The dreaded zud, as Mongolians call this phenomenon, is nothing new.
蒙古人称这种可怕的自然现象为zud（雪灾），它并非今冬独有。
Economic ties are flourishing and more than 2, 000 Mongolians study in China.
两国的经济关系蓬勃发展，2000多名蒙古人在华学习。
Mongolians have many skills, especially they are very good at hunting and horse racing.
蒙古人有很多技能，他们尤其擅长打猎和赛马。
More than a third of Mongolians herd livestock for a living in the poor, landlocked country.
在这个贫穷的内陆国家，超过三分之一的蒙古人以放牧为生。
Mongolians are both honest and hospitable.
蒙古族的朋友是既纯朴，又好客。
Traditional houses of the Mongolians: Ger.
蒙古人住的传统蒙古包。
To Mongolians the thumb was a symbol of men and also an incarnation of a hero.
蒙古族认为拇指是男子汉的象征、英雄人物的化身。
Plant folk names still used by the local Mongolians, have practical and existence values.
植物的民间名称仍然被当地人所使用，具有重要的实际应用价值和存在价值。
Khoomei is still popular among the Mongolians living in the Altai mountain areas, Xinjiang.
新疆阿尔泰山区的蒙古人中，至今尚有呼麦流传。
The Mongolians burnt down the royal mausoleum of the West Xia kingdom after their invasion.
当年蒙古人入侵后，烧毁了西夏王陵。
Mongolians use iron pans to brew salty milk tea, usually with cyan brick tea or black brick tea.
蒙古族喝的咸奶茶，用的多为青砖茶或黑砖茶，煮茶的器具是铁锅。
In the 13th century, the Mongolians established the united multi-ethnic Great Yuan Empire (1206-1368).
公元十三世纪，蒙古族建立起统一的多民族的大元(1206 - 1368年)帝国。
The kind of beef we see in hamburgers, minced beef, was possibly invented by Mongolians over 800 years ago.
我们在汉堡里看到的碎牛肉可能是800多年前蒙古人发明的。
As a Mongolian, the writer thinks that it is a responsibility to demonstrate Mongolians 'present situation to outsiders.
作为蒙古人，作者认为把蒙古族的现状展现给大家是一种责任。
The wildlife variety and the traditional knowledge and culture of zoology among Tuerhute Mongolians in Ejina region are investigated.
本文调查研究额济纳地区野生动物的种类组成和额济纳蒙古族的传统动物学知识和文化。
Politicians have defended the buyback programme, saying they are just giving Mongolians a chance to participate in the mineral wealth.
政界人士为回购计划辩护，称他们就是要给蒙古人一个分享矿产财富的机会。
Depicts the happy scene when Mongolians celebrate holidays with horse racing, expressing their love towards the prairie and their life.
描写蒙古族人民在欢度节日举行赛马盛会时的热闹而欢快的场面，表现了他们对草原、对生活的无比热爱之情。
The Mongolians like drinking hot tea, so they usually drink the tea while eating Fried rice in the morning and leave the pot on the fire.
蒙古族喜欢喝热茶，早上，他们一边喝茶，一边吃炒米，将剩余的茶放在微火上暖着，以便随时取饮。
Shape between the small village between the modern and the ape-man, their shovel-shaped incisors with features similar to those of modern Mongolians.
丁村人形态介于现代人和猿人之间，其门齿具铲形特征，与现代蒙古人相近。
His images are brought out in the Maitreya Festival, held annually on the New Year, during which it is believed he will bring a bright future to Mongolians.
每年新年期间的弥勒节中，他的形象四处可见，因为蒙古人相信弥勒能给他们带来一个光明的未来。
Mongolians like to drink hot tea. They drink tea and eat Fried rice in the morning, and put the remaining tea on the fire to keep it warm for drinking as they please.
蒙古族喜欢喝热茶，早上，他们一边喝茶，一边吃炒米，将剩余的茶放在微火上暖着，以便随时取饮。
Its natural riches should buy it a new freedom of manoeuvre; but many Mongolians worry that they could lead to a new form of dependence, tantamount to commercial subjugation.
蒙古丰富的自然资源应该可以换回它自由回旋的余地，但是许多蒙古人担心这可能会导致另一种形式的依赖——商业上的受制于人。
To a herdsman, camels are a part of real life, as well as of his spiritual life. The film exposes the unique life and culture of the Mongolians through telling a sad touching story.
对于一个牧民来说，骆驼不仅是生活的一部分，也是精神世界的一部分，本片通过感人的悲情故事展现了蒙古民族独特的人文情怀。
It is not exaggerating to say Mongolians are born singers and dancers. The moment you set your feet on the grassland areas you will discover it is indeed a real land of songs and dances.
蒙古族人民天生能歌善舞，这一点儿也不夸张，在你踏上草原的那一刻，你就会发现这确实是一片歌舞的海洋。
The knowledge and experience of Mongolians in utilizing plants for tea has important meaning in creating new beverages, particularly in exploiting plant resourses of the northern minority areas.
蒙古族对植物的茶用知识和经验，对开发新型饮料方面具有重要意义。
Traditional knowledge and experience of Mongolians in utilizing plants for tea, is mainly expressed in the selection of plants, the part which is used, collection, processing and the drinking method.
蒙古族对植物在茶用方面所积累的传统知识和经验，主要表现在植物种类的选择，茶用部位的选择、采集、加工和饮用方法等方面。
Traditional knowledge and experience of Mongolians in utilizing plants for tea, is mainly expressed in the selection of plants, the part which is used, collection, processing and the drinking method.
蒙古族对植物在茶用方面所积累的传统知识和经验，主要表现在植物种类的选择，茶用部位的选择、采集、加工和饮用方法等方面。
应用推荐