Monica and Chandler are going out for their ten-month anniversary; Chandler wants Monica to wear the earings he gave her.
莫妮卡和钱德计划庆祝相恋十个月纪念日；钱德希望莫妮卡戴上他送的耳环。
The director has tentative plans to re-issue Avatar this autumn, presumably to commemorate the 10-month anniversary of its initial release.
这位导演初步打算于今年秋天重新发行《阿凡达》，据推测这是为了纪念该片首次发行10个月。
That it's 67 days until your wedding or your three-and-a-half-month anniversary of relationship bliss is not an update that anyone cares about.
但并不是所有人都关心你诸如“婚礼后的第67天”和“恋爱三个半月纪念日”此类的更新。
The "Tribute in Light" memorial shines behind the Statue of Liberty, March 11, 2002, on the six-month anniversary of the World Trade Center terrorist attacks in New York.
2002年3月11日，在纽约世贸大厦遭受恐怖袭击的六个月纪念日，自由女神像后所闪烁的纪念光碑。
StarCraft II: Wings of Liberty is celebrating its one-month anniversary and we're extremely excited to witness the amazing community that's come together around the game.
《星际争霸ii：自由之翼》正在庆祝他的1个月纪念日，并且我们会非常高兴的发现这是一个令人吃惊的，大家一起游戏的社区。
Coming in the month which marks the 150th anniversary of on the Origin of Species, and at a point when good science education is a matter of urgency, it could not be more timely.
值《物种起源》150周年纪念月即将到来之际，暨良好科学教育乃迫切大事之时，这实在是再及时不过的举措了。
The liftoff occurred just one month and two days shy of the 40th anniversary of the first lunar footprints.
在升空发生一个月两天低于40周年，第一个月球的脚印。
The exercise will focus on the safety of celebrations for the 60th anniversary of the founding of the PRC and will end in the middle of the month, a spokesman for directing headquarters said.
据演习指挥部有关负责人介绍，这次演习将围绕国庆60周年活动的安保反恐任务而进行，计划于6月中旬结束。
Next month will mark the 10 year anniversary of Microsoft's tablet PC products, which experienced far, far less success than Apple's iPad.
下个月将是微软平板电脑问世10周年，他们的平板电脑远没有iPad那么成功。
Both Gordon and Sarah Brown attended Mumsnet's 10th anniversary celebrations earlier this month.
三月初，戈登和萨拉·布朗双双参加了Mumsnet十周年庆典活动。
This will be their second round of talks in less than one month, following Mr. Bush's trip to Israel in May for ceremonies marking the 60th anniversary of the nation's founding.
这将是布什和奥尔默特在不到一个月里的第二轮会谈。布什5月访问以色列，出席以色列建国60周年的庆祝仪式。
This women's History Month, on the sixty-seventh anniversary of their monumental triple achievement, the Cato Institute pays homage to three women without whom it would not exist.
在此女性的历史月，在她们不朽三重唱的第六十七周年纪念日，卡托研究所向这三位女侠表示敬意，没有她们，今天也不会有本研究所的存在。
At China's 60th anniversary bash last month, Zhang Yuanyuan, a China-born, permanent resident of Singapore, was caught on camera professing her love for her native country.
上月中国国庆60周年庆典中，出生中国的新加坡永久居民张元元在电视上表达了她对祖国的热爱。
So it is with the European Union, which later this month marks the 50th anniversary of the signing in Rome of its founding treaty in 1957.
对欧盟来说也是如此，本月晚些时候它将隆重纪念1957罗马创建条约签署50周年。
This month marks the fifth anniversary of the entry into force of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC).
在本月庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
Earlier this month, Nasa celebrated the anniversary of the landing of two rovers that were sent to opposite ends of the planet exactly five years before, to study its ancient equatorial geology.
本月早些时候，Nasa庆祝两辆漫游车着陆火星5周年，当时它们到达了火星的两个不同地点(可以说是两端)开展古代赤道地质学的研究。
Nasa's Chandra X-ray Observatory celebrates its 10th anniversary this month. Here's our pick of the most sensational images taken over the last 10 years.
美国宇航局的钱德拉X射线天文台本月迎来十周年庆典。我们选择了该天文台过去十年最佳的图片以馈读者。
Tsinghua University's 100th anniversary this month marks a milestone - but not a success.
这个月清华大学的百年校庆将成为一个里程碑——但不会成为一种胜利。
Tsinghua University's 100th anniversary this month marks a milestone -but not a success.
这个月清华大学的百年校庆将成为一个里程碑——但不会成为一种胜利。
Nasa's Chandra X-ray Observatory celebrates its 10th anniversary this month.
美国宇航局的钱德拉X射线天文台本月迎来十周年庆典。
About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life.
在结婚纪念日前一个月，施赖弗在Facebook中写道，她将经历人生的转变。
Then I learned that just 52% of couples married in America reach the 15th anniversary we will mark this month.
我才了解到在美国，只有52%的夫妇（能像我和瑞贝卡这样）维持到结婚15周年纪念日那天。
Then I learned that just 52% of couples married in America reach the 15th anniversary we will mark this month.
我才了解到在美国，只有52%的夫妇（能像我和瑞贝卡这样）维持到结婚15周年纪念日那天。
应用推荐