But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.
但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
As she told Jake early on, she ran off and got married when she was 17 to a man she barely knew because she was heartbroken that her ex-boyfriend got married one month after they split up.
正如曾经告诉杰克的那样，在她17岁时，由于她的前男友在两人分手一个月后结婚，她心痛欲绝，于是出走并与一个她毫不了解的人结了婚。
I ran a 22-miler this morning in preparation for my second marathon later this month, and at about mile 18, the heavens opened up and poured water on me by the truckload.
为了准备后半月第二次马拉松比赛，今天早上我跑了22英里。在差不多18英里的时候，天降暴雨，一卡车的水倾泻到我身上。
Professor Wu Ran last month published research on thermal breeder reactor energy yields from a variety of fuels.
吴阮教授上个月发表了从各种燃料中产生的热增殖反应堆能量的调查结果。
And a month after that, as we lay in his bed watching the first snowfall, we threw on our clothes and ran for the park to make snow angels.
一个月后的某天，我们躺在他的床上一起欣赏那年冬天的第一场雪，我们还迫不及待的跑去公园堆雪人。
Starting this year, families began receiving monthly allowances of 13,000 yen ($150) per child, and fees for public high school, which ran at around $115 a month, were scrapped.
从今年开始，日本家庭开始享受每个孩子每月13000日元（150美元）的津贴，并且取消了公立高中的学费（每月大约115美元）。
The play ran in Hollywood as Woman on Trial and then, followingRand's move to New York City, enjoyed a successful three month stint onBroadway in 1935 under the title Night of January 16th.
在兰德搬去纽约城后，这个剧本以《审判席上的女人》（WomanonTrial）的名字被好莱坞搬上了银幕，1935年以《1月16号夜晚》（Nightof January 16th）在百老汇成功上演了三个月时间。
One point I think we ran you know, 150 or 200 billion ads in a month and that was the point which Yahoo bought the company.
其中一点体现在，我们每个月运营的广告条数,高达1500到2000亿条,这就是为什么雅虎收购我们公司的原因了。
During the month of May I ran a contest asking you to sign up for my “Weekly Success Tip.” I promised to give $100 to one randomly selected individual who signed up for the “Weekly Success Tip”…
在5月份的时候我组织了一场竞赛，邀请大家参加到这个“每周成功秘诀”的活动中，并我承诺将随机给其中一人100刀。
At worst, he and his wife would earn about 600 yuan a month; at the busiest times, when production ran until 2am, they could take home 2, 100 yuan each.
最坏的情形下，他和他的妻子每月只能赚到600元；而最忙碌的时候，生产线每天开到凌晨两点，他们每人每月可以赚到2100元。
Her mother, after being scared by an emu, ran away and six-month-old Tijana fell from the pouch.
她的妈妈之前由于受到鸸鹋的惊吓而逃跑，途中六个月大的狄佳娜从育儿袋中跌落下来。
An earlier ten-month freeze ran out in late September, just weeks after the long-stalled talks had finally resumed.
9月也就是巴以长期停止的和谈终于重新开始数周后，之前一个为期10个月的停建协议到期。
Indeed, a decimal calendar based on a ten-month year was used by Romans during the time of Romulus and Remus. Their calendar ran from March to December.
人类迄今为止已多次尝试使用过十进制时间；而且，在罗莫路和勒莫时代，罗马人使用的是每年10个月份的十进制日历——从3月到12月。
As soon as a ten-month moratorium on building Jewish settlements in the West Bank ran out on September 26th, the bulldozers whirred into action.
9月26日约旦河西岸犹太人定居点建设的限令刚一解除，推土机就开始嗡嗡作响了。
Recently, we ran an ad on Elance.com and found a certified bookkeeper for $10.00 an hour. She thinks she can handle our needs for around $100 per month.
所以这项任务经常会被放在我们任务列表的最后，最近，我们在Elance.com上投放了广告，找到了一个每小时收取10美元的有资质的记账员，每月付给她100美元，她可以在这件事情上帮助我们。
Earlier this month, Medical News Today ran a Spotlight feature article on the myths of ASD, examining some of the most common misconceptions surround these conditions.
这个月初期，今日医学新闻发布了聚焦于asd谬见的专题文章，以阐释围绕这种情况的一些最普遍的错误观念。
Australian crews have refloated a huge Chinese coal carrier that ran around on the Great Barrier Reef earlier this month and leaked more than two tons of oil.
澳大利亚船员将这个月早些时候在大堡礁触礁的中国大型运煤船重新浮起。这艘煤船已泄漏了两吨多燃油。
The client's mother was an alcoholic, and their food stamps ran out each month, so she started working at age 11 and grew up to be a successful academic.
这位客户的母亲是个酒鬼，他们的食品券每个月都会用光，所以她从11岁就开始工作，后来成为一名成功的学者。
Hu ran Wang Erjiu at month two people complain, and plan how to get rid of Zaohua catkins, let Miki negotiate with the troops on Wayaopao to catch eight female road.
胡闰月跑汪二久处告状，两人谋划着怎么除掉枣花柳絮，商议着让三木派兵夜袭瓦窑堡去抓女八路。
S. soil ran aground this month in Congress, but it is sure to resurface—kindling bitter debate even if it fails to become law.
但是这项议案必定要重新审议，即使最后不能修订成法，也必然会引起极其激烈的争论。
Before he ran his seventh new York Marathon last month, he decided to try something new: linking up with sponsors through Crowdrise, actor Ed Norton's social network for giving.
就在上个月他第七次参加纽约马拉松比赛之前，他决定做一些新的尝试。通过演员爱德华捐赠的社交网站Crowdrise，他联系赞助商。
S. soil ran aground this month in Congress, but it is sure to resurface – kindling bitter debate even if it fails to become law.
但是这个提案还会再次提出——即使该提案不能成为法律，也会引起激烈的争论。
Overall it was a small % of the first batch of these AX1200 units that ran into these problems, and any purchased within the last month or two should not have the problem.
只有很少一部分电源有这个问题，上两个月内购买的电源没有这个问题了。
Overall it was a small % of the first batch of these AX1200 units that ran into these problems, and any purchased within the last month or two should not have the problem.
只有很少一部分电源有这个问题，上两个月内购买的电源没有这个问题了。
应用推荐