AMERICA will not pass a cap-and-trade law in time for the global climate-change summit in Copenhagen next month.
在下个月举行的哥本哈根全球气候变化峰会上，美国的总体管制与交易法案难以获得许可。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
The latest matric results published this month showed a fall in the overall pass rate to 61%, compared with 73% in 2003.
本月发布的最新大学入学考试结果显示，及格率下降到了61%，而2003年的时候还是73%。
In that month, nature has charming gleams which pass from the sky, from the trees, from the meadows and the flowers into the heart of man.
大自然在这一月里具有多种感人的光泽，从天上、云端、林木、原野、花枝各方面映入人心。
Pre-recession, barely a month would pass without the announcement that some business, or businessman, had bequeathed tens of millions of dollars to a seat of management learning.
无需公告，在这样交易衰退前，一些交易或者商人捐赠上百万美元就可以换取了管理学的位子。
You should pass a law to say that, during the next month, anyone who wants anything at all must ask only you for it.
你应该通过一项法律指明，在下个月内，任何人想要任何东西都必须只能向你要求。
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.
第七年五月初十日，有以色列的几个长老来求问耶和华，坐在我面前。
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, the city is smitten.
我们被掳之后十二年十月初五日，有人从耶路撒冷逃到我这里，说，城已攻破。
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。
My city many cabarets still pass to hold some "high-quality service month" raise the service level, the result service cans not go up, but beats to have a price war.
我市许多酒店还通过举办一些“优质服务月”来提高服务水准，结果服务上不去，却打起了价格战。
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying.
十二年十二月十五日，耶和华的话临到我说。
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying.
十二年十二月初一日，耶和华的话临到我说。
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying.
十一年三月初一日，耶和华的话临到我说。
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace.
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。
It suggests that you didn't pass your 6-month review or the first performance cycle.
这表明你没有通过6个月的评估或第一个绩效周期。
The JunoCam is expected to send its first high-resolution images of Jupiter late next month, when the probe makes its next closest pass across the planet.
朱诺摄像机预期下个月底将在离木星最近的时候拍摄传送第一批高清图片。
The FBI had earlier this month requested Apple's help in getting pass the passcode lock on the phone, but was rebuffed by Apple, which cited issues of privacy and a need to preserve strong encryption.
FBI在本月早些时候曾请求苹果帮助解锁这部手机，但苹果以保护隐私以及维护加密技术的强度为由，拒绝了这一请求。
The council comprised 50 councillors. It met once a month to pass by-laws and formal motions on its activities.
该局有议员50名，每月举行会议一次，以通过各项与局务有关的附例和正式动议。
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the t...
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。
During the film's three month production, she had many hours to sit in her trailer. So to pass the time she made jewelry for the entire female cast and crew.
在该电影制作拍摄的三个月期间，她用大量的时间呆在拍摄棚里，这样随着时间的推移，她为该影片里所有的女演员和女性工作人员设计制作了珠宝首饰。
Festival belongs to the kids. Recently, in order to celebrate art month Closing ceremony and children's day, Canadian International kindergarten held a "pass through" activities and games.
节日是孩子们的狂欢派对，近日，为了庆祝艺术月的圆满结束和迎接六一节的到来，加拿大幼稚园举行了有趣的亲子“闯关”游戏活动。
Festival belongs to the kids. Recently, in order to celebrate art month Closing ceremony and children's day, Canadian International kindergarten held a "pass through" activities and games.
节日是孩子们的狂欢派对，近日，为了庆祝艺术月的圆满结束和迎接六一节的到来，加拿大幼稚园举行了有趣的亲子“闯关”游戏活动。
应用推荐