A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
It isn't a "giant monolith," Rettig says.
Rettig说，它不是一个庞然大物。
Above: the apes and the monolith: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).
上图：猿和黑石：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。
Validation and error handling are not a monolith. Your application can validate at different levels.
验证和错误处理不是一回事。
The service specification is treated as a monolith; the individual pieces are not themselves versioned entities.
服务规范将作为整体来看待，各个部分本身不是接受版本管理的实体。
俄罗斯并非铁板一块。
Should we look at all of these issues as a monolith?
我们应该把所有的问题看成一个整体吗？
The Rayleigh Model is used to prove that the alloy honeycomb monolith has sound absorption performance.
在理论上用瑞利吸声模型证明了合金蜂窝体的吸声作用。
The results show that the pressure losses mainly come from the monolith resistance along the converter.
结果表明，催化器载体的沿程阻力损失是催化器压力损失的主要来源；
Smaller length of monolith and larger channel width decrease the regeneration time of the whole monolith.
较小的过滤体长度及较大的过滤体孔道宽度都可使整个过滤体的再生时间缩短。
"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder.
“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。
Prior to the second half of the twentieth century, Qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky, defying its adventure seekers.
二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。
It is concluded that the turn monolith is very sensitive to the side pressure, and setting the small units has little influence to the structure of the monolith.
结果表明：拐弯坝段对侧向推力很敏感，增设小机组对该坝段结构影响不大。
The influence of the front shaped monolith on the internal flow of an automotive catalyst converter was studied by using computational fluid dynamic method (CFD).
采用计算流体动力学(CFD)的方法，在一典型催化转化器结构的基础上，研究了催化转化器载体前端造型对其内部流动特性的影响。
Uluru, an immense monolith, and Kata Tjuta, the rock domes located west of Uluru, form part of the traditional belief system of one of the oldest human societies in the world.
乌卢鲁是巨大的独体岩块，卡塔曲塔则是位于乌卢鲁西部的圆屋顶形石块，这形成了世界上最古老人类社会传统信仰体系的一部分。
The project, which covers about 2,000sqm, is a monolith of concrete pigmented with iron oxides, completely decorated with a bas-relief engraved with the letters of the alphabet.
这个项目占地面积有2,000平方米，是一个用氧化铁颜料着色的混凝土的庞然大物，整体以浮雕字母作为装饰。
Summary: While investigating a strange signal emanating from a large black monolith on the moon, the crew of Discovery One discover that their onboard AI (HAL 9000) is malfunctioning.
总结：在调查月球上一块黑石发出的奇怪信号时，“探索者一号”上的宇航员发现随行的人工智能超级电脑(代号HAL 9000)出现功能失效。
The model was used to investigate and analyze the factors that affect the transient performance of the catalytic converter, including gas states, catalyst parameters and monolith parameters.
用数学模型考察和分析了气流状态和催化剂参数和载体参数等因素对催化器非稳态转化性能的影响。
"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder. Mr. Denton said not all writers have warmed to the concept.
“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。
"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder. Mr. Denton said not all writers have warmed to the concept.
“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。
应用推荐