The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
灌木丛在他们身后合拢,悄无声息,就像鼹鼠钻进沙里一样。
In other words, metamorphosis in mole salamanders is an atavism.
换句话说,鼹钝口螈的变态是一种返祖现象。
The reproductive capacity has also been demonstrated in the naked mole-rat (Heterocephalus glaber).
裸鼹鼠的生殖能力也得到了证实。
Essentially we're not going to see this, it's 9 kilojoules per mole.
本质上我们不会看到它,它等于9千焦每摩尔。
And this is just the Gibbs free energy per mole of a in the gas phase.
气相中的化学势,就是气相中每摩尔a的吉布斯自由能。
Miller personally signed off on all designs based on the mole until he died.
米莱尔去世之前,所有鼹鼠形象的设计都是由他本人亲自把关的。
The mole digs holes and passages underground and makes its home in them.
那鼹鼠在地底下挖掘洞穴和通道,并且把家造于其间。
And if we solve for molecular weight, then we wind up with 907 grams per mole.
如果我们求摩尔质量的话,我们的结果是907克每摩尔。
So that means just reading off it, this is xB, that's the liquid mole fraction.
直接读出来,可得是xB,是液相摩尔分数。
Now, of course, since this is a mole fraction, it's always between zero and one.
现在,当然,由于这是摩尔分数,它总是处于零到一之间。
Of course, at the limits they're still, both mole fractions they're zero and one.
当然,在极限处,两个摩尔分数分别是零和一。
Let's consider a mole of atoms, roaming around in the gas phase at room temperature.
考虑一摩尔原子,这些原子处于室温下的气态。
She does not want all of CTU involved for fear of unearthing another mole like Jamey.
她不愿意让所有反恐组工作人员介入,担心其中有像杰米一样的内奸。
Nina wonders if he is the mole, and she orders Tony to shut down Mason's security access.
尼娜想知道梅森是否就是那个内奸,她指令托尼关闭梅森的安全访问权限。
He illustrated a number of children books and made several cartoons, but his most famous creation was the mole.
他画过不少儿童图书,还制作过几部卡通片,但最为著名的,还是他所创作的鼹鼠形象。
Skeletal structure of a mole, with shovel-shaped hands and wedge-shaped skull, giving the mole perfect tunneling tools.
2/18.掘地的鼹鼠:铲状的爪子和楔状的头盖骨,赋予了鼹鼠完美的挖掘工具
Nina starts to suspect that everything Jack's been telling her about his daughter's kidnapping and the mole inside CTU may be false.
尼娜开始怀疑,也许杰克一直告诉她的那些事——他的女儿被绑架了,在反恐组有内奸——都是骗她的。
Apart from that, he may love that little mole just because it signifies her, it indicates what she is, but not because it's good in itself.
除了这些,他可能爱这颗痣,就是因为它代表了他的爱人,而不是因为它本身是好的。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
在孪生兄弟中他也毫不起眼:两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣;而雅罗斯瓦夫没有),这掩盖了他们性格上的巨大差异。
More than 5 million copies of books with the mole adventures, translated into 20 languages, have been sold worldwide as well as numerous mole toys.
鼹鼠故事的图书被翻译成20国语言,在世界范围累计卖出了500多万册,同样畅销的还有鼹鼠玩具。
The latest version can even top up its batteries with solar power, or send its owner a text message if it gets into trouble trying to climb a mole-hill.
最新的版本甚至还能利用太阳能充电;要是割草时,它在卡在鼹鼠丘上不能动了,它还能给主人发短信求救。
So if you're going to the hospital for, say, an out-patient surgery (even something as simple as a mole removal!) ask them about how they keep the place clean. Challenge them about it.
如果你要到医院去,比如说,做一个门诊手术(即便是像去除痦子那样简单的手术),问他们怎样保持那里的清洁,看他们如何应对。
Mole looked down at the trees far below.
小鼹鼠向山下望去,看到了远处的树林。
The Mole was bewitched, entranced, fascinated.
鼹鼠痴了,迷了,醉了。
"Go on, Toad," said the Mole, immensely interested.
“说下去,托德。”鼹鼠莫尔兴致勃勃地说。
"Well then, it isn't, it isn't," replied the Mole soothingly.
“那好吧,不是的,不是的。”鼹鼠莫尔安慰说。
Mole's going to stick to me and do as I do, aren't you, Mole?
莫尔会黏着我,我做什么,他就做什么,是不是,莫尔?
Mole's going to stick to me and do as I do, aren't you, Mole?
莫尔会黏着我,我做什么,他就做什么,是不是,莫尔?
应用推荐