.
由于我们急需这批货物，想请求贵方提前一个月装运。
We will request you to advance the shipment by one month because we is in urgent need of the goods.
由于我们急需这批货物，想请求贵方提前一个月装运。
If the shipment is delayed over one month as the consequence of the said Force Majeure, the Buyers shall have the right to cancel this Contract.
由于人力不可抗拒事故致使交货期限延期一个月以上时，买方有权撤销合同。
We regret very much being unable to effect the shipment within the time stipulated in the L/C. now the factory has promised to get goods ready within one month.
很抱歉货不能在信用证限期内装出，但工厂答应一个月内将货物准备妥当。
The FAA said a US cargo flight that crashed last month near Dubai carried a shipment of lithium batteries.
美国联邦航空管理局说，上个月在迪拜附近坠毁的美国货运飞机，装运了一批锂电池。
The FAA said a US cargo flight that crashed last month near Dubai carried a shipment of lithium batteries.
美国联邦航空管理局说，上个月在迪拜附近坠毁的美国货运飞机，装运了一批锂电池。
应用推荐