In 1536 the small monasteries were dissolved.
在1536年被解散的小寺庙。
In 1539 all the big monasteries were also dissolved.
在1539年所有的大寺庙也解散。
They are now confined to heavily guarded monasteries.
现在他们被关在重兵把守的修道院里。
In monasteries they are often placed in the cloisters.
在寺院中，他们往往是放置在修道院。
In Europe and Japan, the power of monasteries disappeared.
在欧洲和日本，僧侣的权力早已消失。
They study the Dai script and Dai culture in the monasteries.
他们在寺院里学习傣族文字和文化。
In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.
在保加利亚，我推荐到中世纪修道院和黑海度假地。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
All Wednesdays, Fridays, and, in the strictest monasteries, Mondays, are fast days.
斋戒日为所有的星期三和星期五，在最具清规戒律的修道院里，甚至星期一都是斋戒日。
As a well-known Buddhist sanctuary, Mt. Emeishan once had more than 100 monasteries.
作为著名的佛教圣地，峨眉山上的寺庙超过了100座。
Monasteries originally developed in the Middle East and Greece from the hermits' huts.
修道院的前身是中东和希腊的隐士隐居的茅舍。
When people could not pay, the monasteries lent them money at 20 to 50 percent interest.
当人们无法支付，对寺庙借给他们钱，在20至50 %的权益。
The famous painted monasteries of Bukovina make an important contribution to European architecture.
富有盛名的布科维那油画修道院是对欧洲建筑有着重要的贡献。
After the dissolution of the monasteries in the 16th century it passed into the hands of collectors.
在公元十六世纪修道院解散后，它被传入了收藏家们的手中。
If you take it as about daily life matters, should we destroy all Buddha images and monasteries?
如果您将之当成关于日常生活的事情，难道要我们毁掉所有的佛像和寺庙吗？
Its services are packed and the number of novices in dozens of Coptic monasteries is at record levels.
埃及的科普特正教信徒有大约七百万，是中东最大的基督教团体，其礼拜仪式举不胜举，几十家科普特修道院的 新信徒数量也令人咂舌。
Dizzying towers of rock soar above Greece's northern plains and support centuries-old monasteries.
令人头晕目眩的石塔伫立在希腊北边的平原，支撑著好几百年的修道院。
Education in Mongolia traditionally was controlled by the Buddhist monasteries and was limited to monks.
在传统上，蒙古的教育被佛教寺庙所控制。
In the years that followed, Henry dissolved the monasteries in England, primarily to obtain their wealth.
在随后的数年里，亨利取消乐英格兰境内的修道院，并且全权没收了其财产。
Local families no longer routinely submit their second sons to the monasteries, making recruitment of monks a concern.
当地的人家不再像过去那样送第二个儿子到寺院，让招收僧侣成为让人担心的事情。
At other monasteries, up and down the remote hillsides and the steep valleys, Mr Smith made a present of portable hard drives.
其他寺庙，无论在偏远的山间还是陡峭的山谷，史密斯都赠以移动硬盘。
Today, about 3,000 monks live in the 200 stand - ing monasteries scattered around the mainland or perched on rocky island sites.
今天，约3000名修道士生活在散布于大陆或高处于岩石岛屿上的200所修道院中。
"Monks can now practice and reside in monasteries, but we're talking about long before the establishment of any monastery," he said.
“现在僧侣们能在寺庙中静修并住在那儿，但我们所讲的事可发生在任何寺庙建立之前。”他说。
Most of the monasteries and temples on Mt. Emeishan were built during the Eastern Han Dynasty (25-220AD), while others were added later.
峨眉山大部分寺院都修建于东汉年代（公元25到220年），也有一些是在这之后修建的。
Most of the monasteries and temples on Mt. Emeishan were built during the Eastern Han Dynasty (25-220AD), while others were added later.
峨眉山大部分寺院都修建于东汉年代（公元25到220年），也有一些是在这之后修建的。
应用推荐