He disguised himself as a monk.
他将自己扮作一个僧人。
Halfway through this remarkable quotation, the girl morphs into the monk.
这段精彩的引用念到一半，女孩变成了修道士。
An alarming number of Mediterranean monk seals, an endangered species, have recently died.
最近，濒临灭绝的地中海僧海豹出现了惊人数量的死亡。
Mediterranean monk seals are the only species of seal in the area where the bacterium was found.
地中海僧海豹是这个发现有细菌的地区中的唯一海豹物种。
All we know is that in 610 A.D., a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有位修道士第一次把一种椒盐卷饼扭成不同寻常的形状。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
The monk told her to take a large clay jug from his kitchen, fill it with water, and stand on the sidewalk in front of his house.
僧人让她从他的厨房里拿一个大陶壶，装满水，然后站在他屋前的人行道上。
Purity is an idea for the yogi or the monk.
纯洁是瑜伽士或修道士的观念。
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话，石头当时被认为具有医学疗效。
The Buddhist monk disrooted a tree.
那个和尚把一棵树连根拔起。
Halfway through this remarkable quotation the girl morphs into the monk.
这段精彩的引用念到一半，女孩变成了修道士。
The first citation for this new perspective comes to us from yet another monk writing yet another poem.
对于这个新释义的第一个例证来自于另一个僧侣写的另一首诗。
A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.
一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。
Somewhere between this extreme repression of the monk and the license of the sensualist lies the truth.
在修道士的极端压抑与声色狗马者的放任之间的某个地方，掩藏着道理。
A passing monk witnessed the scene and took some back to his fellow monks.
一个路过的修道士亲眼目睹了这一幕，他带了一些回去给他的同伴们。
Ten centuries later, in 1088, a monk built a monastery on the island dedicated to the saint.
十个世纪后的1088年，一位僧侣在岛上修建了一座修道院，以示对他的敬仰。
An oval window frames a young monk at Shwe Yaunghwe Kyaung monastery in Myanmar.
缅甸瑞扬比亚寺里一位年轻的僧侣站在椭圆形的窗户中间。
Was it challenging as a Buddhist monk to form friendships with other students?
作为一名佛教僧人，与周围的人打交道是否是一种挑战？
But as the Shaolin monk pointed out, kung fu embodies much more than fighting.
然而如同少林寺僧人所指出的，功夫的内涵远多过武打。
Now, I'm not saying you should live exactly like a Zen monk - I certainly don't.
现在，我的意思不是说你应该完成像禅僧一样生活——我也没有这样做。
Sujimoto's avatar was reminiscent of a monk - wearing brown robes and conical hat.
杉本的头像让人联想到一个和尚——穿着褐色的长袍，戴着圆锥形的帽子。
Anyhow, after much consideration, the monk accepted the cow.
经过再三考虑之后，这个和尚终于接受了这头牛。
Tat: at least, the monk was using it, while the devotee was just wearing it!
乙：至少，这个和尚用了它，而这个信徒只是戴着它。
Felt like a monk. Who knows, maybe my last incarnation was a monk.
觉得自己像个和尚，又想自己说不定上辈子就是和尚出身呢。
Seeing the old monk speaking words in a lofty manner, I was somewhat surprised. From his behavior and conversation, it seems that he was not an ordinary monk.
我见老僧出语不俗，心中有几分纳罕，其举止言谈，看来不像是等闲的和尚。
Oprah: At the time, were you wearing your monk robes?
欧普拉：当时，你穿着僧袍吗？
The monk replied, “I have eaten.”
僧人答道，“喝了。”
The monk replied, “I have eaten.”
僧人答道，“喝了。”
应用推荐