A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
The US Fish and Wildlife Service said that nearly a billion monarchs have disappeared from overwintering sites since 1990.
美国鱼类和野生动物管理局表示，自1990年来，近十亿只帝王蝶在越冬地点消失了。
Many pubs have old names referring to monarchs, such as The King's Head or The Queen Victoria, but of course this doesn't mean they are only for kings or queens.
许多酒吧都有提及君主的老名字，比如“国王的头”或“维多利亚女王”，当然，这并不意味着它们只为国王或女王服务。
Pulgar was the official historian of the monarchs Fernando and Isabel, the famous Catholic Monarchs of Spain.
普尔加是西班牙著名天主教君主，费尔南多和伊莎贝尔的官方历史学家。
The British monarchs reign but do not rule.
大不列颠君主称王但没有统治权。
Tudor monarchs ruled from Henry VII to Elizabeth I (from 1485 to 1603).
都铎君王从亨利七世统治到伊丽莎白一世(1485 - 1603)。
The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.
该地区另一端的富油国君主财富更多，可借以争取时间。
In 1171 Henry II became the first of many English monarchs to cause trouble in Ireland.
1171年，亨利二世成为首位给爱尔兰带来麻烦的英国君主。
Visitors can tour the Tolani Palace, the residence of the last of the Hawaiian monarchs.
游客们可以参观夏威夷最后一个君王的住所——托拉尼宫殿。
History links monarchs and Parliament a connecting thread from one period to the next.
历史连结了君主和议会，衔接着一个世代与下一个世代。
Visitors can tour the Tolani Palace , the residence of the last of the Hawaiian monarchs.
游客们可以参观夏威夷最后一个君王的住所——托拉尼宫殿。
History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.
历史连接着君主与议会，见证着一个时代走向另一个时代。
History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.
历史联系着君主和议会，像一根纽带把一个时代和下一个时代连接起来。
Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity.
他在大不列颠本国为六位君王服务，也为全人类的自由和尊严服务。
English monarchs periodically had to dicker with its wealthier subjects for financial resources.
英国的君主时不时还得跟该国的富人讨价还价以求财政支持。
The weak power of monarchs and the limitation of favorite subjects eventually lead to their failure.
嬖臣自身的局限性和国君力量的孱弱，最终导致他们的失败。
Just like the dragon, the phoenix was considered as a symbol of power and dignity by ancient monarchs.
凤和龙一样，被历代帝王当作是权力和尊严的象征。
Napoleon succeeded the monarchs of France, to exercise a power as unrestricted as they had ever possessed.
继法国君主之后，拿破仑行使着这些君主所曾经拥有的不受限制的权力。
According to historical records, prior to the western zhou Dynasty, 72 monarchs climbed Mount Tai to perform sacrifices.
据历史记载，西周前已有72位君王登临泰山祭祀。
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck is one of the youngest monarchs in the world. He became king of Bhutan in 2008 at the age of 28.
吉格梅·辛格·旺楚克是世界上最年轻的君王之一。2008年28岁的他成为了不丹的国王。
It is considered as an animal of morals and benevolence and all previous monarchs considered it as a symbol of peace and prosperity.
麒麟被认为是有德性的仁兽，历代帝王都把它看作是太平盛世的象征。
According to historical records, prior to the Western Zhou Dynasty (1122bc - 771ad), 72 monarchs climbed the mountain to perform sacrifices.
据历史记载，西周(公元前1122年-公元前771年)前已有72位君主登临泰山祭祀。
Tis a rare greatness to make use of the wise, and far exceeds the barbarous taste of Tigranes, who had a fancy for captive monarchs as his servants.
善用智者是一种罕见的大智慧，远远超过了提格·拉涅斯的野蛮趣味，因为他总想让他国的君主成为奴仆。
Traditionally the first allegiance of these people had been to region or to church. In early modern times it had extended to the new national monarchs.
人们在传统上首先效忠的一向是地区或教会，而到近代初期效忠的对象则扩大到了新的民族君主身上。
Traditionally the first allegiance of these people had been to region or to church. In early modern times it had extended to the new national monarchs.
人们在传统上首先效忠的一向是地区或教会，而到近代初期效忠的对象则扩大到了新的民族君主身上。
应用推荐